المركز القانوني

الشروط والأحكام العامة لاستخدام تقنية Microblink

 

 

هذه الشروط والأحكام العامة لاستخدام Microblink تحدد التكنولوجيا الأحكام والشروط الملزمة قانونًا التي تنطبق على استخدام المرخص له لمنتج Microblink ، كيفما تم تثبيته و/أو الوصول إليه و/أو استخدامه، سواء عبر أجهزة الكمبيوتر الشخصية أو الأجهزة المحمولة أو غير ذلك. باستخدام منتجات Microblink ، يقر المرخص له بأنه قد قرأ وفهم الأحكام الواردة هنا ويوافق على الالتزام بها. يجوز تعديل هذه الشروط من وقت لآخر، كما هو مبين في أعلى المستند. نسخة من الشروط والأحكام العامة لاستخدام Microblink تسري التكنولوجيا التي كانت سارية في تاريخ السريان وتنطبق على هذه العلاقة التعاقدية والترخيص الممنوح.

 

 

1. التعريفات

 

 

1.1. الموافقة على هذه الشروط والأحكام العامة لاستخدام Microblink التكنولوجيا، بما في ذلك جميع ملاحقها، إن وجدت، والوثائق، والاقتباس المقبول المرفق بهذه الاتفاقية. لا تسري على هذه الاتفاقية أي شروط و/أو رموز عامة للمرخص له، بما في ذلك أي شروط وأحكام منصوص عليها في أمر الشراء الخاص بالمرخص له.

 

 

1.2. مركز المطورين هي منصة مملوكة لموقع Microblink ، تقدم الأدوات والوثائق المتعلقة بمنتجات وخدمات Microblink ، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر التطبيقات التجريبية وتراخيص الاختبار والإنتاج والوثائق، وهي مخصصة للاستخدام من قبل الموظفين داخل المؤسسة الحائزة على الترخيص (المرخص له).

 

 

1.3. الوثائق هي أي وثائق أو مواد أخرى عن المنتج والخدمة مقدمة على مركز المطورين أو متاحة بطريقة أخرى بواسطة Microblink.

 

 

1.4. تاريخ السريان هو تاريخ دخول الاتفاقية حيز النفاذ، وهو تاريخ توقيع الطرف الذي يوقع على الاتفاقية (أو الاقتباس، حسب الاقتضاء) في آخر وقت.

 

 

1.5. العميل النهائي هو عميل المرخص له الذي لديه ترخيص ساري المفعول لاستخدام الحل.

 

 

1.6. الترخيص هو ترخيص ممنوح لاستخدام المنتج (المنتجات) التي اشتراها المرخص له بموجب شروط هذه الاتفاقية، كما هو محدد في عرض الأسعار المعمول به. يرتبط الترخيص برقم فريد لمعرف الترخيص ويرتبط بعدد محدد من مفاتيح الترخيص الصادرة للمرخص له.

 

 

1.7. المرخص له (أو “العميل” أو “الشركة”) هي الشركة المحددة في عرض الأسعار المعمول به والتي نفذت هذه الاتفاقية.

 

 

1.8. رسوم الترخيص أو الرسوم هو مبلغ محدد محدد في عرض الأسعار المعمول به يدفعه المرخص له إلى Microblink مقابل استخدام الترخيص.

 

 

1.9. مفتاح الترخيص هو معرّف يتيح استخدام المنتج لحل واحد. يتم إصداره بواسطة Microblink ويرتبط بمعرف حل معين.

 

 

1.10. Microblink هو Microblink الكيان المحدد في عرض الأسعار المعمول به.

 

 

1.11. المنتج (المنتجات) هو حل Microblink كما هو محدد في التسعيرة المعمول بها، والذي يتكون من مجموعة تطوير البرمجيات (SDK) و/أو مكون من جانب الخادم.

 

 

1.12. عرض الأسعار هو أمر مكتوب لمنتج ما يتم تنفيذه بين الطرفين يوضح بالتفصيل المعلومات التجارية ومعايير الترخيص للمنتج المعني. وبالتوقيع على عرض الأسعار، يُضاف عرض الأسعار هذا إلى هذه الاتفاقية ويشكل جزءًا لا يتجزأ منها.

 

 

1.13. الخدمة (الخدمات) Microblink تعني الخدمة التي يمكن الوصول إليها عبر الإنترنت والتي توفر استخدام تقنية Microblinkالتي يدعمها المنتج، والتي يستضيفها Microblink من خلال مزود الخدمة السحابية الخاص به والمتاحة للمرخص له بترخيص ساري المفعول، عبر شبكة على أساس الاستخدام لمدة محددة. إذا كان عرض الأسعار المعمول به يشير إلى أنه تم شراء الخدمة، فإن استخدام الخدمة المعنية يخضع للأحكام المبينة في الملحق 1: شروط محددة لاستخدام خدمة Microblink.

 

 

1.14. الحل هو منتج البرمجيات أو التطبيق الخاص بالمرخص له مع أي منتجات أخرى طورها المرخص له والتي يتكامل فيها المنتج و/أو أجزاؤه، والتي يستخدمها المرخص له نفسه أو العملاء النهائيين للمرخص له. يرتبط الحل بمعرف فريد (معرف الحل/معرف التطبيق). لا يمكن أن يكون لأي حلين داخل نفس منصة البرمجيات نفس معرّف الحل.

 

 

1.15. خدمات الدعم تتألف من دعم البريد الإلكتروني، والوثائق، والتحديثات، ودعم تكامل المنتج، ودعم الإصدارات الجديدة من أنظمة التشغيل ومتصفحات الويب القابلة للتطبيق.

 

 

1.16. المدة هي الفترة التي يحق للمرخص له خلالها استخدام المنتج كما هو موضح في المادة 10 من هذه الاتفاقية.

 

 

1.17. تحديث (تحديثات) هي إصلاحات للأخطاء أو تصحيحات للأخطاء في المنتج (المنتجات). قد تتضمن التحديثات إصدار مفتاح (مفاتيح) ترخيص المنتج الجديدة.

 

 

2. الترخيص وقيود الترخيص

 

 

2.1. وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، يمنح موقع Microblink للمرخص له ترخيصًا محدودًا وقابل للإلغاء وحاصل على حقوق الملكية وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للترخيص من الباطن وعالمي خلال مدة الترخيص، وذلك من أجل: 1) استخدام ونسخ وتخزين المنتج (المنتجات) التي تم شراؤها من أجل دمج المنتج (المنتجات) في الحل، وترويج وتوزيع المنتج (المنتجات) كجزء من الحل، وفقًا للترخيص الصادر; ب) إعادة إنتاج الوثائق (سواء كانت في نسخة إلكترونية أو مطبوعة أو غير ذلك) على النحو المعقول الذي قد يكون مطلوبًا للاستخدام الداخلي للمرخص له وللتسليم إلى العملاء النهائيين؛ ج) استخدام نسخ من المنتجات، على النحو المعقول تجاريًا والمطلوب، لغرض التكامل واختبار أداء المنتجات ضمن الحل. يتم ترخيص نسخ المنتج التي تم إنشاؤها أو نقلها بموجب هذه الاتفاقية، ولا يتم بيعها، ولا يحصل المرخص له على أي سند ملكية أو ملكية لأي نسخة أو للمنتج نفسه.

 

 

2.2. يسمح ترخيص الاشتراك (محدود المدة) للمرخص له باستخدام المنتج (المنتجات) خلال المدة وضمن القيود المحددة في عرض الأسعار المعمول به. يقر المرخص له بأن هذه القيود هي شروط الترخيص.

 

 

2.3. تقتصر جميع استخدامات المرخص له للمنتج (المنتجات) والبيانات الأخرى المرتبطة بالمنتج (المنتجات)، بما في ذلك التحديثات المستقبلية، على الاستخدام داخل الحل. يقر المرخص له ويتعهد بأن كل هذا الاستخدام من قبل المرخص له يجب أن يتوافق مع شروط هذه الاتفاقية وجميع القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، حقوق النشر وقوانين الملكية الفكرية الأخرى ولوائح الخصوصية.

 

 

2.4. استخدام المنتج (المنتجات). يُحظر على المرخص له صراحةً استخدام أي جزء أو إصدار من المنتج (المنتجات) مع أي برنامج آخر أو عمل آخر محمي بحقوق الطبع والنشر بطريقة تجعل أي جزء أو إصدار من المنتج (المنتجات) مطلوبًا بموجب شروط الترخيص المطبقة على البرنامج أو العمل الآخر (أ) أن يكون متاحًا في شكل شفرة مصدرية، (ب) متاحًا بدون مقابل أو بأقل تكلفة ممكنة، (ج) مرخصًا لإنشاء أعمال مشتقة أو (د) يتطلب من Microblink أو المرخصين منح أي طرف ثالث أي حقوق أو حصانات بموجب أي ملكية فكرية مملوكة أو مرخصة لـ Microblink. قد تتضمن أجزاء من المنتج (المنتجات) مكونًا واحدًا أو أكثر مشتقًا من برمجيات خاضعة لترخيص مفتوح المصدر. تتوفر قائمة البرمجيات مفتوحة المصدر القابلة للتطبيق ضمن الوثائق. أي من هذه المكونات مرخصة حصرياً بموجب ترخيص مفتوح المصدر، حسب الاقتضاء، وليس بموجب شروط الترخيص الواردة هنا. يتحمل المرخص له وحده مسؤولية استخدام المنتج وفقًا لتراخيص المصدر المفتوح المعمول بها.

 

 

2.5. Microblink الحق في اتخاذ التدابير التقنية وغيرها من التدابير، بما في ذلك استخدام مفاتيح الترخيص، وبرنامج إدارة الترخيص، وتحليلات اعتماد المنتج، والأدوات المماثلة المدمجة في المنتج كما هو موضح في الوثائق، لتتبع استخدام الترخيص، ومنع استخدام الحل الذي يدمج المنتج (المنتجات) بأي طريقة لا يسمح بها الترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية.

 

 

2.6. يتفهم المرخص له ويقر بأن بيانات الاستهلاك مجهولة المصدر قد تتم مشاركتها مع أطراف ثالثة لأغراض الفوترة والامتثال للترخيص.

 

 

2.7. إذا تم تحديد ذلك في عرض الأسعار المعمول به، يجب على المرخص له تزويد Microblink بتقرير عن جميع الاستخدامات في فترة معينة خلال مدة العقد. يجب أن يحتوي كل تقرير من هذا القبيل المقدم إلى Microblink على المعلومات التالية: (1) تاريخ التقرير، (2) تحديد الحل، (3) عدد الوحدات (المحددة في عرض الأسعار المعمول به)، و (4) معلومات أخرى حول استخدام المنتج على النحو المتفق عليه بين الطرفين. يجب على المرخص له تقديم مثل هذا التقرير في غضون 15 يومًا بناءً على طلب معقول من Microblink، أو (إذا تم ترتيب آلية الإبلاغ هذه) على أساس دوري محدد في عرض الأسعار المعمول به.

 

 

3. الرسوم والمدفوعات

 

 

3.1. الرسوم. يجب على المرخص له دفع الرسوم إلى Microblink وفقًا لعرض الأسعار المعمول به والفاتورة ذات الصلة الصادرة عن Microblink. تتضمن رسوم الترخيص إجمالي كمية الوحدة ضمن الفئة المعنية التي سيتم استخدامها في المدة المعمول بها وتكون واجبة الدفع مقدمًا. يظل المرخص له مسؤولاً عن دفع أي جزء غير مدفوع من رسوم الترخيص السنوية حتى يتم تسديدها بالكامل. Microblink لا يجوز للمرخص له رد أي رسوم مستحقة أو مدفوعة إلى المرخص له.

 

 

3.2. عندما يكون يتم استخدام الفئة المدفوعة، سيتم ترقية الترخيص تلقائيًا إلى الفئة الأعلى، إذا كانت هذه الفئة محددة في عرض الأسعار، ويكون المرخص له مسؤولاً عن دفع المبلغ المتبقي من رسوم الترخيص للفئة الأعلى. يجب استخدام تحليلات اعتماد المنتج لمراقبة استهلاك استخدام الترخيص. إذا تجاوز استخدام الترخيص كمية الوحدات المضمنة في الفئة التي تم شراؤها، فسيتم احتساب الزيادات وتحميلها وفقًا لسجل تحليلات اعتماد المنتج. مع مراعاة المادة 3.6، يحق لـ Microblink إلغاء الترخيص إذا لم يقم المرخص له بسداد أي من هذه الرسوم عند استحقاقها.

 

 

3.3. ما لم يتم تحديد تسعير جديد لمدة التجديد، يتفق الطرفان على أن آخر تسعير مطبق على المدة السابقة يسري على مدة التجديد. يجوز للطرفين تحديث و/أو تعديل تفاصيل عرض الأسعار المعمول به من وقت لآخر من أجل تحديث و/أو تعديل و/أو إضافة المنتجات أو الترقيات أو معالجة التغييرات التجارية، ويتم تحديد جميع هذه التعديلات المتفق عليها في عرض الأسعار الجديد وتعتبر مدمجة في هذه الاتفاقية اعتباراً من تاريخ توقيع عرض الأسعار هذا.

 

 

3.4. لغرض تحسين تقنية Microblink ، يحتفظ الموقع Microblink بالحق في زيادة رسوم الترخيص بنسبة تصل إلى أربعة في المائة (4%) من رسوم الترخيص السارية آنذاك، والتي تنطبق على المدة اللاحقة.

 

 

3.5. الضرائب. لا تشمل المبالغ المستحقة الدفع بموجب هذه الاتفاقية الضرائب والرسوم (بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة أو التركيب أو تحويل العملات أو الرسوم المتعلقة بالبنوك) ما لم يُذكر خلاف ذلك. تتم الإشارة إلى الرسوم في عرض الأسعار المعمول به. إذا كانت الضريبة المقتطعة مطلوبة بموجب القانون، يجب على المرخص له الاتصال بممثل الطلبات / المبيعات Microblinkلمناقشة الإجراءات المناسبة لاقتطاع الضريبة قبل إصدار الفاتورة وتحويلها إلى السلطة المختصة ومساعدة Microblink بالوثائق اللازمة للمطالبة بالائتمان الضريبي.

 

 

3.6. الفواتير والدفع. يوافق المرخص له على دفع جميع المبالغ المفوترة على النحو المبين في عرض الأسعار المعمول به. إذا لم يقم المرخص له بتسوية المبلغ المستحق من رسوم الترخيص أو الرسوم الأخرى ذات الصلة في غضون ثلاثين (30) يومًا تقويميًا بعد تذكير الدفع Microblink، يحق لموقع Microblink إنهاء هذه الاتفاقية. بصرف النظر عن أي شيء مذكور أعلاه، في حالة عدم امتثال المرخص له لالتزامات الدفع، يجوز لموقع Microblink استخدام برنامج إدارة الترخيص لتعليق استخدام المنتج أو إلغاء الترخيص الصادر. ومن المسلم به صراحة أن هذا التعليق أو الإلغاء لا يعفي المرخص له من مسؤوليات الدفع بموجب هذه الاتفاقية. يوافق المرخص له على أن Microblink لن يتحمل أي مسؤولية، سواء تجاه المرخص له أو أي طرف ثالث، عن أي التزامات أو مطالبات أو نفقات تنشأ بسبب أو فيما يتعلق بالتعليق الناتج عن فشل المرخص له في الوفاء بالتزامات الدفع على الفور. وبالإضافة إلى ذلك، يجوز لموقع Microblink فرض رسوم تأخير تساوي 1,5% من المبلغ المستحق عن كل شهر مستحق الدفع حتى يتم سداده. ومع ذلك، يحتفظ Microblink بالحق في اتخاذ إجراءات قانونية لاسترداد أي مبالغ غير مدفوعة.

 

 

3.7. بناء على طلب معقول من Microblink، يجوز تدقيق امتثال المرخص له للشروط المطبقة على الترخيص. Microblink يجوز للمرخص له إجراء مثل هذا التدقيق على نفقته الخاصة. في حال كشف التدقيق أو أي تدابير تقنية أخرى أن استخدام المرخص له للمنتج ينتهك القسم 2 والمادة 5.1 من هذه الوثيقة، يتم إنهاء الترخيص وإلغاءه على الفور.

 

 

4. تسليم المنتجات وخدمات الدعم

 

 

4.1. تسليم المنتج (المنتجات). سيتم تسليم المنتج (المنتجات) وإتاحته للمرخص له على Microblink Developer Hub في غضون 10 (عشرة) أيام عمل من تاريخ السريان.

 

 

4.2. إذا لم يتم تحديد خلاف ذلك في عرض الأسعار المعمول به، يتم تضمين رسوم خدمة الدعم في رسوم الترخيص. يحق للمرخص له الحصول على التحديثات، إذا كانت متوفرة وعند توفرها. يتم تضمين سعر هذه التحديثات في رسوم خدمة الدعم. Microblink لا يضمن المرخص له أن تكون التحديثات متوافقة مع الحل وأنها ستمثل تحسينًا لجميع وظائف المنتج. يجب أن يقوم المرخص له بإجراء أي تغييرات ضرورية على الحل تتعلق بهذه التحديثات وتكون مطلوبة لضمان التوافق مع المنتج على نفقته الخاصة في غضون فترة زمنية معقولة. لتجنب الشك، لا يتم تضمين ترقية (ترقيات) المنتج التي تتضمن ميزة جديدة أو وظيفة جديدة أو مستندًا جديدًا أو تقنيات جديدة ليست جزءًا من المنتج حاليًا ولكنها متاحة في وقت ما في المستقبل، في خدمات الدعم. قد تصبح هذه الترقيات متاحة للمرخص له مقابل رسوم إضافية.

 

 

4.3. نظرًا لأن مفاتيح الترخيص تصدر وفقًا لمدة المدة، فإن المرخص له يقر ويوافق على اتخاذ جميع الخطوات المعقولة لدمج التحديثات حسب الضرورة، من أجل الاستخدام المتقطع للمنتج في المدة اللاحقة. يقر المرخص له بأنه إذا استخدم إصدارًا قديمًا من المنتج عند إتاحة إصدار أحدث من المنتج، فقد يفقد المرخص له الحق في الحصول على خدمات الدعم في فترة ستة (6) أشهر من إصدار التحديث. Microblink بموجب هذا الإقرار يستثني صراحةً أي مسؤولية تتعلق بفشل المرخص له في تحديث الحل في الوقت المناسب بعد إصدار Microblinkللتحديث.

 

 

4.4. لتجنب أي شك، يقر المرخص له بأن المنتج (المنتجات) يمكن، بصرف النظر عن الأخطاء القابلة للإزالة في التعليمات البرمجية، أي الأخطاء، أن تظهر أخطاء أخرى ناتجة عن عدم دقة التقنيات المطورة و/أو المضمنة في المنتج (المنتجات) والتي يمكن أن تؤدي إلى أداء مسح ضوئي غير دقيق و/أو غير دقيق. يعتمد أداء المسح الضوئي على البيئة التي يُستخدم فيها، والجهاز أو المتصفح المستخدم للمسح الضوئي، والإضاءة، ومستوى تلف المستند، ووضع الجهاز فوق المستند، وإدخال أنواع جديدة من المستندات، وكثير منها خارج عن سيطرة Microblink. نظرًا لأن أداء استخراج البيانات ومعالجة الصور ليس حتميًا ولا يمكن ضمان أن يكون 100%، فإن خدمات الدعم لا تغطي أداء المسح الضوئي. Microblink لا يمكن أن يضمن إزالة مثل هذه الأخطاء، ولا تدخل إزالتها في نطاق خدمات الدعم المتعاقد عليها هنا. Microblink ويجوز للمرخص له والمرخص له الاتفاق على خدمات احترافية إضافية يقدمها Microblink. يجب تحديد أي خدمات دعم احترافية من هذا القبيل في تعديل لهذه الاتفاقية.

 

 

4.5. Microblink يحق للمرخص له إعلان “نهاية عمر” أي من منتج (منتجات) أو جزء من المنتج المعروض أو الذي اشتراه المرخص له بموجب شروط هذه الاتفاقية بإشعار مسبق قبل 180 يوماً. في حالة انتهاء صلاحية المنتج، يحق للمرخص له الاستمرار في استخدام إصدار المنتج الحالي في ذلك الوقت حتى تاريخ سريان إشعار “انتهاء الصلاحية”.

 

 

5. التزامات الأطراف

 

 

حقوق والتزامات المرخص له

 

 

5.1. يجب على المرخص له:

 

ط) استخدام المنتج (المنتجات) بالطريقة المتعاقد عليها، ضمن النطاق والحدود المتعاقد عليها كما هو موضح في عرض الأسعار المعمول به;

 

ب) أن تكون مسؤولاً في جميع الأوقات عن تصميم ووظائف وشكل ومظهر وصيانة أي وجميع جوانب الحل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكامل وعرض وأداء المنتج (المنتجات) داخل الحل، وفقًا لأي متطلبات استخدام أو تكامل مقدمة من Microblink;

 

ج) عدم نسخ أو توزيع أو ترخيص من الباطن (باستثناء ما هو محدد في هذه الاتفاقية) أو تأجير أو تأجير أو نقل أو تعديل أو تكييف أو البناء على أو ترجمة أو إعداد أعمال مشتقة من المنتج (المنتجات) أو إلغاء تجميعها أو إجراء هندسة عكسية (إلا وفقًا للقانون المعمول به) أو تفكيكها أو محاولة اشتقاق كود المصدر من المنتج (المنتجات);

 

رابعا) عدم توزيع المنتجات على العملاء النهائيين بخلاف ما تم تثبيته في الحل;

 

ت) عدم إزالة أي إشعار بحقوق النشر أو العلامة التجارية أو غيرها من إشعارات حقوق الملكية (“إشعارات حقوق الملكية الفكرية”) من المنتج (المنتجات) أو الوثائق، ويجب أن تضمن أن أي نسخة مسموح بها من المنتج (المنتجات) تتضمن نسخة من جميع إشعارات حقوق الملكية الفكرية التي تظهر في النسخة الأصلية من المنتجات أو الوثائق أو عليها;

 

سادساً) الحفاظ على سرية مفاتيح الترخيص (أو أي معلومات قيمة أخرى مقدمة من Microblink إلى المرخص له);

 

سابعًا) عدم تعطيل أي وظائف للمنتج على النحو الذي تم تفعيله بواسطة Microblink وفقًا لشروط هذه الاتفاقية;

 

viii) إبلاغ Microblink على الفور بأي أخطاء أو أخطاء أو أي مشاكل أخرى تتعلق بالأداء الصحيح للمنتج (المنتجات);

 

تاسعاً) دفع رسوم الترخيص وفقاً لهذه الاتفاقية طالما كان المنتج قيد الاستخدام من قبل المرخص له أو عملائه النهائيين;

 

س) الامتناع عن استخدام أي جزء من المنتج (المنتجات) بعد إنهاء هذه الاتفاقية;

 

حادي عشر) عرض شعار Microblinkفي واجهة مستخدم الحل الخاص بالمرخص له وفقًا لإرشادات استخدام الشعار التي يوفرها Microblink.

 

 

5.2. خلال فترة هذه الاتفاقية، يمنح المرخص له بموجب هذه الاتفاقية Microblink ترخيصًا عالميًا غير حصري وقابل للتحويل وبدون رسوم لاستخدام شعار المرخص له واسمه للأغراض التالية: (1) للتخصيص داخل المنتج، (2) كمرجع، بما في ذلك الإشارة إلى المرخص له كعميل Microblink على موقع Microblink والمواد التسويقية، و (3) لدراسة حالة تم ترتيبها مع المرخص له.

 

 

5.3. Microblinkيقر المرخص له بأن قدرة المرخص له على تسليم المنتج و / أو تقديم الخدمة وفقًا لهذه الاتفاقية تعتمد على دقة وتوقيت استجابة المرخص له لـ Microblink.

 

حقوق والتزامات Microblink

 

5.4. Microblink يجب:

 

ط) تسليم الرخصة (الرخص) المشتراة إلى المرخص له بالطريقة المتفق عليها وبما يتماشى مع عرض الأسعار المعمول به;

 

ب) تقديم خدمات الدعم كما هو موضح في هذه الاتفاقية;

 

ج) الحق في إتاحة أي وجميع إصلاحات الأخطاء و/أو التحديثات المقدمة إلى المرخص له بشكل عام لعملاء Microblink.

 

 

5.5. Microblink الحق في تعديل أي جزء من أجزاء المنتج (المنتجات) أو جميعها دون أي إشعار مسبق وإصدارها كتحديث أو ترقية من وقت لآخر.

 

 

6. الملكية الفكرية

 

 

6.1. ملكية المنتج (المنتجات) ووثائق المنتج. المنتج (المنتجات)، وجميع التحديثات أو التخصيصات أو التعديلات أو التحسينات أو الأعمال المشتقة من المنتج (المنتجات)، وجميع التحديثات أو التخصيصات أو التعديلات أو التحسينات أو الأعمال المشتقة من المنتج (المنتجات)، ووثائق المنتج هي وستظل ملكية حصرية وحصرية ل Microblink ومرخصيها، ويقر المرخص له بهذه الملكية. Microblink يحتفظ بموجب هذا بجميع الحقوق فيما يتعلق بالمنتج (المنتجات) التي لم يمنحها Microblink صراحةً للمرخص له في هذه الاتفاقية. لا يتم منح أي تراخيص ضمنية بموجب شروط هذه الاتفاقية، ولا يجوز اعتبار أي حقوق ترخيص فيما يتعلق بأي من حقوق الملكية الفكرية Microblink منشأة ضمنيًا أو بإغلاق ضمني.

 

 

6.2. Microblink يحتفظ بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في المنتج (المنتجات) والمرتبطة بها. لا يجوز للمرخص له اتخاذ أي إجراءات تتعارض مع ملكية Microblinkللمنتج (المنتجات).

 

 

6.3. عدم المنافسة. خلال فترة سريان هذه الاتفاقية، لا يجوز للمرخص له تطوير أي برنامج أو منتج آخر مشابه إلى حد كبير للمنتج أو منافس له.

 

 

6.4. يجب على المرخص له إخطار Microblink في حالة احتمال استخدام المنتج لبناء حل مماثل أو منافس لمنتج Microblink ، وفي هذه الحالة يحتفظ Microblink بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية وفقًا للقسم 10.

 

 

7. الضمانات وإخلاء المسؤولية عن الضمانات

 

 

7.1. Microblink يضمن أنه خلال مدة هذه الاتفاقية، سيعمل المنتج بشكل جوهري كما هو موضح في المواصفات الفنية المنصوص عليها في الوثائق، وأنه لا يحتوي على أي فيروسات أو تعليمات برمجية ضارة من شأنها أن تضر بجهاز المرخص له أو شبكته.

 

 

7.2. إخلاء المسؤولية عن الضمان للمنتج (المنتجات). يتم توفير المنتج (المنتجات) “كما هي”، ويكون استخدام المنتج (المنتجات) على مسؤولية المرخص له وحده. بصرف النظر عن المادة 5.4. و7.1، إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، يتم توفير المنتج (المنتجات) دون ضمان من أي نوع، سواءً كان صريحًا أو ضمنيًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بصلاحية العرض في السوق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية للغير أو الضمانات الناشئة عن القانون أو مسار التعامل أو مسار الأداء أو الاستخدام التجاري أو غير ذلك. دون تقييد ما سبق، لا يضمن موقع MICROBLINK أن المنتج (المنتجات) سوف يلبي متطلبات المرخص له أو متطلبات أي شخص آخر، أو أنه سوف يعمل دون انقطاع، أو أنه سوف يكون دقيقًا أو خاليًا من الأخطاء.

 

 

7.3. Microblink يستثني صراحةً أي التزام أو مسؤولية عن صحة أو دقة أو جودة أو موثوقية عملية تحديد هوية المستخدم النهائي وعملية التحقق من صحة المستندات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إمكانية التلاعب بالمستندات أو تزويرها أو استخدامها بطريقة احتيالية في عملية التحقق من الهوية. يتحمل المرخص له وحده المسؤولية عن إجراء عملية التحقق من الهوية و/أو عملية التحقق من صحة المستندات بشكل كامل وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها.

 

 

7.4. إذا كان عرض الأسعار المعمول به يشير إلى BlinkID Verify تم شراؤه، فإن المرخص له يدرك ويقر بأن BlinkID Verify (المنتج) في إصدار التطوير وقد يحتوي على أخطاء و/أو أخطاء قد تؤثر على أدائه. باستخدام BlinkID Verifyيفهم المرخص له ويوافق على أن المنتج يتم توفيره “كما هو” و “كما هو متاح”، وأن Microblink لا يقدم أي إقرارات أو ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بتشغيل ووظائف BlinkID Verify و/أو المعلومات، أو المحتوى، أو المواد، أو النتائج الخاصة بالمنتج المعني. Microblink يستثني صراحةً جميع المسؤوليات عن الأضرار من أي نوع تنشأ عن استخدام المنتج وتشغيله، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المباشرة وغير المباشرة والعرضية والعقابية والتبعية. Microblink يحتفظ الموقع الإلكتروني بالحق في تغيير أو إيقاف BlinkID Verify في أي وقت ولأي سبب.

 

 

7.5. Microblink لا يستبعد إمكانية احتواء المنتج (المنتجات) على أخطاء معينة في التعليمات البرمجية، والتي يمكن أن تكون غير قابلة للإصلاح. يتفق الطرفان على أنه نتيجة لمثل هذه الأخطاء، لن يكون Microblink مسؤولاً عن الأضرار ويكون الحل الوحيد للمرخص له هو إنهاء هذه الاتفاقية وفقًا للمادة 10.6. لا يتحمل أي من الطرفين أي مسؤولية أو التزام عن محتويات أو نتائج المنتج (المنتجات) أو الحل.

 

 

8. تحديد المسؤولية

 

 

8.1. يتم بموجب هذه الاتفاقية استبعاد أي وجميع الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها إلى أقصى حد يسمح به القانون ما لم ينص صراحةً على خلاف ذلك.

 

 

8.2. باستثناء ما يتعلق ب (أ) التزامات المرخص له بالدفع بموجب هذه الاتفاقية، أو (ب) الأضرار الناشئة عن انتهاك المرخص له أو اختلاس حقوق الملكية الفكرية MICROBLINK(بما في ذلك خرق أي ترخيص أو قيود استخدام فيما يتعلق بالمنتج (المنتجات) المنصوص عليها في هذه الاتفاقية)، لا يتحمل أي من الطرفين تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة, أو الأضرار الخاصة أو العرضية أو التبعية التي قد تنشأ عن استخدام المنتج (المنتجات) و/أو هذه الاتفاقية، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الإيرادات أو الأرباح المتوقعة أو خسارة الأعمال، بغض النظر عما إذا كان هذا الطرف قد تم إخطاره بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار أو كانت هذه الأضرار متوقعة. MICROBLINK لا يجوز أن تتجاوز المسؤولية الإجمالية بموجب هذه الاتفاقية مبلغًا مساويًا لإجمالي رسوم الترخيص المدفوعة أو المستحقة الدفع من قبل المرخص له إلى MICROBLINK خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة مباشرةً للحدث الذي أدى إلى المطالبة. هذا الحد الأقصى للمسؤولية تراكمي وليس لكل مطالبة. تنطبق الأحكام السابقة من هذه المادة 8.2. تنطبق حتى لو كان التعويض لا يعوض المرخص له عن أي خسائر أو فشل في تحقيق غرضه الأساسي أو إذا كان Microblink على علم أو كان ينبغي أن يكون على علم بإمكانية حدوث أضرار ؛ ومع ذلك، فإن هذه المادة 8.2. لا يجوز أن تحد أو تستبعد أي مسؤولية لطرف لا يمكن تقييدها أو استبعادها، حسب الحالة، بموجب القانون المعمول به.

 

 

8.3. يقر الطرفان ويوافقان على أن الغرض من هذه المادة 8 هو النص على توزيع المخاطر والحد من المسؤولية المحتملة بالنظر إلى الرسوم التي يدفعها المرخص له، والتي كانت ستكون أعلى بكثير إذا كان Microblink سيتحمل أي مسؤولية أخرى غير المنصوص عليها هنا.

 

 

9. التعويضات

 

 

9.1. مع مراعاة أحكام المادة 8 أعلاه، إذا تقدم طرف ثالث بدعوى ضد المرخص له بأن المنتج ينتهك أي براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو اختلاس سر تجاري، Microblink يجب على المرخص له ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ضد المطالبة على نفقة Microblinkو Microblink يجب أن يدفع جميع الخسائر والأضرار والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) التي يتم الحكم بها في النهاية ضد هذه الأطراف أو المتفق عليها في اتفاقية تسوية مكتوبة معتمدة وموقعة من Microblink ، إلى الحد الذي ينشأ عن هذه المطالبة. إذا أصبح المنتج، أو في رأي Microblinkالمعقول من المحتمل أن يصبح، موضوع دعوى انتهاك، يجوز ل Microblink ، وفقًا لتقديرها ونفقاتها وحدها، (أ) الحصول للمرخص له على الحق في الاستمرار في استخدام هذا المنتج، (ب) استبدال المنتج أو تعديله بحيث لا يعد انتهاكًا، أو (ج) إنهاء ترخيص المرخص له للمنتج بناءً على إشعار المرخص له ورد القيمة المتبقية من رسوم الترخيص. Microblinkلا يسري التزام المرخص له بموجب هذه المادة 9 في الحالات التالية: (i) تم تطوير أجزاء مخصصة من المنتج حسب التصميم التفصيلي للمرخص له أو تعليمات مكتوبة أخرى إلى Microblink من المرخص له أو المستخدم النهائي وكان هذا التصميم أو التعليمات هي سبب الانتهاك؛ (ii) تم إجراء تعديلات على المنتج من قبل المرخص له أو مستخدميه النهائيين إذا كان استخدام المنتج غير المعدل سيكون غير مخالف؛ (iii) استخدم المرخص له (أو أي مستخدمين نهائيين للمرخص له) إصدارًا قديمًا من المنتج عندما يكون Microblink قد أتاح استخدام إصدار أحدث كان من شأنه تجنب الانتهاك; (iv) أي تعديل للمنتج تم إجراؤه دون موافقة خطية من Microblink؛ (v) أي حق من حقوق الملكية الفكرية التي هي موضع الخلاف في هذه المطالبة مملوكة للمرخص له أو أي من الشركات التابعة له أو أي مستخدم نهائي أو مرخص له من قبل أي من المذكورين أعلاه من طرف ثالث ؛ أو (vi) استخدام المنتج (المنتجات) في انتهاك لهذه الاتفاقية تسبب في الانتهاك. ينص هذا القسم على التزامات MICROBLINKالحصرية والوحيدة للمرخص له وسبل الانتصاف الوحيدة والحصرية فيما يتعلق بأي ادعاء بأن المنتج (المنتجات) ينتهك أو يسيء استخدام حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث.

 

 

9.2. يجب على المرخص له الدفاع عن المرخص له وتعويضه وإبراء ذمته وإبراء ذمة Microblink ومديريها ومسؤوليها وموظفيها من وضد أي وجميع التكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) والخسائر والأضرار أو المسؤوليات الناشئة عن (أ) مطالبة أو دعوى أو إجراءات طرف ثالث تتعلق بخرق المرخص له لالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية و/أو (ب) أي مطالبة أو دعوى أو إجراء من طرف ثالث, دعوى أو دعوى أو إجراء يتعلق باستخدام الحل الخاص بالمرخص له (بخلاف المنتجات)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التعدي على الملكية الفكرية لطرف ثالث، و/أو ج) استخدام الحل، بما في ذلك المنتج (المنتجات)، وفقًا لهذه الاتفاقية من قبل المرخص له و/أو المستخدمين النهائيين بما يخالف القوانين واللوائح المعمول بها (بما في ذلك قوانين حماية البيانات المعمول بها) أو حقوق أي شخص.

 

 

9.3. ينص ما سبق والمادة 8 على كامل الالتزامات والتعويضات المترتبة بين المرخص له و Microblink الناشئة عن أي مطالبة من قبل طرف ثالث.

 

 

9.4. إن التزامات الطرف المُعَوِّض بموجب هذه المادة 9 مشروطة بقيام الطرف المُعَوِّض (1) بإخطار الطرف المُعَوِّض كتابةً على الفور بأي مطالبة أو دعوى أو إجراء من هذا القبيل، (2) منح الطرف المُعَوِّض السيطرة الوحيدة على الدفاع عن تلك المطالبات أو الدعاوى أو الإجراءات وتسويتها، (3) التعاون المعقول استجابةً لطلب الطرف المُعَوِّض للمساعدة.

 

 

10. المدة وإنهاء الخدمة

 

 

10.1. تبدأ المدة من تاريخ سريان العقد، ما لم يتفق الطرفان صراحةً على خلاف ذلك، وتستمر إلى أن يتم إنهاؤها وفقاً لهذه المادة 10.

 

 

10.2. بعد انقضاء المدة الأولية المحددة في عرض الأسعار المعمول به ( “المدة الأولية”)، يتجدد الترخيص تلقائياً لأي عدد من الفترات المتعاقبة بنفس مدة المدة الأولية (كل منها “مدة تجديد”)، ما لم يبلغ المرخص له Microblink خطياً بإلغاء الترخيص وفقاً للمادة 10.3. يجب أن يؤدي استهلاك كمية الوحدة الممنوحة للمدة المعنية إلى التجديد التلقائي للمدة على الفور.

 

 

10.3. يجوز للمرخص له تقديم إشعار كتابي إلى Microblink يشير فيه إلى قراره بعدم تجديد هذه الاتفاقية قبل 45 (خمسة وأربعين) يومًا تقويميًا على الأقل قبل انتهاء المدة المدفوعة. في حالة فشل المرخص له في إبلاغ Microblink بالإلغاء خلال الإطار الزمني المحدد، يتم تطبيق ما يلي بناءً على تاريخ الإشعار: i) سيتم تطبيق خصم بنسبة 25٪ على الفاتورة الصادرة إذا تلقى Microblink إشعار الإلغاء خلال فترة أقصر من 45 (خمسة وأربعين) يومًا قبل تجديد المدة ؛ ii) يلتزم المرخص له بتسوية مبلغ الفاتورة بالكامل عن مدة التجديد إذا Microblink يتلقى إشعار الإلغاء في الفترة التي تلي تجديد المدة.

 

 

10.4. Microblink أن يقدم إشعاراً خطياً للمرخص له بنيته عدم تجديد هذه الاتفاقية قبل 90 (تسعين) يوماً على الأقل من انتهاء المدة.

 

 

10.5. لتجنب الشك، لا يجوز إنهاء الاتفاقية قبل انتهاء المدة الأولية دون تسوية الرسوم عن المدة الأولية كما هو محدد في عرض الأسعار.

 

 

10.6. بالإضافة إلى أي حقوق أخرى للإنهاء منصوص عليها في هذه الاتفاقية، يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار كتابي، إذا أخل الطرف الآخر إخلالاً جوهريًا بأي من شروط أو أحكام هذه الاتفاقية. في حالة حدوث خرق جوهري قابل للعلاج، يكون لدى الطرف المخالف مهلة 30 (ثلاثين) يومًا تقويميًا من تاريخ استلام الإشعار الكتابي لعلاج الخرق (“فترة العلاج”). إذا لم تتم معالجة الخرق خلال فترة المعالجة، أو إذا كان الخرق غير قابل للإصلاح، يتم إنهاء هذه الاتفاقية على الفور.

 

 

10.7. فور إنهاء الاتفاقية، يجب على المرخص له التوقف فورًا عن استخدام المنتج وإتلاف جميع نسخ المنتج (المنتجات)، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك مع Microblink كتابيًا. يقر المرخص له ويتعهد بعدم استخدام المنتج (المنتجات) بأي شكل من الأشكال في الفترة التي تتجاوز مدة الشراء و/أو بعد تاريخ إنهاء هذه الاتفاقية. يلتزم كل طرف بأن يعيد كل طرف إلى الطرف الآخر على الفور، أو يتصرف بطريقة أخرى حسب تعليمات الطرف الآخر، جميع المواد والمواصفات وغيرها من المواد أو المستندات أو الأوراق أياً كانت المرسلة إليه والمتعلقة بأعمال الطرف الآخر (بخلاف المراسلات التي انتقلت بين الطرفين) التي قد تكون في حوزته أو تحت سيطرته.

 

 

10.8. إن انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية لن يخل أو يؤثر على أي حق في اتخاذ إجراء أو تعويض استحق أو سوف يستحق لأي من الطرفين بسبب أفعال الطرف الآخر أو إغفالاته قبل تاريخ سريان هذا الانتهاء أو الإنهاء.

 

 

11. السرية وبيانات المستخدم النهائي

 

 

11.1. تُعتبر أي معلومات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المعلومات التجارية أو التقنية أو المالية) المتبادلة بين الطرفين معلومات سرية (“المعلومات السرية”)، وبالتالي تخضع لالتزامات عدم الإفصاح. أي معلومات أخرى تتعلق بالترخيص، والتي يمكن فهمها بشكل معقول على أنها سرية بحكم طبيعتها وظروف إفشائها تعتبر سرية أيضاً. لا يجوز للطرف المتلقي استخدام المعلومات السرية الخاصة بالطرف المفصح عنها إلا لغرض الوفاء بالتزاماته أو ممارسة حقوقه بموجب هذه الاتفاقية، ولا يجوز للطرف المتلقي أن يشاركها إلا مع موظفيه أو وكلائه أو المتعاقدين معه الذين يحتاجون إلى معرفة هذه المعلومات السرية لهذا الغرض، والذين يلتزمون بالحفاظ على سرية هذه المعلومات بشكل صارم وعدم استخدامها لأي غرض غير مسموح به صراحة بموجب هذه الاتفاقية (“الممثلون”). يكون الطرف المتلقي مسؤولاً عن أفعال وإغفالات ممثليه فيما يتعلق بالمعلومات السرية للطرف المفصح كما لو كانت هذه الأفعال والإغفالات من الطرف المتلقي. سيقوم الطرف المتلقي بحماية المعلومات السرية بدرجة معقولة من العناية لمنع استخدامها أو إفشائها بشكل غير مصرح به، وذلك باستخدام ما لا يقل عن نفس درجة العناية التي يستخدمها لحماية معلوماته السرية. تستمر التزامات الطرف المتلقي بالسرية لمدة خمس (5) سنوات من تاريخ الإفصاح أو من تاريخ إنهاء هذه الاتفاقية، اعتمادًا على أيهما يحدث لاحقًا. يجب على الطرف المتلقي حماية جميع المعلومات السرية التي تعتبر سرًا تجاريًا كما هو مطلوب بموجب هذه الاتفاقية إلى الأبد أو طالما ظلت هذه المعلومات سرًا تجاريًا بموجب القانون المعمول به. لن تمتد التزامات السرية هذه إلى المعلومات التي: (1) كانت معروفة بالفعل من قبل الطرف المتلقي، دون التزام بالسرية، قبل الإفصاح عنها من خلال عدم الإخلال بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية؛ (2) أو أصبحت أو تصبح معروفة للعامة دون إخلال من قبل الطرف المتلقي؛ (3) أو تم تطويرها أو تعلمها بشكل مستقل من قبل الطرف المتلقي دون استخدام المعلومات السرية للطرف الآخر؛ (4) أو حصل عليها الطرف المتلقي بشكل صحيح من طرف ثالث مستقل دون إخلال بأي التزامات بالسرية.

 

 

11.2. إذا كان الإفصاح عن أي من شروط هذه الاتفاقية، أو أي معلومات سرية للطرف الآخر، مطلوبًا بموجب القانون أو القواعد أو اللوائح المعمول بها، أو إذا كان ذلك مطلوبًا من قبل محكمة أو وكالة أو سلطة أو هيئة حكومية، فعلى الطرف المطلوب أو المجبر على ذلك تقديم (أ) إشعارًا فوريًا بهذا الشرط للطرف الآخر إذا كان القانون المعمول به يسمح بذلك حتى يتمكن الطرف الآخر من طلب أمر حماية أو أي وسيلة انتصاف مناسبة أخرى؛ و(ب) مساعدة معقولة للطرف الآخر، على نفقة الطرف الآخر، في معارضة هذا الإفصاح أو طلب أمر حماية أو أي قيود أخرى على الإفصاح. إذا ظل هذا الطرف، بعد تقديم مثل هذا الإشعار والمساعدة على النحو المطلوب في هذه الاتفاقية (بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به)، مطالبًا بموجب القانون أو مجبرًا على الإفصاح عن هذه المعلومات، فلا يجوز لهذا الطرف الإفصاح عن أكثر من ذلك الجزء من هذه الاتفاقية أو المعلومات السرية للطرف الآخر الذي، بناءً على مشورة المستشار القانوني لهذا الطرف، يكون هذا الطرف ملزمًا قانونًا بالإفصاح عنه.

 

 

بيانات المستخدم النهائي

 

 

11.3. عندما يختار المرخص له أن يعمل المنتج في مقر المرخص له فقط، فإن Microblink يعتبر مزودًا لوسائل المعالجة ولا يقوم بمعالجة البيانات الشخصية الموجودة في صور المستندات الممسوحة ضوئيًا. وبمجرد دمج المنتج في الحل، تقع مسؤولية التحكم والمسؤولية عن الصورة الملتقطة والبيانات الموجودة في هذه الصورة على عاتق المرخص له. تقع مسؤولية أمن المستند الممسوح ضوئيًا والمعلومات التي تم التقاطها بواسطة المنتج كجزء من الحل الخاص بالمرخص له على عاتق المرخص له حصريًا. يتحمل المرخص له مسؤولية الامتثال لجميع القوانين والمعايير المعمول بها في معالجة مثل هذه الصور (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معلومات بطاقة الائتمان).

 

 

11.4. في حالة قيام المرخص له بمشاركة الصور مع Microblink لغرض تقديم خدمات الدعم، فإن ملحق معالجة البيانات المتاح على الرابط https://microblink.com/dpa-for-the-use-of-microblink-technology-and-support-services/ (“ملحق معالجة البيانات”) يسري ويعتبر مدمجاً بالإشارة إلى هذه الاتفاقية.

 

 

11.6. Microblink قد تجمع تحليلات اعتماد المنتج فيما يتعلق باستخدام الترخيص. لا تتضمن تحليلات اعتماد المنتج هذه جمع أو معالجة البيانات الشخصية للمستخدمين النهائيين ولا تسمح بتحديد هوية الشخص الطبيعي.

 

 

11.7. عندما يسعى الحل للحصول على إذن من المستخدم النهائي للوصول إلى البيانات الشخصية لأي مستخدم أو جمعها أو نقلها من الصورة الممسوحة ضوئيًا باستخدام المنتج (المنتجات) Microblink ، فإن المرخص له هو المسؤول الوحيد عن جمع وتخزين ومعالجة أي بيانات شخصية للمستخدم النهائي وضمان امتثال معالجة البيانات الشخصية لقوانين ولوائح خصوصية البيانات المعمول بها. سيؤدي الاستخدام غير المصرح به للبيانات الشخصية للمستخدمين النهائيين إلى الإنهاء الفوري لحق المرخص له في استخدام الترخيص.

 

 

11.8. يضمن المرخص له أن الحل قد تم تطويره للعمل بتقنية Microblink بطريقة آمنة. يجب تهيئة شبكة المرخص له ونظام التشغيل والبرمجيات الخاصة بخوادم المرخص له وقواعد البيانات وأنظمة الكمبيوتر الخاصة به بشكل صحيح لتشغيل حل المرخص له بشكل آمن وتخزين المحتوى الذي تم جمعه من خلال حل المرخص له (إن وجد). يجب أن يستخدم حل المرخص له تدابير أمنية معقولة لحماية البيانات الشخصية للمستخدمين النهائيين.

 

 

12. المنازعات والقانون الحاكم

 

 

12.1. قبل الشروع في التحكيم بموجب هذه المادة، يجب على الطرفين بذل جهود معقولة تجاريًا لحل أي نزاع يتعلق باستخدام المنتج (المنتجات) أو هذه الاتفاقية من خلال المفاوضات بحسن نية؛ باستثناء أن الالتزام السابق لا ينطبق على النزاعات التي يطلب فيها أحد الطرفين إنصافًا زجريًا فوريًا.

 

 

12.2. تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا لقوانين ولاية نيويورك، دون إعمال أي مبادئ لتضارب القوانين. يتم حل أي نزاعات تنشأ عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها من خلال التحكيم الملزم وفقًا لقواعد جمعية التحكيم في نيويورك. ويجري التحكيم في نيويورك، نيويورك، ويكون قرار التحكيم نهائياً وملزماً للأطراف.

 

 

13. أحكام ختامية

 

 

13.1. لا يكون أي من الطرفين مسؤولاً تجاه الطرف الآخر عن أي إخفاق في أداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية بقدر ما يكون هذا الإخفاق ناتجاً عن حدث قوة قاهرة، شريطة أن يقوم الطرف المتضرر (1) بإخطار الطرف الآخر فوراً وتقديم معلومات عن حدث القوة القاهرة، (2) وبذل جهود معقولة تجارياً للتغلب على القوة القاهرة و (3) الاستمرار في أداء التزاماته بالقدر الممكن عملياً. لأغراض هذه الاتفاقية، يُعتبر حدث القوة القاهرة حدثاً خارجاً عن السيطرة المعقولة للطرف (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القضاء والقدر أو الفيضانات أو الجفاف أو الزلازل أو أي كارثة طبيعية أخرى؛ أو الأوبئة أو الجوائح؛ أو الهجمات الإرهابية أو الحروب الأهلية أو الاضطرابات المدنية أو أعمال الشغب أو الحرب؛ أو أي تغيير في القانون أو أي إجراء تتخذه حكومة أو سلطة عامة)، باستثناء (أ) حدث كان يمكن تجنبه من خلال اتخاذ الطرف خطوات معقولة أو عناية معقولة، أو (ب) نقص الأموال لأي سبب من الأسباب. إذا أدى حدث القوة القاهرة هذا إلى منع أو تأخير أو إعاقة أداء الطرف المتضرر لكامل التزاماته بموجب هذه الاتفاقية لأكثر من 15 (خمسة عشر) يومًا تقويميًا، يجوز للطرف غير المتضرر إنهاء هذه الاتفاقية فورًا بموجب إشعار خطي للطرف الآخر.

 

 

13.2. يجب أن تكون جميع الإشعارات المطلوبة بموجب هذه الاتفاقية مكتوبة، باللغة الإنجليزية، ويجب أن يتم إرسالها عبر (أ) البريد أو البريد السريع، مع دفع جميع الرسوم مسبقًا وتتبع التسليم، أو (ب) البريد الإلكتروني مع طلب إيصال تسليم من المرسل. يجب إرسال الإشعارات إلى عنوان الطرف المعني المنصوص عليه في عرض الأسعار المعمول به، وفي حالة Microblink ، مع إرسال نسخة إلى legal@microblink.com، باستثناء أنه يجوز لأي من الطرفين تغيير معلومات إشعاره عن طريق تقديم إشعار للطرف الآخر وفقًا لهذا القسم. يعتبر أي إشعار يرسله أحد الطرفين قد تم إرساله إلى الطرف الآخر على النحو الواجب عند تسليمه إلى الطرف الآخر.

 

 

13.3. تمثل هذه الاتفاقية، إلى جانب الملاحق الملحقة بهذه الاتفاقية، الاتفاق الكامل بين الطرفين فيما يتعلق بالموضوع الوارد في هذه الاتفاقية وتشكلها وتعبر عنها وتحل محل أي اتصالات أو إقرارات أو تفاهمات أو اتفاقيات سابقة أو خطية أو متزامنة شفوية أو مكتوبة فيما يتعلق بها.

 

 

13.4. البقاء. تظل الأقسام التالية من هذه الاتفاقية، بالإضافة إلى الأحكام الأخرى من الاتفاقية التي يمكن تفسيرها بشكل معقول على أنها تبقى سارية المفعول بعد إنهاء الاتفاقية أو انتهاء صلاحيتها، سارية المفعول: القسم 1 (التعريفات)، القسم 3.1 (الرسوم)، 3.5. (الضرائب) والقسم 3.6 (الفواتير والدفع)، والقسم 6 (الملكية الفكرية)، والقسم 8 (تحديد المسؤولية)، والقسم 10.7 و10.8 (تأثير الإنهاء)، والقسم 11.1 و11.2 (السرية)، والقسم 12 (المنازعات والقانون الحاكم)، والقسم 13.2 (الإخطارات)، و13.3. (الاتفاقية بأكملها)، و13.7 (قابلية الفصل)، و13.14 (الملاحظات).

 

 

13.5. باستخدام Microblink المنتج، يقر المرخص له بأنه قد قرأ وفهم أحكام هذه الاتفاقية وأي مستندات أخرى مشار إليها هنا وأنه يوافق على الالتزام بها. يجوز تعديل هذه الشروط من وقت لآخر. من خلال الاستمرار في استخدام الترخيص بعد الإعلان عن تغيير الشروط، يعتبر أن المرخص له قد قرأ وقبل جميع التعديلات الجديدة على شروط هذه الاتفاقية.

 

 

13.6. باستثناء ما هو محدد في المادة 3.3 والمادة 13.4 من هذه الاتفاقية، لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية أو تغييرها أو تغييرها بأي شكل من الأشكال إلا بتعديل مكتوب موقع من الممثل المفوض لكل طرف من طرفيها.

 

 

13.7. إذا تم اعتبار أي حكم من أحكام الاتفاقية لأي سبب من الأسباب غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ من قبل محكمة ذات اختصاص قضائي مختصة، فإن الأحكام المتبقية من الاتفاقية لا تتأثر وتظل سارية المفعول ونافذة بالكامل، ويتم استبدال الحكم غير الصالح أو غير القانوني أو غير القابل للتنفيذ بحكم صالح وقانوني وقابل للتنفيذ يتفق عليه الطرفان باعتباره الأقرب إلى نية الطرفين الكامنة وراء الحكم غير الصالح أو غير القانوني أو غير القابل للتنفيذ.

 

 

13.8. إن عدم إصرار أي من الطرفين على التنفيذ الصارم لأي من أحكام هذه الاتفاقية أو عدم تنفيذ أي من أحكام هذه الاتفاقية أو عدم ممارسة أي حق أو سبل انتصاف بموجب هذه الاتفاقية لن يُفسر على أنه تنازل أو تخلي عن حق هذا الطرف في تأكيد أو الاعتماد على أي من هذه الأحكام أو الحقوق أو سبل الانتصاف في تلك الحالة أو في أي حالة أخرى، بل ستظل سارية المفعول بالكامل. علاوةً على ذلك، لن يكون أي تنازل ساري المفعول ما لم يكن منصوصًا عليه في صك مكتوب موقع من الطرف الملزم به.

 

 

13.9. يجوز لكل طرف التنازل عن الحقوق والالتزامات بموجب هذه الاتفاقية إلى أي طرف ثالث، كليًا أو جزئيًا، بإشعار خطي مسبق مدته 30 (ثلاثين) يومًا تقويميًا يتم تسليمه إلى الطرف الآخر. ويجب على الطرفين تأكيد هذا التنازل في تعديل لهذه الاتفاقية.

 

 

13.10. Microblink يجوز لها التعاقد من الباطن على أي من التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية دون موافقة المرخص له. على الرغم من أي تعاقد من الباطن من هذا القبيل، يظل Microblink مسؤولاً أمام المرخص له عن أداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية.

 

 

13.11. في حالة وجود تعارض بين أحكام اتفاقية الترخيص هذه وعرض الأسعار المعمول به، تسري الشروط والأحكام المنصوص عليها في عرض الأسعار المعمول به.

 

 

13.12. لا تمنح هذه الاتفاقية أي حقوق أو تعويضات لأي شخص آخر غير الأطراف وخلفائهم والمتنازل لهم المسموح لهم.

 

 

13.13. يقر الطرفان ويوافقان على أن العلاقة بينهما هي علاقة متعاقدين مستقلين. ولا تعتبر هذه الاتفاقية منشئة لشراكة أو مشروع مشترك ولا يعتبر أي من الطرفين وكيلاً أو شريكاً أو موظفاً أو ممثلاً للطرف الآخر أو له أي حق في إلزام أو إلزام الطرف الآخر بأي شكل من الأشكال.

 

 

13.14. إذا قدم المرخص له أي اقتراحات أو تعليقات أو توصيات للتحسين أو أي ملاحظات أخرى فيما يتعلق بالمنتج (المنتجات) (“الملاحظات”)، فعندئذٍ يكون Microblink حرًا في استخدام هذه الملاحظات أو الكشف عنها أو توزيعها أو إعادة إنتاجها أو ترخيصها أو ترخيصها من الباطن أو استغلالها تجاريًا بطريقة أخرى على النحو الذي يراه Microblink مناسبًا، تمامًا دون التزام أو مكافأة للمرخص له أو تقييد من أي نوع.

 

 

13.15. إن صفحة العنوان وقائمة المعروضات وعناوين المواد والفقرات والفقرات الفرعية من هذه الاتفاقية هي لأغراض التيسير المرجعي فقط وليس المقصود منها تقييد أحكام هذه المواد والفقرات والفقرات الفرعية أو التأثير عليها أو أن يكون لها أي وزن في تفسير أو تفسير أحكام هذه المواد والفقرات والفقرات الفرعية. وبالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام كلمات “تشمل” و “يتضمن” و “بما في ذلك” في هذه الاتفاقية تعتبر متبوعة بعبارة “دون حصر”.

 

 

الملحق 1: شروط محددة لاستخدام خدمة Microblink

 

 

إذا اشترى المرخص له المنتج الذي يتضمن خدمة التحقق من الهوية و/أو خدمة التحقق من المستندات، بالإضافة إلى الشروط والأحكام العامة لاستخدام تقنية Microblink ، تطبق الشروط الخاصة لاستخدام خدمة Microblink المبينة في هذا الملحق 1.

 

 

1. التعريفات

 

 

1.1. المستخدمون المصرح لهم يعني الأشخاص المصرح لهم من قبل المرخص له باستخدام المنتج نيابة عن المرخص له وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية.

 

 

1.2. بيانات اعتماد API يعني سر واجهة برمجة التطبيقات (API) ومفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) المقدم من Microblink مع مراعاة دفع الرسوم المطبقة.

 

 

1.3. قانون حماية البيانات المعمول به تعني جميع قوانين ولوائح حماية البيانات والخصوصية في جميع أنحاء العالم، بالقدر الذي ينطبق على الأطراف وطبيعة البيانات الشخصية التي تتم معالجتها بموجب الاتفاقية.

 

 

1.4. محتوى المرخص له أو بياناته يعني أي بيانات/صور يقدمها المرخص له أو المستخدمون النهائيون للمرخص له إلى Microblink أثناء استخدام الحل. Microblink ويظل المرخص له مالكًا لأي محتوى من هذا القبيل، ولا يجوز للمرخص له تخزين أي محتوى من هذا القبيل بعد إنهاء هذه الاتفاقية، ما لم يتم الاتفاق صراحةً على خلاف ذلك.

 

 

1.5. اتفاقية مستوى الخدمة (أو “اتفاقية مستوى الخدمة”) تعني مستويات الخدمة فيما يتعلق بأي خدمة خلفية على النحو المحدد في هذه الاتفاقية، والتي تتم إدارتها بالكامل من قبل Microblink ، والتي يتم نشرها أو تسليمها بواسطة Microblink. تنطبق اتفاقية مستوى الخدمة الخاصة بمزود الخدمة السحابية على أي أوقات استجابة تتعلق بتوافر الخدمة. Microblink يجب أن يبذل جهودًا معقولة لتسهيل اتفاقية مستوى الخدمة الخاصة بمزود الخدمة السحابية.

 

 

2. نطاق الحقوق الممنوحة

 

 

2.1. الخدمة (الخدمات). وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، خلال المدة: (أ) سيقدم Microblink الخدمة (الخدمات) إلى المرخص له؛ و (ب) يمتلك المرخص له الحق غير الحصري وغير القابل للتنازل (باستثناء التنازل المسموح به في هذه الاتفاقية)، والحق المحدود في الوصول إلى هذه الخدمات واستخدامها، ومع ذلك، يتم تثبيتها و / أو الوصول إليها و / أو استخدامها، فقط لأغراض الأعمال الداخلية للمرخص له. يجوز للمرخص له السماح لمستخدميه المصرح لهم باستخدام هذه الخدمة (الخدمات) للغرض المذكور. المرخص له مسؤول عن جميع أفعال و/أو إغفالات كل مستخدم مرخص له كما لو كانت هذه الأفعال و/أو الإغفالات خاصة به. يتعهد المرخص له بعدم السماح لأي طرف ثالث، بخلاف المستخدمين المصرح لهم، بالوصول إلى الخدمة (الخدمات) أو استخدامها.

 

 

2.2. يقر المرخص له بأنه يحق للمرخص له Microblink إنهاء الدعم لإصدارات معينة من منتجاته أو وقف الدعم لأنظمة تشغيل معينة تابعة لجهة خارجية تتفاعل معها الخدمة، وبالتالي إنهاء الدعم لمنتج معين رهناً بنشر هذه النية في فترة 30 يوماً قبل الإيقاف شريطة أن يختار المرخص له إنهاء هذه الاتفاقية وعند إنهاء هذا الدعم إذا كان يؤثر بشكل جوهري على الخدمات المقدمة للمرخص له بموجب هذه الاتفاقية ويتلقى استرداداً تناسبياً للفترة التي تلي تاريخ الإنهاء.

 

 

3. الرسوم والدفع

 

 

3.1. بصرف النظر عن أي حكم في المادة 3.3 من الشروط العامة، يدرك المرخص له ويوافق على أن الوصول إلى الخدمة سيتوقف فور استنفاد عدد الوحدات المشتراة المحددة في عرض الأسعار. إذا كان المرخص له يرغب في الاستمرار في استخدام الخدمة بعد هذا الحد، فإن المرخص له ملزم بشراء وحدات إضافية. Microblink لا يتحمل أي مسؤولية عن عدم توفر الخدمة بعد الوحدات المخصصة، ويقر المرخص له ويقبل هذا الشرط كجزء لا يتجزأ من هذه الاتفاقية.

 

 

3.2. عند تجديد المدة، يعتبر المرخص له قد اشترى نفس الكمية من الوحدات كما في المدة السابقة، مع مراعاة المادة 3.3 من الشروط العامة.

 

 

4. حقوق والتزامات الأطراف

 

 

4.1. بالإضافة إلى الحق والالتزامات المنصوص عليها في المادة 5.1 من الاتفاقية، يجب على المرخص له:

 

ط) استخدام الخدمة بالطريقة المتعاقد عليها، ضمن النطاق والحدود المتعاقد عليها كما هو موضح في عرض الأسعار والوثائق المعمول بها;

 

ب) أن تكون مسؤولاً عن شراء وتهيئة وتشغيل وإدارة وصيانة جميع الأجهزة والبرامج والخدمات اللازمة للوصول إلى الخدمات واستخدامها;

 

ج) عدم إتاحة الخدمة لأي شخص آخر غير المستخدمين النهائيين المصرح لهم، ويكون مسؤولاً عن الحفاظ على سرية وأمان بيانات اعتماد تسجيل الدخول للخدمات وعن جميع استخدامات الخدمات من خلال بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة به;

 

رابعًا) إخطار Microblink على الفور بأي استخدام غير مصرح به للخدمة (الخدمات) التي يعرفها أو يشتبه فيها المرخص له أو أي مستخدم نهائي للمرخص له وبذل جهود معقولة لوقف أي استخدام غير مصرح به للخدمة;

 

ت) عدم إدخال أو تحميل أو نقل أو تخزين أو تقديم أي معلومات أو مواد إلى الخدمة أو من خلالها (1) تحتوي أو تنقل أي فيروسات أو رموز خبيثة، أو (2) غير قانونية أو مسيئة أو ضارة أو مضايقة أو مؤذية أو ضارة أو تشهيرية أو تشهيرية أو بذيئة أو فاحشة أو تشهيرية أو تشهيرية أو تنتهك حق الخصوصية أو حق الدعاية للآخرين أو عنصرية أو عرقية أو غير مقبولة عرقياً أو عرقياً، أو (3) تنتهك قوانين ولوائح الخصوصية المعمول بها أو (4) تنتهك أو تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث;

 

vi) عدم الإضرار بالخدمات أو تدميرها أو تعطيلها أو تعطيلها أو تعطيلها أو إضعافها أو التدخل فيها أو إعاقة أو الإضرار بأي شكل من الأشكال بالخدمات أو أنظمة Microblinkأو توفير Microblinkللخدمات لأي من عملائها الآخرين، أو محاولة الوصول غير المصرح به إلى الخدمات أو الخوادم أو الشبكات المتصلة بالمنتج أو التي يمكن الوصول إليها عبر المنتج;

 

سابعًا) عدم استخدام أي جزء أو إصدار من الخدمة مع أي برنامج آخر أو عمل آخر محمي بحقوق الطبع والنشر بطريقة تجعل أي جزء أو إصدار من الحل مطلوبًا بموجب شروط الترخيص المطبقة على البرنامج أو العمل الآخر (أ) أن يكون متاحًا في شكل شفرة مصدرية، (ب) أن يكون متاحًا بدون مقابل أو مقابل رسوم بسيطة، (ج) أن يكون مرخصًا لإنشاء أعمال مشتقة أو (د) أن يتطلب ذلك من Microblink أو الجهات المرخصة لها منح أي طرف ثالث أي حقوق أو حصانات بموجب أي ملكية فكرية مملوكة أو مرخصة لـ Microblink;

 

viii) تزوير أو تغيير أي معرّف إحالة فريد في الخدمة أو مخصص لها، أو إخفاء أو تغيير مصدر الاستعلامات الواردة من المنتج;

 

تاسعاً) الوصول إلى الخدمة أو استخدام الوثائق من أجل بناء منتج مماثل أو منافس;

 

س) الحفاظ على سرية بيانات اعتماد واجهة برمجة التطبيقات المقدمة من Microblink ، أو أي معلومات قيمة أخرى مقدمة من Microblink إلى المرخص له;

 

حادي عشر) التعاون بشكل معقول مع Microblink فيما يتعلق باستكشاف الأخطاء وإصلاحها في Microblinkللمشاكل المُبلغ عنها في الحل وأداء خدمات الدعم;

 

xiii) الامتثال لجميع القوانين الوطنية والأجنبية المعمول بها فيما يتعلق باستخدامها للخدمة;

 

الرابع عشر) الامتناع عن استخدام الخدمة أو أي جزء منها بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

 

 

4.2. تشتمل بيانات اعتماد واجهة برمجة التطبيقات على كل من سر واجهة برمجة التطبيقات ومفتاح واجهة برمجة التطبيقات الذي يُستخدم فقط لغرض المصادقة على الحل وتفويضه. ويدرك المرخص له ويقر بأن سر واجهة برمجة التطبيقات يتم إنشاؤه بالتزامن مع مفتاح واجهة برمجة التطبيقات ولا يمكن الوصول إليه إلا مرة واحدة فقط، بعد إنشاء مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الجديد مباشرةً. Microblink لا يمكن للمرخص له الوصول إليه، وبالتالي، يتحمل المرخص له وحده مسؤولية ضمان أمن وسرية سر واجهة برمجة التطبيقات.

 

 

4.3. حسب الاقتضاء، يمنح المرخص له Microblink حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لنسخ محتوى المرخص له وتهيئته وأداءه وعرضه ونقله فقط عند الضرورة لتقديم الخدمات للمرخص له.

 

 

4.4. Microblink يجب أن يحافظ على التوافق مع الإصدارات السابقة للخدمة خلال المدة أو لمدة 6 أشهر على الأقل من توفر تحديث الخدمة، اعتمادًا على أيهما أقرب. إذا كان التحديث، لأسباب أمنية أو لأسباب أخرى مبررة، لا يدعم التوافق مع الإصدارات السابقة للخدمة ويتطلب إجراء تغييرات على تطورات تكامل المرخص له، يجب على Microblink إخطار المرخص له عن طريق إعلان عام قبل تنفيذ هذه التغييرات.

 

 

5. الضمانات المحدودة وإخلاء المسؤولية عن الضمانات

 

 

5.1. Microblink يضمن أنه سيقدم الخدمة بطريقة احترافية تتفق مع المواصفات الفنية المنصوص عليها في الوثائق. بالنسبة لأي إخلال بالضمان، يكون التعويض الحصري للمرخص له على النحو المنصوص عليه في القسم 10 من الاتفاقية.

 

 

5.2. يدرك المرخص له ويقر بأن منتج التحقق من المستندات يعمل على التحقق من وجود ميزات أمنية معينة على نوع معين من المستندات، وتحليل السمات المادية للمستند الممسوح ضوئياً. إذا كان المرخّص له يستخدم المنتج مع حلول أخرى لأغراض مطابقة الوجوه والخصائص المادية للمستندات، فمن المفهوم أن المرخّص له مسؤول عن النتائج المستمدة من دقة مستوى مطابقة الوجوه الذي قام المرخّص له بتكوينه كجزء من استخدامه للحل. ولذلك، وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 7.3 من الشروط العامة، يتحمل المرخص له المسؤولية الحصرية عن تنفيذ إجراء شامل للتحقق من الهوية و/أو المستندات وفقًا للقوانين واللوائح ذات الصلة.

 

 

6. محتوى المرخص له وبيانات المستخدم النهائي

 

 

6.1. باستخدام الخدمة، يقر المرخص له ويوافق بموجبه على أن توفير Microblinkللخدمة على أساس هذه الاتفاقية قد يتطلب Microblink لمعالجة و / أو نقل و / أو تخزين محتوى المرخص له. يجب على المرخص له التأكد من أن الإفصاح عن البيانات الشخصية إلى Microblink مسموح به ومنصوص عليه على أحد الأسس القانونية المنصوص عليها في قانون حماية البيانات المعمول به وأن أيًا من هذه البيانات الشخصية يتم جمعها ومعالجتها ونقلها من قبل المرخص له إلى Microblink أو من Microblink إلى المرخص له بطريقة قانونية وبما يتوافق مع جميع القوانين. يتم تحديد التزامات الأطراف فيما يتعلق بمعالجة البيانات بموجب هذه الاتفاقية في ملحق معالجة البيانات (المشار إليه فيما يلي بـ “ملحق معالجة البيانات”) المتاح على https://microblink.com/dpa-for-the-use-of-microblink-technology-and-support-services/، والمدمج بالإشارة إلى الاتفاقية.

 

 

6.2. Microblink يقر بأن جميع البيانات والمعلومات الشخصية والسجلات (“البيانات”) مملوكة للمرخص له وتشكل معلومات سرية للمرخص له، وبناءً على ذلك، يتعهد Microblink بالحفاظ على سرية البيانات وجميع المعلومات السرية بشكل صارم وكذلك استخدام البيانات والإفصاح عنها فقط وفقًا لهذه الاتفاقية واتفاقية حماية البيانات الشخصية، بما في ذلك والتدابير الفنية والتنظيمية لأمن البيانات الشخصية والتعليمات المكتوبة الأخرى التي قد يصدرها المرخص له من وقت لآخر، وغير ذلك وفقًا لأي وجميع القوانين المعمول بها. يتم استخدام أي بيانات، بما في ذلك بيانات الاستخدام مجهولة المصدر من المعالجة المتعلقة بالخدمات، المستمدة من Microblink فقط لأغراض أمنية ولتحسين تقنية Microblink.

 

 

6.3. في حالة تخزين البيانات، يضمن Microblink ما يلي: (أ) أنها لن تحتفظ بالبيانات لفترة أطول مما يقتضيه القانون أو ما هو مطلوب للغرض الذي تم جمعها من أجله، ما لم يصرح المرخص له بخلاف ذلك، وأنها ستدمر البيانات أو تحذفها أو تلغي تحديد هويتها عندما لا يكون مصرحًا أو ضروريًا الاحتفاظ بها؛ و(ب) أن تتم معالجة جميع البيانات وفقًا لشروط قانون حماية البيانات والقوانين المعمول بها.

 

 

6.4. إذا تم الاتفاق بين الطرفين على أن يحتفظ Microblink بالبيانات الشخصية لفترة أطول من جلسة المعالجة، يجب على Microblink أن يقدم للمرخص له التعاون الكامل والمساعدة المعقولة فيما يتعلق بأي طلب يقدمه صاحب البيانات للوصول إلى بيانات ذلك الشخص. يجب إرسال أي طلب حذف للبيانات من قبل المرخص له إلى blinkid-privacy@microblink.com، مع الإشارة إلى المرخص له وتحديد الاتفاقية المنفذة، بالإضافة إلى معرف الجلسة (أو أي معرف آخر قابل للتطبيق) لصاحب البيانات المعين الذي يطلب الحذف.

 

 

6.5. Microblink عدم الإفصاح عن البيانات لطرف ثالث أو مقاول من الباطن بخلاف ما هو منصوص عليه في اتفاقية حماية البيانات أو بتفويض كتابي من المرخص له. يقر المرخص له بأن الخدمة (الخدمات) مستضافة على خوادم سحابية تابعة لجهة خارجية موجودة بطريقة تضمن الامتثال لقوانين خصوصية البيانات المعمول بها، كما هو موضح في ملحق حماية البيانات المعمول به. يتحمل المرخص له وحده مسؤولية الامتثال للقوانين المعمول بها المتعلقة بتخزين البيانات ومعالجتها.

 

الشروط والأحكام العامة لاستخدام تقنية Microblink

 

 

تنص هذه الشروط والأحكام العامة لاستخدام تقنية Microblink على الشروط والأحكام الملزمة قانونًا والمطبقة على استخدام المرخص له لمنتج Microblink ، كيفما كان، سواءً تم تثبيته و/أو الوصول إليه و/أو استخدامه، سواءً عبر أجهزة الكمبيوتر الشخصية أو الأجهزة المحمولة أو غير ذلك. باستخدام منتجات Microblink ، يقر المرخص له بأنه قد قرأ وفهم الأحكام الواردة هنا ويوافق على الالتزام بها. يجوز تعديل هذه الشروط من وقت لآخر، كما هو مبين في أعلى المستند. تسري نسخة الشروط والأحكام العامة لاستخدام تقنية Microblink السارية في تاريخ السريان وتنطبق على هذه العلاقة التعاقدية والترخيص الممنوح.

 

 

1-التعريفات

 

 

1.1. الاتفاقية هي هذه الشروط والأحكام العامة لاستخدام تقنية Microblink ، بما في ذلك جميع ملاحقها، إن وجدت، والوثائق، والاقتباس المقبول المرفق بهذه الاتفاقية. لا تنطبق على هذه الاتفاقية أي شروط و/أو رموز عامة للمرخص له، بما في ذلك أي شروط وأحكام منصوص عليها في أمر الشراء الخاص بالمرخص له.

 

 

1.2. الوثائق هي أي وثائق أو مواد أخرى عن المنتج والخدمة المقدمة على مركز المطورين أو التي يتم توفيرها بطريقة أخرى بواسطة Microblink.

 

 

1.3. تاريخ السريان هو التاريخ الذي تدخل فيه الاتفاقية حيز النفاذ، وهو تاريخ توقيع الطرف الذي يوقع على الاتفاقية في آخر وقت.

 

 

1.4. العميل النهائي هو عميل المرخص له الذي لديه ترخيص ساري المفعول لاستخدام الحل.

 

 

1.5. الترخيص هو ترخيص ممنوح لاستخدام المنتج (المنتجات) التي اشتراها المرخص له بموجب شروط هذه الاتفاقية، كما هو محدد في عرض الأسعار المعمول به. يرتبط الترخيص برقم فريد لمعرف الترخيص ويرتبط بعدد محدد من مفاتيح الترخيص الصادرة للمرخص له.

 

 

1.6. المرخص له (أو “العميل” أو “الشركة”) هي الشركة المحددة في عرض الأسعار المعمول به، والتي نفذت هذه الاتفاقية.

 

 

1.7. رسوم الترخيص هو مبلغ محدد محدد في التسعيرة المعمول بها يدفعه المرخص له إلى Microblink مقابل استخدام الرخصة.

 

 

1.8. مفتاح الترخيص هو معرّف يتيح استخدام المنتج لحل واحد. يتم إصداره بواسطة Microblink ويرتبط بمعرف حل معين.

 

 

1.9. Microblink هو Microblink الكيان المحدد في عرض الأسعار المعمول به.

 

 

1.10. المنتج (المنتجات) هو حل Microblink كما هو محدد في التسعيرة المعمول بها والتي تتكون من مجموعة تطوير البرمجيات (SDK) و/أو مكون من جانب الخادم.

 

 

1.11. اقتباس هو أمر مكتوب لمنتج ما يتم تنفيذه بين الطرفين يوضح بالتفصيل المعلومات التجارية ومعايير الترخيص للمنتج المعني. بالتوقيع على عرض الأسعار، يُضاف عرض الأسعار هذا إلى هذه الاتفاقية ويشكل جزءًا لا يتجزأ منها.

 

 

1.12. الحل هو منتج البرمجيات أو التطبيق الخاص بالمرخص له مع أي منتجات أخرى طورها المرخص له والتي يتكامل فيها المنتج و/أو أجزاؤه، والتي يستخدمها المرخص له نفسه أو العملاء النهائيين للمرخص له. يرتبط الحل بمعرف فريد (معرف الحل/معرف التطبيق). لا يمكن أن يكون لأي حلين داخل نفس منصة البرمجيات نفس معرّف الحل.

 

 

1.13. خدمات الدعم تتألف من دعم البريد الإلكتروني، والوثائق، والتحديثات، ودعم تكامل المنتج، ودعم الإصدارات الجديدة من أنظمة التشغيل ومتصفحات الويب القابلة للتطبيق.

 

 

1.14. المدة هي الفترة التي يحق للمرخص له خلالها استخدام المنتج كما هو موضح في المادة 10 من هذه الاتفاقية.

 

 

1.15. تحديث (تحديثات) هي إصلاحات للأخطاء أو تصحيحات للأخطاء في المنتج (المنتجات). قد تتضمن التحديثات إصدار مفتاح (مفاتيح) ترخيص المنتج الجديدة.

 

 

2- قيود الترخيص والترخيص

 

 

2.1. وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، يمنح موقع Microblink للمرخص له ترخيصًا محدودًا وقابل للإلغاء وحاصل على حقوق الملكية وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للترخيص من الباطن وعالمي خلال مدة الترخيص، وذلك من أجل: 1) استخدام ونسخ وتخزين المنتج (المنتجات) التي تم شراؤها من أجل دمج المنتج (المنتجات) في الحل، وترويج وتوزيع المنتج (المنتجات) كجزء من الحل، وفقًا للترخيص الصادر; ب) إعادة إنتاج الوثائق (سواء كانت في نسخة إلكترونية أو مطبوعة أو غير ذلك) على النحو المعقول الذي قد يكون مطلوبًا للاستخدام الداخلي للمرخص له وللتسليم إلى العملاء النهائيين؛ ج) استخدام نسخ من المنتجات، على النحو المعقول تجاريًا والمطلوب، لغرض التكامل واختبار أداء المنتجات ضمن الحل. يتم ترخيص نسخ المنتج التي تم إنشاؤها أو نقلها بموجب هذه الاتفاقية، ولا يتم بيعها، ولا يحصل المرخص له على أي سند ملكية أو ملكية لأي نسخة أو للمنتج نفسه.

 

 

2.2. يسمح ترخيص الاشتراك (محدود المدة) للمرخص له باستخدام المنتج (المنتجات) خلال المدة وضمن القيود المحددة في عرض الأسعار المعمول به. يقر المرخص له بأن هذه القيود هي شروط الترخيص.

 

 

2.3. تقتصر جميع استخدامات المرخص له للمنتج (المنتجات) والبيانات الأخرى المرتبطة بالمنتج (المنتجات)، بما في ذلك التحديثات المستقبلية، على الاستخدام داخل الحل. يقر المرخص له ويتعهد بأن كل هذا الاستخدام من قبل المرخص له يجب أن يتوافق مع شروط هذه الاتفاقية وجميع القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، حقوق النشر وقوانين الملكية الفكرية الأخرى ولوائح الخصوصية.

 

 

2.4. استخدام المنتج (المنتجات). يُحظر صراحةً على المرخص له استخدام أي جزء أو إصدار من المنتج (المنتجات) مع أي برنامج آخر أو عمل آخر محمي بحقوق الطبع والنشر بطريقة تجعل أي جزء أو إصدار من المنتج (المنتجات) مطلوبًا بموجب شروط الترخيص المطبقة على البرنامج أو العمل الآخر (أ) أن يكون متاحًا في شكل شفرة مصدرية، (ب) متاحًا بدون مقابل أو بأقل تكلفة ممكنة، (ج) مرخصًا لإنشاء أعمال مشتقة أو (د) يتطلب من Microblink أو المرخصين منح أي طرف ثالث أي حقوق أو حصانات بموجب أي ملكية فكرية مملوكة أو مرخصة لـ Microblink. قد تتضمن أجزاء من المنتج (المنتجات) مكونًا واحدًا أو أكثر مشتقًا من برمجيات خاضعة لترخيص مفتوح المصدر. تتوفر قائمة البرمجيات مفتوحة المصدر القابلة للتطبيق ضمن الوثائق. أي من هذه المكونات مرخصة حصرياً بموجب ترخيص مفتوح المصدر، حسب الاقتضاء، وليس بموجب شروط الترخيص الواردة هنا. يتحمل المرخص له وحده مسؤولية استخدام المنتج وفقًا لتراخيص المصدر المفتوح المعمول بها.

 

 

2.5. Microblink الحق في اتخاذ التدابير التقنية وغيرها من التدابير، بما في ذلك استخدام مفاتيح الترخيص، وبرنامج إدارة الترخيص، وتحليلات اعتماد المنتج، والأدوات المماثلة المدمجة في المنتج كما هو موضح في الوثائق، لتتبع استخدام الترخيص، ومنع استخدام الحل الذي يدمج المنتج (المنتجات) بأي طريقة لا يسمح بها الترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية.

 

 

2.6. يدرك المرخص له ويقر بأن عدد المعاملات يتم إرسالها إلى Microblink في شكل سجلات استخدام مجهولة المصدر، كما هو موضح في الوثائق، والتي يجب مشاركتها مع مزود الحلول من طرف ثالث لأغراض الفوترة والامتثال للترخيص.

 

 

2.7. إذا تم تحديد ذلك في عرض الأسعار المعمول به، يجب على المرخص له تزويد Microblink بتقرير عن جميع الاستخدامات في فترة معينة خلال مدة العقد. يجب أن يحتوي كل تقرير من هذا القبيل المقدم إلى Microblink على المعلومات التالية: (1) تاريخ التقرير، (2) تحديد الحل، (3) عدد الوحدات (المحددة في عرض الأسعار المعمول به)، و (4) معلومات أخرى حول استخدام المنتج على النحو المتفق عليه بين الطرفين. يجب على المرخص له تقديم مثل هذا التقرير في غضون 15 يومًا بناءً على طلب معقول من Microblink، أو (إذا تم ترتيب آلية الإبلاغ هذه) على أساس دوري محدد في عرض الأسعار المعمول به.

 

 

3- الرسوم والمدفوعات

 

 

3.1. الرسوم. يجب على المرخص له دفع رسوم الترخيص إلى Microblink وفقًا للاقتباس المعمول به. وتتضمن رسوم الترخيص إجمالي كمية الوحدة للفئة المعنية الممنوحة للمدة المعمول بها وتُدفع مقدمًا. يظل المرخص له مسؤولاً عن أي جزء غير مدفوع من رسوم الترخيص السنوية حتى يتم تسديدها بالكامل. Microblink لا يجوز للمرخص له رد أي رسوم مستحقة أو مدفوعة للمرخص له.

 

 

3.2. عند استخدام الفئة المدفوعة، سيتم ترقية الترخيص تلقائيًا إلى الفئة الأعلى، إذا كانت هذه الفئة محددة في عرض الأسعار، ويكون المرخص له مسؤولاً عن دفع المبلغ المتبقي من رسوم الترخيص للفئة الأعلى. يوافق المرخص له على أن استخدام الترخيص، كما يتم تتبعه من خلال تحليلات اعتماد المنتج، يشكل الأساس لحساب رسوم الترخيص من عرض الأسعار المعمول به. مع مراعاة المادة 3.6. Microblink مخول بإلغاء تفعيل الترخيص إذا لم يقم المرخص له بسداد أي من رسوم الترخيص هذه عند استحقاقها.

 

 

3.3. ما لم يتم تحديد تسعير جديد لمدة التجديد، يتفق الطرفان على أن آخر تسعير مطبق على المدة السابقة يسري على مدة التجديد. يجوز للطرفين تحديث و/أو تعديل تفاصيل عرض الأسعار المعمول به من وقتٍ لآخر من أجل تحديث و/أو تعديل و/أو إضافة المنتجات إلى القائمة، ويتم تحديد جميع هذه التعديلات المتفق عليها في عرض الأسعار الجديد وتعتبر مدمجة في هذه الاتفاقية اعتباراً من تاريخ توقيع هذا العرض.

 

 

3.4. ولغرض تحسين تقنية Microblink ، يحتفظ Microblink بالحق في زيادة رسوم الترخيص بنسبة تصل إلى أربعة في المائة (4%) من رسوم الترخيص الحالية آنذاك، والتي تنطبق على المدة اللاحقة.

 

 

3.5. الضرائب. المبالغ المستحقة الدفع بموجب هذه الاتفاقية لا تشمل الضرائب والرسوم (بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة أو التركيب أو تحويل العملات أو الرسوم المتعلقة بالبنوك) ما لم يُذكر خلاف ذلك. يشار إلى الرسوم في عرض الأسعار المعمول به. إذا كانت الضريبة المقتطعة مطلوبة بموجب القانون، يجب على المرخص له الاتصال بممثل الطلبات/المبيعات Microblinkلمناقشة الإجراءات المناسبة لاقتطاع الضريبة قبل إصدار الفاتورة وتحويلها إلى السلطة المختصة ومساعدة Microblink بالوثائق اللازمة للمطالبة بالائتمان الضريبي.

 

 

3.6. الفواتير والدفع. يوافق المرخص له على دفع جميع المبالغ المفوترة على النحو المبين في عرض الأسعار المعمول به. إذا لم يقم المرخص له بتسوية المبلغ المستحق من رسوم الترخيص أو الرسوم الأخرى ذات الصلة في غضون ثلاثين (30) يومًا تقويميًا بعد تذكير الدفع Microblink، يحق لـ Microblink إنهاء هذه الاتفاقية ويجوز له استخدام برنامج إدارة الترخيص لإلغاء الترخيص الصادر إذا فشل المرخص له في سداد المدفوعات عند استحقاقها. وبالإضافة إلى ذلك، يجوز لموقع Microblink فرض رسوم تأخير تساوي 1,5% من المبلغ المستحق عن كل شهر مستحق الدفع حتى يتم السداد. ومع ذلك، يحتفظ Microblink بالحق في اتخاذ إجراءات قانونية لاسترداد أي مبالغ غير مدفوعة.

 

 

3.7. وبناءً على طلب معقول من Microblink، يجوز لها تدقيق امتثال المرخص له للشروط المطبقة على الترخيص. Microblink يجوز لها إجراء مثل هذا التدقيق على نفقتها الخاصة. في حال كشف تدقيق Microblink أو أي تدابير تقنية أخرى أن المرخص له استخدم المنتج بما يتعارض مع المادتين 2.1 و 5.1 من هذه الوثيقة، سيتم إنهاء الترخيص وإلغاءه على الفور.

 

 

4- تقديم المنتجات وخدمات الدعم

 

 

4.1. تسليم المنتج (المنتجات). سيتم تسليم المنتج (المنتجات) وإتاحته للمرخص له على Microblink Developer Hub في غضون 10 (عشرة) أيام عمل من تاريخ السريان.

 

 

4.2. إذا لم يتم تحديد خلاف ذلك في عرض الأسعار المعمول به، يتم تضمين رسوم خدمة الدعم في رسوم الترخيص. يحق للمرخص له الحصول على التحديثات، إذا كانت متوفرة وعند توفرها. يتم تضمين سعر هذه التحديثات في رسوم خدمة الدعم. Microblink لا يضمن المرخص له أن تكون التحديثات متوافقة مع الحل وأنها ستمثل تحسينًا لجميع وظائف المنتج. يجب أن يقوم المرخص له بإجراء أي تغييرات ضرورية على الحل تتعلق بهذه التحديثات وتكون مطلوبة لضمان التوافق مع المنتج على نفقته الخاصة في غضون فترة زمنية معقولة. لتجنب الشك، لا يتم تضمين ترقية (ترقيات) المنتج التي تتضمن ميزة جديدة أو وظيفة جديدة أو مستندًا جديدًا أو تقنيات جديدة ليست جزءًا من المنتج حاليًا ولكنها متاحة في وقت ما في المستقبل، في خدمات الدعم. قد تصبح هذه الترقيات متاحة للمرخص له مقابل رسوم إضافية.

 

 

4.3. نظرًا لأن مفاتيح الترخيص تصدر وفقًا لمدة المدة، فإن المرخص له يقر ويوافق على اتخاذ جميع الخطوات المعقولة لدمج التحديثات حسب الضرورة، من أجل الاستخدام المتقطع للمنتج في المدة اللاحقة. يقر المرخص له بأنه إذا كان يستخدم إصدارًا أقدم من المنتج عند إتاحة إصدار أحدث من المنتج، فقد يفقد المرخص له الحق في الحصول على خدمات الدعم في فترة ستة (6) أشهر من إصدار التحديث. Microblink بموجب هذا الإقرار يستثني صراحةً أي مسؤولية تتعلق بفشل المرخص له في تحديث الحل في الوقت المناسب بعد إصدار Microblinkللتحديث.

 

 

4.4. لتجنب أي شك، يقر المرخص له بأن المنتج (المنتجات) يمكن، بصرف النظر عن الأخطاء القابلة للإزالة في التعليمات البرمجية، أي الأخطاء، أن تظهر أخطاء أخرى ناتجة عن عدم دقة التقنيات المطورة و/أو المضمنة في المنتج (المنتجات) والتي يمكن أن تؤدي إلى أداء مسح غير دقيق و/أو غير دقيق.

 

يعتمد أداء المسح الضوئي على البيئة التي يتم استخدامه فيها، والجهاز أو المتصفح المستخدم في المسح الضوئي، والإضاءة، ومستوى تلف المستند، ووضع الجهاز فوق المستند، وإدخال أنواع جديدة من المستندات، وكثير منها خارج عن سيطرة Microblink. نظرًا لأن أداء استخراج البيانات ومعالجة الصور ليس حتميًا ولا يمكن ضمان أن يكون 100%، فإن خدمات الدعم لا تغطي أداء المسح الضوئي. Microblink لا يمكن أن يضمن إزالة مثل هذه الأخطاء، ولا تدخل إزالتها في نطاق خدمات الدعم المتعاقد عليها هنا. Microblink ويجوز للمرخص له والمرخص له الاتفاق على خدمات احترافية إضافية يقدمها Microblink. يجب تحديد أي خدمات دعم احترافية من هذا القبيل في تعديل لهذه الاتفاقية.

 

 

4.5. Microblink يحق للمرخص له إعلان “نهاية عمر” أي من منتج (منتجات) أو جزء من المنتج المعروض أو الذي اشتراه المرخص له بموجب شروط هذه الاتفاقية بإشعار مسبق قبل 180 يوماً. في حالة انتهاء صلاحية المنتج، يحق للمرخص له الاستمرار في استخدام إصدار المنتج الحالي في ذلك الوقت حتى تاريخ سريان إشعار “انتهاء الصلاحية”.

 

 

5- التزامات الأطراف

 

 

حقوق والتزامات المرخص له

 

 

5.1. يجب على المرخص له:

 

 

ط) أن يكون مسؤولاً في جميع الأوقات عن النتائج المستمدة من دقة مستوى مطابقة الوجه الذي قام المرخص له بتكوينه كجزء من استخدامه للمنتج;

 

 

ب) استخدام المنتج (المنتجات) بالطريقة المتعاقد عليها، ضمن النطاق والحدود المتعاقد عليها كما هو موضح في عرض الأسعار المعمول به;

 

 

ج) أن يكون مسؤولاً في جميع الأوقات عن تصميم ووظائف وشكل ومظهر وصيانة أي وجميع جوانب الحل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكامل وعرض وأداء المنتج (المنتجات) داخل الحل، وفقًا لأي متطلبات استخدام أو تكامل مقدمة من Microblink;

 

 

ج) عدم نسخ أو توزيع أو ترخيص من الباطن (باستثناء ما هو محدد في هذه الاتفاقية) أو تأجير أو تأجير أو نقل أو تعديل أو تكييف أو البناء على أو ترجمة أو إعداد أعمال مشتقة من المنتج (المنتجات) أو إلغاء تجميعها أو إجراء هندسة عكسية (إلا وفقًا للقانون المعمول به) أو تفكيكها أو محاولة اشتقاق كود المصدر من المنتج (المنتجات);

 

 

رابعًا) عدم توزيع المنتجات على العملاء النهائيين بخلاف ما هو مثبت داخل الحل؛
خامسًا) عدم إزالة أي إشعار بحقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية أو إشعارات حقوق الملكية الأخرى (“إشعارات حقوق الملكية الفكرية”) من المنتج (المنتجات) أو الوثائق، ويجب أن تضمن أن أي نسخة مسموح بها من المنتج (المنتجات) تتضمن نسخة من جميع إشعارات حقوق الملكية الفكرية التي تظهر في النسخة الأصلية من المنتجات أو الوثائق أو عليها;

 

سادساً) الحفاظ على سرية مفاتيح الترخيص (أو أي معلومات قيمة أخرى مقدمة من Microblink إلى المرخص له);

 

 

سابعًا) عدم تعطيل أي من وظائف المنتج على النحو الذي تم تفعيله بواسطة Microblink وفقًا لشروط هذه الاتفاقية;

 

 

viii) إبلاغ Microblink على الفور بأي أخطاء أو أخطاء أو أي مشاكل أخرى تتعلق بالأداء الصحيح للمنتج (المنتجات);

 

 

ix) دفع رسوم الترخيص وفقًا لهذه الاتفاقية طالما كان المنتج قيد الاستخدام من قبل المرخص له أو عملائه النهائيين؛
x) الامتناع عن استخدام أي جزء من المنتج (المنتجات) بعد إنهاء هذه الاتفاقية؛
xi) عرض شعار Microblinkفي واجهة مستخدم الحل الخاص بالمرخص له وفقًا لإرشادات استخدام الشعار التي يوفرها Microblink.

 

 

5.2. وفقًا لموافقة المرخص له المسبقة، يمنح المرخص له بموجب هذه الاتفاقية Microblink ترخيصًا عالميًا غير حصري وقابل للتحويل وبدون رسوم خلال مدة هذه الاتفاقية لاستخدام شعار المرخص له (1) لغرض التخصيص داخل المنتج، و (2) على المواد التسويقية Microblinkوموقع Microblinkلأغراض الإشارة إلى أن المرخص له عميل Microblink.

 

 

5.3. Microblinkيقر المرخص له بأن قدرة المرخص له على تسليم المنتج و / أو تقديم الخدمة وفقًا لهذه الاتفاقية تعتمد على دقة وتوقيت استجابة المرخص له لـ Microblink.

 

حقوق والتزامات Microblink

 

5.4. Microblink يجب:

 

ط) تسليم الرخصة (الرخص) المشتراة إلى المرخص له بالطريقة المتفق عليها وبما يتماشى مع عرض الأسعار المعمول به;

 

ب) تقديم خدمات الدعم كما هو موضح في هذه الاتفاقية;

 

 

ج) الاحتفاظ بالحق في إتاحة أي وجميع إصلاحات الأخطاء و/أو التحديثات المقدمة إلى المرخص له بشكل عام لعملاء Microblink.

 

 

5.5. Microblink الحق في تعديل أي جزء من أجزاء المنتج (المنتجات) أو جميعها دون أي إشعار مسبق وإصدارها كتحديث أو ترقية من وقت لآخر.

 

 

6- الملكية الفكرية

 

 

6.1. ملكية المنتج (المنتجات) ووثائق المنتج.

 

 

المنتج (المنتجات)، وجميع التحديثات أو التخصيصات أو التعديلات أو التحسينات أو التحسينات أو الأعمال المشتقة من المنتج (المنتجات)، ووثائق المنتج هي وستظل ملكية حصرية وحصرية ل Microblink ومرخصيها، ويقر المرخص له بهذه الملكية. Microblink يحتفظ بموجب هذا بجميع الحقوق فيما يتعلق بالمنتج (المنتجات) التي لم يمنحها Microblink صراحةً للمرخص له في هذه الاتفاقية. لا يتم منح أي تراخيص ضمنية بموجب شروط هذه الاتفاقية، ولا يجوز اعتبار أي حقوق ترخيص فيما يتعلق بأي من حقوق الملكية الفكرية Microblink منشأة ضمنيًا أو بإغلاق ضمني.

 

 

6.2. Microblink يحتفظ بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في المنتج (المنتجات) والمرتبطة بها. لا يجوز للمرخص له اتخاذ أي إجراءات تتعارض مع ملكية Microblinkللمنتج (المنتجات).

 

 

6.3. عدم المنافسة. خلال فترة سريان هذه الاتفاقية، لا يجوز للمرخص له تطوير أي برنامج أو منتج آخر مشابه إلى حد كبير للمنتج أو منافس له.

 

 

6.4. يجب على المرخص له إخطار Microblink في حالة احتمال استخدام المنتج في حل مماثل أو منافس لمنتج Microblink ، وفي هذه الحالة يحتفظ Microblink بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية وفقًا للقسم 10.

 

 

7- الضمانات وإخلاء المسؤولية عن الضمانات

 

 

7.1. Microblink يضمن أنه خلال مدة هذه الاتفاقية، سيعمل المنتج بشكل جوهري كما هو موضح في المواصفات الفنية المنصوص عليها في الوثائق، وأنه لا يحتوي على أي فيروسات أو شيفرات خبيثة من شأنها أن تضر بجهاز المرخص له أو شبكته.

 

 

7.2. إخلاء المسؤولية عن الضمان للمنتج (المنتجات). يتم توفير المنتج (المنتجات) “كما هي”، ويكون استخدام المنتج (المنتجات) على مسؤولية المرخص له وحده. بصرف النظر عن المادة 5.4. و7.1، إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، يتم توفير المنتج (المنتجات) دون ضمان من أي نوع، سواءً كان صريحًا أو ضمنيًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بصلاحية العرض في السوق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية للغير أو الضمانات الناشئة عن القانون أو مسار التعامل أو مسار الأداء أو الاستخدام التجاري أو غير ذلك. دون تقييد ما سبق، لا يضمن موقع MICROBLINK أن المنتج (المنتجات) سوف يلبي متطلبات المرخص له أو متطلبات أي شخص آخر، أو أنه سوف يعمل دون انقطاع، أو أنه سوف يكون دقيقًا أو خاليًا من الأخطاء.

 

 

7.3. Microblink يستثني صراحةً أي التزام أو مسؤولية عن صحة أو دقة أو جودة أو موثوقية عملية تحديد هوية المستخدم النهائي وعملية التحقق من صحة المستندات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إمكانية التلاعب بالمستندات أو تزويرها أو استخدامها بطريقة احتيالية في عملية التحقق من الهوية. يتحمل المرخص له وحده المسؤولية عن إجراء عملية التحقق من الهوية و/أو عملية التحقق من صحة المستندات بشكل كامل وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها.

 

 

7.4. Microblink لا يستبعد إمكانية احتواء المنتج (المنتجات) على أخطاء معينة في التعليمات البرمجية، والتي يمكن أن تكون غير قابلة للإصلاح. يتفق الطرفان على أنه نتيجة لمثل هذه الأخطاء، لن يكون Microblink مسؤولاً عن الأضرار ويكون الحل الوحيد للمرخص له هو إنهاء هذه الاتفاقية وفقًا للمادة 10.6. لا يتحمل أي من الطرفين أي مسؤولية أو التزام عن محتويات أو نتائج المنتج (المنتجات) أو الحل.

 

 

8- تحديد المسؤولية

 

 

8.1. يتم بموجب هذه الاتفاقية استبعاد أي وجميع الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها إلى أقصى حد يسمح به القانون ما لم ينص صراحةً على خلاف ذلك.

 

 

8.2. باستثناء ما يتعلق ب (أ) التزامات المرخص له بالدفع بموجب هذه الاتفاقية، أو (ب) الأضرار الناشئة عن انتهاك المرخص له أو اختلاس حقوق الملكية الفكرية MICROBLINK(بما في ذلك خرق أي ترخيص أو قيود استخدام فيما يتعلق بالمنتج (المنتجات) المنصوص عليها في هذه الاتفاقية)، لا يتحمل أي من الطرفين تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة, أو الأضرار الخاصة أو العرضية أو التبعية التي قد تنشأ عن استخدام المنتج (المنتجات) و/أو هذه الاتفاقية، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الإيرادات أو الأرباح المتوقعة أو خسارة الأعمال، بغض النظر عما إذا كان هذا الطرف قد تم إخطاره بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار أو كانت هذه الأضرار متوقعة. MICROBLINK لا يجوز أن تتجاوز المسؤولية الإجمالية بموجب هذه الاتفاقية مبلغًا مساويًا لإجمالي رسوم الترخيص المدفوعة أو المستحقة الدفع من قبل المرخص له إلى MICROBLINK خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة مباشرةً للحدث الذي أدى إلى المطالبة. هذا الحد الأقصى للمسؤولية تراكمي وليس لكل مطالبة. تسري الأحكام السابقة من هذه المادة 8.2. تنطبق الأحكام السابقة من هذه المادة 8.2. حتى لو لم يعوض المرخص له عن أي خسائر أو فشل في تحقيق غرضه الأساسي أو إذا كان Microblink على علم أو كان ينبغي أن يكون على علم بإمكانية حدوث أضرار ؛ ومع ذلك، فإن هذه المادة

 

8.2. لا يجوز تقييد أو استبعاد أي مسؤولية لطرف لا يمكن تقييدها أو استبعادها، حسب الحالة، بموجب القانون المعمول به.

 

 

8.3. يقر الطرفان ويوافقان على أن الغرض من هذه المادة 8 هو النص على توزيع المخاطر والحد من المسؤولية المحتملة بالنظر إلى الرسوم التي يدفعها المرخص له، والتي كانت ستكون أعلى بكثير إذا كان Microblink سيتحمل أي مسؤولية أخرى غير المنصوص عليها هنا.

 

 

9-الموثوقية

 

 

9.1. مع مراعاة أحكام المادة 8 أعلاه، إذا تقدم طرف ثالث بدعوى ضد المرخص له بأن المنتج ينتهك أي براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو اختلاس سر تجاري، Microblink يجب على المرخص له ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ضد المطالبة على نفقة Microblinkو Microblink يجب أن يدفع جميع الخسائر والأضرار والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) التي يتم الحكم بها في النهاية ضد هذه الأطراف أو المتفق عليها في اتفاقية تسوية مكتوبة معتمدة وموقعة من Microblink ، إلى الحد الذي ينشأ عن هذه المطالبة. إذا أصبح المنتج، أو في رأي Microblinkالمعقول من المحتمل أن يصبح، موضوع دعوى انتهاك، يجوز ل Microblink ، وفقًا لتقديرها ونفقاتها وحدها، (أ) الحصول للمرخص له على الحق في الاستمرار في استخدام هذا المنتج، (ب) استبدال المنتج أو تعديله بحيث لا يعد انتهاكًا، أو (ج) إنهاء ترخيص المرخص له للمنتج بناءً على إشعار المرخص له ورد القيمة المتبقية من رسوم الترخيص. Microblinkلا يسري التزام المرخص له بموجب هذه المادة 9 في الحالات التالية: (i) تم تطوير أجزاء مخصصة من المنتج حسب التصميم التفصيلي للمرخص له أو تعليمات مكتوبة أخرى إلى Microblink من المرخص له أو المستخدم النهائي وكان هذا التصميم أو التعليمات هي سبب الانتهاك؛ (ii) تم إجراء تعديلات على المنتج من قبل المرخص له أو مستخدميه النهائيين إذا كان استخدام المنتج غير المعدل سيكون غير مخالف؛ (iii) استخدم المرخص له (أو أي مستخدمين نهائيين للمرخص له) إصدارًا قديمًا من المنتج عندما يكون Microblink قد أتاح استخدام إصدار أحدث كان من شأنه تجنب الانتهاك; (iv) أي تعديل للمنتج تم إجراؤه دون موافقة خطية من Microblink؛ (v) أي حق من حقوق الملكية الفكرية التي هي موضع الخلاف في هذه المطالبة مملوكة للمرخص له أو أي من الشركات التابعة له أو أي مستخدم نهائي أو مرخص له من قبل أي من المذكورين أعلاه من طرف ثالث ؛ أو (vi) استخدام المنتج (المنتجات) في انتهاك لهذه الاتفاقية تسبب في الانتهاك. ينص هذا القسم على التزامات MICROBLINKالحصرية والوحيدة للمرخص له وسبل الانتصاف الوحيدة والحصرية فيما يتعلق بأي ادعاء بأن المنتج (المنتجات) ينتهك أو يسيء استخدام حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث.

 

 

9.2. يجب على المرخص له الدفاع عن المرخص له وتعويضه وإبراء ذمته وإبراء ذمة Microblink ومديريها ومسؤوليها وموظفيها من وضد أي وجميع التكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) والخسائر والأضرار أو المسؤوليات الناشئة عن (أ) مطالبة أو دعوى أو إجراءات طرف ثالث تتعلق بخرق المرخص له لالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية و/أو (ب) أي مطالبة أو دعوى أو إجراء من طرف ثالث, دعوى أو دعوى أو إجراء يتعلق باستخدام الحل الخاص بالمرخص له (بخلاف المنتجات)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التعدي على الملكية الفكرية لطرف ثالث، و/أو ج) استخدام الحل، بما في ذلك المنتج (المنتجات)، وفقًا لهذه الاتفاقية من قبل المرخص له و/أو المستخدمين النهائيين بما يخالف القوانين واللوائح المعمول بها (بما في ذلك قوانين حماية البيانات المعمول بها) أو حقوق أي شخص.

 

 

9.3. ينص ما سبق والمادة 8 على كامل الالتزامات والتعويضات المترتبة بين المرخص له و Microblink الناشئة عن أي مطالبة من قبل طرف ثالث.

 

 

9.4. إن التزامات الطرف المُعَوِّض بموجب هذه المادة 9 مشروطة بقيام الطرف المُعَوِّض (1) بإخطار الطرف المُعَوِّض كتابةً على الفور بأي مطالبة أو دعوى أو إجراء من هذا القبيل، (2) منح الطرف المُعَوِّض السيطرة الوحيدة على الدفاع عن تلك المطالبات أو الدعاوى أو الإجراءات وتسويتها، (3) التعاون المعقول استجابةً لطلب الطرف المُعَوِّض للمساعدة.

 

 

”10- المدة وإنهاء الخدمة

 

 

10.1. تبدأ المدة من تاريخ سريان العقد، ما لم يتفق الطرفان صراحةً على خلاف ذلك، وتستمر إلى أن يتم إنهاؤها وفقاً لهذه المادة 10.

 

 

10.2. بعد انقضاء المدة الأولية المحددة في عرض الأسعار المعمول به ( “المدة الأولية”)، يتجدد الترخيص تلقائياً لأي عدد من الفترات المتعاقبة بنفس مدة المدة الأولية (كل منها “مدة تجديد”)، ما لم يبلغ المرخص له Microblink خطياً بإلغاء الترخيص وفقاً للمادة 10.3. يجب أن يؤدي استهلاك كمية الوحدة الممنوحة للمدة المعنية إلى التجديد التلقائي للمدة على الفور.

 

 

10.3. يجوز للمرخص له تقديم إشعار خطي إلى Microblink بعزمه على عدم تجديد هذه الاتفاقية قبل 45 (خمسة وأربعين) يومًا تقويميًا على الأقل قبل انتهاء المدة المدفوعة. في حالة عدم قيام المرخص له بإبلاغ Microblink بالإلغاء في الوقت المناسب، اعتمادًا على تاريخ الإشعار، يتم تطبيق ما يلي:

 

 

i) يطبق خصم 25٪ على الفاتورة الصادرة إذا تلقى Microblink إشعارًا بالإلغاء في فترة أقل من 45 (خمسة وأربعين يومًا قبل تجديد المدة؛
ii) يلتزم المرخص له بتسديد مبلغ الفاتورة بالكامل عن مدة التجديد إذا تلقى Microblink إشعار الإلغاء في الفترة التي تلي تجديد المدة.

 

 

10.3 يجوز لـ Microblink تقديم إشعار كتابي إلى المرخص له بنيته عدم تجديد هذه الاتفاقية قبل 90 (تسعين) يومًا على الأقل من انتهاء المدة.

 

 

10.4. لتجنب الشك، لا يجوز إنهاء الاتفاقية قبل انتهاء المدة الأولية دون تسوية الرسوم عن المدة الأولية كما هو محدد في عرض الأسعار.

 

 

10.5. بالإضافة إلى أي حقوق أخرى للإنهاء منصوص عليها في هذه الاتفاقية، يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار كتابي، إذا أخل الطرف الآخر إخلالاً جوهريًا بأي من شروط أو أحكام هذه الاتفاقية. في حالة حدوث خرق جوهري قابل للعلاج، يكون للطرف المخالف مهلة 30 (ثلاثين) يومًا تقويميًا من تاريخ استلام الإشعار الكتابي لعلاج الخرق (“فترة العلاج”). إذا لم تتم معالجة الإخلال خلال فترة المعالجة، أو إذا كان الإخلال غير قابل للإصلاح، يتم إنهاء هذه الاتفاقية على الفور.

 

 

10.6. فور إنهاء الاتفاقية، يجب على المرخص له التوقف فورًا عن استخدام المنتج وإتلاف جميع نسخ المنتج (المنتجات)، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك مع Microblink كتابيًا. يقر المرخص له ويتعهد بعدم استخدام المنتج (المنتجات) بأي شكل من الأشكال في الفترة التي تتجاوز مدة الشراء و/أو بعد تاريخ إنهاء هذه الاتفاقية. يلتزم كل طرف بأن يعيد كل طرف إلى الطرف الآخر على الفور، أو يتصرف بطريقة أخرى حسب تعليمات الطرف الآخر، جميع المواد والمواصفات وغيرها من المواد أو المستندات أو الأوراق أياً كانت المرسلة إليه والمتعلقة بأعمال الطرف الآخر (بخلاف المراسلات التي انتقلت بين الطرفين) التي قد تكون في حوزته أو تحت سيطرته.

 

 

10.7. إن انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية لن يخل أو يؤثر على أي حق في اتخاذ إجراء أو تعويض استحق أو سوف يستحق لأي من الطرفين بسبب أفعال الطرف الآخر أو إغفالاته قبل تاريخ سريان هذا الانتهاء أو الإنهاء.

 

11- السرية وبيانات المستخدم النهائي

 

 

11.1. تُعتبر أي معلومات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المعلومات التجارية أو التقنية أو المالية) المتبادلة بين الطرفين معلومات سرية (“المعلومات السرية”)، وبالتالي تخضع لالتزامات عدم الإفصاح. أي معلومات أخرى تتعلق بالترخيص، والتي يمكن فهمها بشكل معقول على أنها سرية بحكم طبيعتها وظروف إفشائها تعتبر سرية أيضاً. لا يجوز للطرف المتلقي استخدام المعلومات السرية الخاصة بالطرف المفصح عنها إلا لغرض الوفاء بالتزاماته أو ممارسة حقوقه بموجب هذه الاتفاقية، ولا يجوز للطرف المتلقي أن يشاركها إلا مع موظفيه أو وكلائه أو المتعاقدين معه الذين يحتاجون إلى معرفة هذه المعلومات السرية لهذا الغرض، والذين يلتزمون بالحفاظ على سرية هذه المعلومات بشكل صارم وعدم استخدامها لأي غرض غير مسموح به صراحة بموجب هذه الاتفاقية (“الممثلون”). يكون الطرف المتلقي مسؤولاً عن أفعال وإغفالات ممثليه فيما يتعلق بالمعلومات السرية للطرف المفصح كما لو كانت هذه الأفعال والإغفالات من الطرف المتلقي. سيقوم الطرف المتلقي بحماية المعلومات السرية بدرجة معقولة من العناية لمنع استخدامها أو إفشائها بشكل غير مصرح به، وذلك باستخدام ما لا يقل عن نفس درجة العناية التي يستخدمها لحماية معلوماته السرية. تستمر التزامات الطرف المتلقي بالسرية لمدة خمس (5) سنوات من تاريخ الإفصاح أو من تاريخ إنهاء هذه الاتفاقية، اعتمادًا على أيهما يحدث لاحقًا. يجب على الطرف المتلقي حماية جميع المعلومات السرية التي تعتبر سرًا تجاريًا كما هو مطلوب بموجب هذه الاتفاقية إلى الأبد أو طالما ظلت هذه المعلومات سرًا تجاريًا بموجب القانون المعمول به. لن تمتد التزامات السرية هذه إلى المعلومات التي: (1) كانت معروفة بالفعل من قبل الطرف المتلقي، دون التزام بالسرية، قبل الإفصاح عنها من خلال عدم الإخلال بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية؛ (2) أو أصبحت أو تصبح معروفة للعامة دون إخلال من قبل الطرف المتلقي؛ (3) أو تم تطويرها أو تعلمها بشكل مستقل من قبل الطرف المتلقي دون استخدام المعلومات السرية للطرف الآخر؛ (4) أو حصل عليها الطرف المتلقي بشكل صحيح من طرف ثالث مستقل دون إخلال بأي التزامات بالسرية.

 

 

11.2. إذا كان الإفصاح عن أي من شروط هذه الاتفاقية، أو أي معلومات سرية للطرف الآخر، مطلوبًا بموجب القانون أو القواعد أو اللوائح المعمول بها، أو إذا كان ذلك مطلوبًا من قبل محكمة أو وكالة أو سلطة أو هيئة حكومية، فعلى الطرف المطلوب أو المجبر على ذلك تقديم (أ) إشعارًا فوريًا بهذا الشرط للطرف الآخر إذا كان القانون المعمول به يسمح بذلك حتى يتمكن الطرف الآخر من طلب أمر حماية أو أي وسيلة انتصاف مناسبة أخرى؛ و(ب) مساعدة معقولة للطرف الآخر، على نفقة الطرف الآخر، في معارضة هذا الإفصاح أو طلب أمر حماية أو أي قيود أخرى على الإفصاح. إذا ظل هذا الطرف، بعد تقديم مثل هذا الإشعار والمساعدة على النحو المطلوب في هذه الاتفاقية (بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به)، مطالبًا بموجب القانون أو مجبرًا على الإفصاح عن هذه المعلومات، فلا يجوز لهذا الطرف الإفصاح عن أكثر من ذلك الجزء من هذه الاتفاقية أو المعلومات السرية للطرف الآخر الذي، بناءً على مشورة المستشار القانوني لهذا الطرف، يكون هذا الطرف ملزمًا قانونًا بالإفصاح عنه.

 

 

بيانات المستخدم النهائي

 

 

11.3. إذا اختار المرخص له أن يعمل المنتج على مقر (مقرات) المرخص له فقط، فبمجرد دمج المنتج في الحل، فإن التحكم والمسؤولية عن الصورة الملتقطة والبيانات الموجودة في هذه الصورة تقع على عاتق المرخص له. تقع مسؤولية أمن المستند الممسوح ضوئيًا والمعلومات التي تم التقاطها بواسطة المنتج كجزء من الحل الخاص بالمرخص له حصريًا على المرخص له. يتحمل المرخص له مسؤولية الامتثال لجميع القوانين والمعايير المعمول بها في معالجة مثل هذه الصور (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معلومات بطاقة الائتمان).

 

 

11.4. عندما يختار المرخص له أن يعمل المنتج في مقر المرخص له فقط، يعتبر Microblink مزودًا لوسائل المعالجة ولا يقوم بمعالجة البيانات الشخصية الموجودة في صور المستندات الممسوحة ضوئيًا. فقط في حالة اختيار المرخص له للحل السحابي Microblink(المشار إليه في عرض الأسعار المعمول به) أو إذا كان المرخص له يشارك البيانات الشخصية للمستخدم النهائي مع Microblink في نطاق توفير خدمات الدعم، يعتبر Microblink معالجًا للبيانات الشخصية. في مثل هذه الحالات أو إذا تم ترتيب مشاركة البيانات الشخصية بين الطرفين، يجب على الطرفين الدخول في اتفاقية معالجة البيانات المناسبة أو اتفاقية مماثلة لتنظيم التزامات كل طرف وضمان المعالجة القانونية والآمنة للبيانات الشخصية.

 

 

11.5. Microblink قد تجمع تحليلات اعتماد المنتج فيما يتعلق باستخدام الترخيص. لا تتضمن تحليلات اعتماد المنتج هذه جمع أو معالجة البيانات الشخصية للمستخدمين النهائيين ولا تسمح بتحديد هوية الشخص الطبيعي.

 

 

11.6. عندما يسعى الحل للحصول على إذن من المستخدم النهائي للوصول إلى البيانات الشخصية لأي مستخدم أو جمعها أو نقلها من الصورة الممسوحة ضوئيًا باستخدام المنتج (المنتجات) Microblink ، فإن المرخص له هو المسؤول الوحيد عن جمع وتخزين ومعالجة أي بيانات شخصية للمستخدم النهائي وضمان امتثال معالجة البيانات الشخصية لقوانين ولوائح خصوصية البيانات المعمول بها. سيؤدي الاستخدام غير المصرح به للبيانات الشخصية للمستخدمين النهائيين إلى الإنهاء الفوري لحق المرخص له في استخدام الترخيص.

 

 

11.7. يضمن المرخص له أن الحل قد تم تطويره للعمل بتقنية Microblink بطريقة آمنة. يجب تهيئة شبكة المرخص له ونظام التشغيل والبرمجيات الخاصة بخوادم المرخص له وقواعد البيانات وأنظمة الكمبيوتر الخاصة به بشكل صحيح لتشغيل حل المرخص له بشكل آمن وتخزين المحتوى الذي تم جمعه من خلال حل المرخص له (إن وجد). يجب أن يستخدم حل المرخص له تدابير أمنية معقولة لحماية البيانات الشخصية للمستخدمين النهائيين.

 

 

12- المنازعات والقانون الحاكم

 

 

12.1. قبل الشروع في التحكيم بموجب هذه المادة، يجب على الطرفين بذل جهود معقولة تجاريًا لحل أي نزاع يتعلق باستخدام المنتج (المنتجات) أو هذه الاتفاقية من خلال المفاوضات بحسن نية؛ باستثناء أن الالتزام السابق لا ينطبق على النزاعات التي يطلب فيها أحد الطرفين إنصافًا زجريًا فوريًا.

 

 

12.2. تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا لقوانين ولاية نيويورك، دون إعمال أي مبادئ لتضارب القوانين. يتم حل أي نزاعات تنشأ عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها من خلال التحكيم الملزم وفقًا لقواعد جمعية التحكيم في نيويورك. ويجري التحكيم في نيويورك، نيويورك، ويكون قرار التحكيم نهائياً وملزماً للأطراف.

 

 

13- الأحكام الختامية

 

 

13.1. لا يكون أي من الطرفين مسؤولاً تجاه الطرف الآخر عن أي إخفاق في أداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية بقدر ما يكون هذا الإخفاق ناتجاً عن حدث قوة قاهرة، شريطة أن يقوم الطرف المتضرر (1) بإخطار الطرف الآخر فوراً وتقديم معلومات عن حدث القوة القاهرة، (2) وبذل جهود معقولة تجارياً للتغلب على القوة القاهرة و (3) الاستمرار في أداء التزاماته بالقدر الممكن عملياً. لأغراض هذه الاتفاقية، يُعتبر حدث القوة القاهرة حدثاً خارجاً عن السيطرة المعقولة للطرف (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القضاء والقدر أو الفيضانات أو الجفاف أو الزلازل أو أي كارثة طبيعية أخرى؛ أو الأوبئة أو الجوائح؛ أو الهجمات الإرهابية أو الحروب الأهلية أو الاضطرابات المدنية أو أعمال الشغب أو الحرب؛ أو أي تغيير في القانون أو أي إجراء تتخذه حكومة أو سلطة عامة)، باستثناء (أ) حدث كان يمكن تجنبه من خلال اتخاذ الطرف خطوات معقولة أو عناية معقولة، أو (ب) نقص الأموال لأي سبب من الأسباب. إذا أدى حدث القوة القاهرة هذا إلى منع أو تأخير أو إعاقة أداء الطرف المتضرر لكامل التزاماته بموجب هذه الاتفاقية لأكثر من 15 (خمسة عشر) يومًا تقويميًا، يجوز للطرف غير المتضرر إنهاء هذه الاتفاقية فورًا بموجب إشعار خطي للطرف الآخر.

 

 

13.2. يجب أن تكون جميع الإخطارات المطلوبة بموجب هذه الاتفاقية مكتوبة، باللغة الإنجليزية، ويجب أن يتم إرسالها عبر (أ) البريد أو البريد السريع، مع دفع جميع الرسوم مسبقًا وتتبع التسليم، أو (ب) البريد الإلكتروني مع طلب إيصال تسليم من المرسل. يجب إرسال الإشعارات إلى عنوان الطرف المعني المنصوص عليه في عرض الأسعار المعمول به، وفي حالة Microblink ، مع إرسال نسخة إلى legal@microblink.com، باستثناء أنه يجوز لأي من الطرفين تغيير معلومات إشعاره عن طريق تقديم إشعار للطرف الآخر وفقًا لهذا القسم. يعتبر أي إشعار يرسله أحد الطرفين قد تم إرساله إلى الطرف الآخر على النحو الواجب عند تسليمه إلى الطرف الآخر.

 

 

13.3. تمثل هذه الاتفاقية، إلى جانب الملاحق الملحقة بهذه الاتفاقية، الاتفاق الكامل بين الطرفين فيما يتعلق بالموضوع الوارد في هذه الاتفاقية وتشكلها وتعبر عنها وتحل محل أي اتصالات أو إقرارات أو تفاهمات أو اتفاقيات سابقة أو خطية أو متزامنة شفوية أو مكتوبة فيما يتعلق بها.

 

 

13.4. باستخدام Microblink المنتج، يقر المرخص له بأنه قد قرأ وفهم أحكام هذه الاتفاقية وأي مستندات أخرى مشار إليها هنا وأنه يوافق على الالتزام بها. يجوز تعديل هذه الشروط من وقت لآخر. من خلال الاستمرار في استخدام الترخيص بعد الإعلان عن تغيير الشروط، يعتبر أن المرخص له قد قرأ وقبل جميع التعديلات الجديدة على شروط هذه الاتفاقية.

 

 

13.5. باستثناء ما هو محدد في المادة 3.3 والمادة 13.4 من هذه الاتفاقية، لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية أو تغييرها أو تغييرها بأي شكل من الأشكال إلا بتعديل مكتوب موقع من الممثل المفوض لكل طرف من طرفيها.

 

 

13.6. إذا تم اعتبار أي حكم من أحكام الاتفاقية لأي سبب من الأسباب غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ من قبل محكمة ذات اختصاص قضائي مختصة، فإن الأحكام المتبقية من الاتفاقية لا تتأثر وتظل سارية المفعول ونافذة بالكامل، ويتم استبدال الحكم غير الصالح أو غير القانوني أو غير القابل للتنفيذ بحكم صالح وقانوني وقابل للتنفيذ يتفق عليه الطرفان باعتباره الأقرب إلى نية الطرفين الكامنة وراء الحكم غير الصالح أو غير القانوني أو غير القابل للتنفيذ.

 

 

13.7. إن عدم إصرار أي من الطرفين على التنفيذ الصارم لأي من أحكام هذه الاتفاقية أو عدم تنفيذ أي من أحكام هذه الاتفاقية أو عدم ممارسة أي حق أو سبل انتصاف بموجب هذه الاتفاقية لن يُفسر على أنه تنازل أو تخلي عن حق هذا الطرف في تأكيد أو الاعتماد على أي من هذه الأحكام أو الحقوق أو سبل الانتصاف في تلك الحالة أو في أي حالة أخرى، بل ستظل سارية المفعول بالكامل. علاوةً على ذلك، لن يكون أي تنازل ساري المفعول ما لم يكن منصوصًا عليه في صك مكتوب موقع من الطرف الملزم به.

 

 

13.8. يجوز لكل طرف التنازل عن الحقوق والالتزامات بموجب هذه الاتفاقية إلى أي طرف ثالث، كليًا أو جزئيًا، بإشعار خطي مسبق مدته 30 (ثلاثين) يومًا تقويميًا يتم تسليمه إلى الطرف الآخر. ويجب على الطرفين تأكيد هذا التنازل في تعديل لهذه الاتفاقية.

 

 

13.9. Microblink يجوز لها التعاقد من الباطن على أي من التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية دون موافقة المرخص له. على الرغم من أي تعاقد من الباطن من هذا القبيل، يظل Microblink مسؤولاً أمام المرخص له عن أداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية.

 

 

13.10. في حال وجود تعارض بين أحكام اتفاقية الترخيص هذه وعرض الأسعار المعمول به، تسري الشروط والأحكام المنصوص عليها في عرض الأسعار المعمول به.

 

 

13.11. لا تمنح هذه الاتفاقية أي حقوق أو تعويضات لأي شخص آخر غير الأطراف وخلفائهم والمتنازل لهم المسموح لهم.

 

 

13.12. يقر الطرفان ويوافقان على أن العلاقة بينهما هي علاقة متعاقدين مستقلين. ولا تعتبر هذه الاتفاقية منشئة لشراكة أو مشروع مشترك ولا يعتبر أي من الطرفين وكيلاً أو شريكاً أو موظفاً أو ممثلاً للطرف الآخر أو له أي حق في إلزام أو إلزام الطرف الآخر بأي شكل من الأشكال.

 

 

13.13. إذا قدم المرخص له أي اقتراحات أو تعليقات أو توصيات للتحسين أو أي ملاحظات أخرى فيما يتعلق بالمنتج (المنتجات) (“الملاحظات”)، فعندئذٍ يكون Microblink حرًا في استخدام هذه الملاحظات أو الكشف عنها أو توزيعها أو إعادة إنتاجها أو ترخيصها أو ترخيصها من الباطن أو استغلالها تجاريًا بطريقة أخرى على النحو الذي يراه Microblink مناسبًا، تمامًا دون التزام أو مكافأة للمرخص له أو تقييد من أي نوع.

 

 

13.14. إن صفحة العنوان وقائمة المعروضات وعناوين المواد والفقرات والفقرات الفرعية من هذه الاتفاقية هي لأغراض التيسير المرجعي فقط وليس المقصود منها تقييد أحكام هذه المواد والفقرات والفقرات الفرعية أو التأثير عليها أو أن يكون لها أي وزن في تفسير أو تفسير أحكام هذه المواد والفقرات والفقرات الفرعية. وبالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام كلمات “تشمل” و “يتضمن” و “بما في ذلك” في هذه الاتفاقية تعتبر متبوعة بعبارة “دون حصر”.

 

 

الملحق 1: شروط محددة لاستخدام خدمة Microblink

 

 

إذا اشترى المرخص له المنتج الذي يتضمن خدمة التحقق من الهوية و/أو خدمة التحقق من المستندات، بالإضافة إلى الشروط والأحكام العامة لاستخدام تقنية Microblink (“الاتفاقية”)، تطبق الأحكام التالية

 

 

1-التعريفات

 

 

1.1. المستخدمون المصرح لهم يعني أولئك الموظفين والاستشاريين المفوضين من قبل المرخص له باستخدام المنتج نيابة عن المرخص له وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية.

 

 

1.2. قانون حماية البيانات المعمول به تعني جميع قوانين ولوائح حماية البيانات والخصوصية في جميع أنحاء العالم، بالقدر الذي ينطبق على الأطراف وطبيعة البيانات الشخصية التي تتم معالجتها بموجب الاتفاقية.

 

 

1.3. BlinkID Verify هو حل للتحقق من وجود ميزات أمنية معينة على نوع معين من المستندات المشمولة بالتسعيرة المعمول بها، بالإضافة إلى تحليل السمات المادية للمستند الممسوح ضوئيًا (“حيوية المستند”).

 

 

1.4. محتوى المرخص له أو بياناته يعني أي بيانات/صور يقدمها المرخص له أو المستخدمون النهائيون للمرخص له إلى Microblink أثناء استخدام الحل. Microblink ويظل المرخص له مالكًا لأي محتوى من هذا القبيل، ولا يجوز للمرخص له تخزين أي محتوى من هذا القبيل بعد إنهاء هذه الاتفاقية، ما لم يتم الاتفاق صراحةً على خلاف ذلك.

 

 

1.5. الخدمة (الخدمات) تعني خدمة Microblinkالتي يمكن الوصول إليها عبر الإنترنت والتي توفر استخدام تقنية Microblinkالمدعومة بالمنتج، والتي يستضيفها Microblink من خلال مزود خدماتها على السحابة وإتاحتها للمرخص له بترخيص ساري المفعول، عبر شبكة على أساس الاستخدام لمدة محددة.

 

 

1.6. اتفاقية مستوى الخدمة (أو “اتفاقية مستوى الخدمة”) تعني مستويات الخدمة فيما يتعلق بأي خدمة خلفية على النحو المحدد في هذه الاتفاقية، والتي تتم إدارتها بالكامل من قبل Microblink ، والتي يتم نشرها أو تسليمها بواسطة Microblink. تنطبق اتفاقية مستوى الخدمة الخاصة بمزود الخدمة السحابية على أي أوقات استجابة تتعلق بتوافر الخدمة. Microblink يجب أن يبذل جهودًا معقولة لتسهيل اتفاقية مستوى الخدمة الخاصة بمزود الخدمة السحابية.

 

 

2- نطاق الحقوق الممنوحة

 

 

2.1. الخدمة (الخدمات). وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، خلال المدة: (أ) سيقدم Microblink الخدمة (الخدمات) إلى المرخص له؛ و (ب) يمتلك المرخص له الحق غير الحصري وغير القابل للتنازل (باستثناء التنازل المسموح به في هذه الاتفاقية)، والحق المحدود في الوصول إلى هذه الخدمات واستخدامها، ومع ذلك، يتم تثبيتها و / أو الوصول إليها و / أو استخدامها، فقط لأغراض الأعمال الداخلية للمرخص له. يجوز للمرخص له السماح لمستخدميه المصرح لهم باستخدام هذه الخدمة (الخدمات) للغرض المذكور. المرخص له مسؤول عن جميع أفعال و/أو إغفالات كل مستخدم مرخص له كما لو كانت هذه الأفعال و/أو الإغفالات خاصة به. يتعهد المرخص له بعدم السماح لأي طرف ثالث، بخلاف المستخدمين المصرح لهم، بالوصول إلى الخدمة (الخدمات) أو استخدامها.

 

 

2.2. يقر المرخص له بأنه يحق للمرخص له Microblink إنهاء الدعم لإصدارات معينة من منتجاته أو وقف الدعم لأنظمة تشغيل معينة تابعة لجهة خارجية تتفاعل معها الخدمة، وبالتالي إنهاء الدعم لمنتج معين رهناً بنشر هذه النية في فترة 30 يوماً قبل الإيقاف شريطة أن يختار المرخص له إنهاء هذه الاتفاقية وعند إنهاء هذا الدعم إذا كان يؤثر بشكل جوهري على الخدمات المقدمة للمرخص له بموجب هذه الاتفاقية ويتلقى استرداداً تناسبياً للفترة التي تلي تاريخ الإنهاء.

 

 

3- حقوق والتزامات الأطراف

 

 

3.1. بالإضافة إلى الحق والالتزامات المنصوص عليها في المادة 5.1 من الاتفاقية، يجب على المرخص له:

 

 

ط) استخدام الخدمة بالطريقة المتعاقد عليها، ضمن النطاق والحدود المتعاقد عليها كما هو موضح في عرض الأسعار والوثائق المعمول بها;

 

ب) أن يكون مسؤولاً في جميع الأوقات عن النتائج المستمدة من دقة مستوى مطابقة الوجوه الذي قام المرخص له بتكوينه كجزء من استخدامه للخدمة;

 

 

ج) أن تكون مسؤولاً عن شراء وتهيئة وتشغيل وإدارة وصيانة جميع الأجهزة والبرامج والخدمات اللازمة للوصول إلى الخدمات واستخدامها;

‘4’ عدم إتاحة الخدمة لأي شخص آخر غير المستخدمين النهائيين المصرح لهم، ويكون مسؤولاً عن الحفاظ على سرية وأمان بيانات اعتماد تسجيل الدخول للخدمات وعن جميع استخدامات الخدمات من خلال بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة به;

 

ت) إبلاغ Microblink على الفور بأي استخدام غير مصرح به للخدمة (الخدمات) التي يعرفها أو يشتبه فيها المرخص له أو أي مستخدم نهائي للمرخص له وبذل جهود معقولة لوقف أي استخدام غير مصرح به للخدمة;

 

 

سادسًا) عدم إدخال أو تحميل أو نقل أو تخزين أو تقديم أي معلومات أو مواد إلى الخدمة أو من خلالها (1) تحتوي على أو تنقل أي فيروسات أو رموز خبيثة، أو (2) غير قانونية أو مسيئة أو ضارة أو مضايقة أو مؤذية أو ضارة أو تشهيرية أو مبتذلة أو فاحشة أو تشهيرية أو تشهيرية أو تنتهك حق الخصوصية أو حق الدعاية للآخرين أو عنصرية أو عرقية أو غير مقبولة عرقياً أو عرقياً، أو (3) تنتهك قوانين ولوائح الخصوصية المعمول بها أو (4) تنتهك أو تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث;

 

 

السابع) عدم الإضرار بالخدمات أو تدميرها أو تعطيلها أو تعطيلها أو تعطيلها أو إضعافها أو التدخل فيها أو إعاقة أو الإضرار بأي شكل من الأشكال بالخدمات أو أنظمة Microblinkأو توفير Microblinkللخدمات لأي من عملائها الآخرين، أو محاولة الوصول غير المصرح به إلى الخدمات أو الخوادم أو الشبكات المتصلة بالمنتج أو التي يمكن الوصول إليها عبر المنتج;

 

 

ثامنًا) عدم استخدام أي جزء أو إصدار من الخدمة مع أي برنامج آخر أو عمل آخر محمي بحقوق الطبع والنشر بطريقة تجعل أي جزء أو إصدار من الحل مطلوبًا بموجب شروط الترخيص المطبقة على البرنامج أو العمل الآخر (أ) أن يكون متاحًا في شكل شفرة مصدرية، (ب) أن يكون متاحًا بدون مقابل أو مقابل رسوم بسيطة، (ج) أن يكون مرخصًا لإنشاء أعمال مشتقة أو (د) أن يتطلب ذلك من Microblink أو الجهات المرخصة لها منح أي طرف ثالث أي حقوق أو حصانات بموجب أي ملكية فكرية مملوكة أو مرخصة لـ Microblink;

 

 

تاسعًا) تزوير أو تغيير أي معرّف إحالة فريد في الخدمة أو مخصص لها، أو إخفاء أو تغيير مصدر الاستعلامات الواردة من المنتج;

 

 

س) الوصول إلى الخدمة أو استخدام الوثائق من أجل بناء منتج مماثل أو منافس;

حادي عشر) الحفاظ على سرية بيانات اعتماد تسجيل الدخول المقدمة من Microblink (أو أي معلومات قيمة أخرى مقدمة من Microblink إلى المرخص له);

 

 

ثاني عشر) التعاون بشكل معقول مع Microblink فيما يتعلق باستكشاف الأخطاء وإصلاحها في Microblinkللمشاكل المُبلغ عنها في الحل وأداء خدمات الدعم;

 

 

ثالث عشر) الامتثال لجميع القوانين الوطنية والأجنبية المعمول بها فيما يتعلق باستخدامها للخدمة;

 

 

الرابع عشر) الامتناع عن استخدام الخدمة أو أي جزء منها بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

 

 

3.2. حسب الاقتضاء، يمنح المرخص له Microblink حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لنسخ محتوى المرخص له وتهيئته وأداءه وعرضه ونقله فقط عند الضرورة لتقديم الخدمات للمرخص له.

 

 

3.3. Microblink يجب أن يحافظ على التوافق مع الإصدارات السابقة للخدمة خلال المدة أو لمدة 6 أشهر على الأقل من توفر تحديث الخدمة، اعتمادًا على أيهما أقرب. إذا كان التحديث، لأسباب أمنية أو لأسباب أخرى مبررة، لا يدعم التوافق مع الإصدارات السابقة للخدمة ويتطلب إجراء تغييرات على تطورات تكامل المرخص له، يجب على Microblink إخطار المرخص له عن طريق إعلان عام قبل تنفيذ هذه التغييرات.

 

4- الضمانات المحدودة وإخلاء المسؤولية عن الضمانات

 

 

4.1. Microblink يضمن أنه سيقدم الخدمة بطريقة احترافية تتفق مع المواصفات الفنية المنصوص عليها في الوثائق. بالنسبة لأي إخلال بالضمان، يكون التعويض الحصري للمرخص له على النحو المنصوص عليه في القسم 10 من الاتفاقية.

 

 

4.2. ويدرك المرخص له ويقر بأن منتج التحقق من الهوية يعمل على التحقق من وجود ميزات الأمان على نوع معين من المستندات، والسمات المادية للمستند الممسوح ضوئيًا، وكذلك لأغراض مطابقة الوجه (وفقًا لمستويات مطابقة الوجه كما يحددها المرخص له). ولذلك، يستبعد موقع Microblink صراحةً أي مسؤولية أو التزام عن صحة أو دقة أو جودة أو موثوقية عملية تحديد هوية المستخدم النهائي وعملية التحقق من صحة المستند، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إمكانية التلاعب بالمستند أو تزويره أو استخدامه بطريقة احتيالية في عملية التحقق من الهوية. يتحمل المرخص له وحده المسؤولية عن إجراء عملية التحقق من الهوية و/أو عملية التحقق من صحة المستندات بشكل كامل وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها.

 

 

4.3. استخدام BlinkID Verify. يدرك المرخص له ويقر بأن BlinkID Verify (المنتج) في إصدار تجريبي وقد يحتوي على أخطاء و/أو أخطاء قد تؤثر على أدائه. باستخدام BlinkID Verifyيفهم المرخص له ويوافق على أن المنتج يتم توفيره على أساس “كما هو” و “كما هو متاح”، وأن Microblink لا يقدم أي إقرارات أو ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بتشغيل ووظائف BlinkID Verify و/أو المعلومات، أو المحتوى، أو المواد، أو النتائج الخاصة بالمنتج المعني. Microblink يستثني صراحةً جميع المسؤوليات عن الأضرار من أي نوع تنشأ عن استخدام المنتج وتشغيله، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المباشرة وغير المباشرة والعرضية والعقابية والتبعية. Microblink يحتفظ الموقع الإلكتروني بالحق في تغيير أو إيقاف BlinkID Verify في أي وقت ولأي سبب.

 

 

5- محتوى المرخص له وبيانات المستخدم النهائي

 

 

5.1. باستخدام الخدمة، يقر المرخص له ويوافق بموجبه على أن توفير Microblinkللخدمة على أساس هذه الاتفاقية قد يتطلب Microblink لمعالجة و / أو نقل و / أو تخزين محتوى المرخص له. يجب على المرخص له التأكد من أن الإفصاح عن البيانات الشخصية إلى Microblink مسموح به ومنصوص عليه على أحد الأسس القانونية المنصوص عليها في قانون حماية البيانات المعمول به وأن أيًا من هذه البيانات الشخصية يتم جمعها ومعالجتها ونقلها من قبل المرخص له إلى Microblink أو من Microblink إلى المرخص له بطريقة قانونية وبما يتوافق مع جميع القوانين. يتم تحديد التزامات الطرفين فيما يتعلق بمعالجة البيانات في ملحق معالجة البيانات (المشار إليه فيما يلي بـ “ملحق معالجة البيانات”) المرفق بهذه الاتفاقية، والمدمج بالإشارة إلى الاتفاقية.

 

 

5.2. Microblink يقر بأن جميع البيانات والمعلومات الشخصية والسجلات (“البيانات”) مملوكة للمرخص له وتشكل معلومات سرية للمرخص له، وبناءً على ذلك، يتعهد Microblink بالحفاظ على سرية البيانات وجميع المعلومات السرية بشكل صارم وكذلك استخدام البيانات والإفصاح عنها فقط وفقًا لهذه الاتفاقية واتفاقية حماية البيانات الشخصية، بما في ذلك والتدابير الفنية والتنظيمية لأمن البيانات الشخصية والتعليمات المكتوبة الأخرى التي قد يصدرها المرخص له من وقت لآخر، وغير ذلك وفقًا لأي وجميع القوانين المعمول بها. يتم استخدام أي بيانات، بما في ذلك بيانات الاستخدام مجهولة المصدر من المعالجة المتعلقة بالخدمات، المستمدة من Microblink فقط لأغراض أمنية ولتحسين تقنية Microblink.

 

 

5.3. في حالة تخزين البيانات، يضمن Microblink ما يلي: (أ) أنها لن تحتفظ بالبيانات لفترة أطول مما يقتضيه القانون أو ما هو مطلوب للغرض الذي تم جمعها من أجله، ما لم يصرح المرخص له بخلاف ذلك، وأنها ستدمر البيانات أو تحذفها أو تلغي تحديد هويتها عندما لا يكون مصرحًا أو ضروريًا الاحتفاظ بها؛ و(ب) أن تتم معالجة جميع البيانات وفقًا لشروط قانون حماية البيانات والقوانين المعمول بها.

 

 

5.4. إذا تم الاتفاق بين الطرفين على أن Microblink يحتوي على البيانات الشخصية لفترة أطول من جلسة المعالجة، يجب على Microblink أن يقدم للمرخص له التعاون الكامل والمساعدة المعقولة فيما يتعلق بأي طلب يقدمه صاحب البيانات للوصول إلى بيانات ذلك الشخص. يجب إرسال أي طلب حذف للبيانات من قبل المرخص له إلى blinkid-privacy@microblink.com، مع الإشارة إلى المرخص له وتحديد الاتفاقية المنفذة، بالإضافة إلى معرف الجلسة (أو أي معرف آخر قابل للتطبيق) لصاحب البيانات المعين الذي يطلب الحذف.

 

 

5.5. Microblink عدم الإفصاح عن البيانات لطرف ثالث أو مقاول من الباطن بخلاف ما هو منصوص عليه في اتفاقية حماية البيانات أو بتفويض كتابي من المرخص له. يقر المرخص له بأن الخدمة (الخدمات) مستضافة على خوادم سحابية تابعة لجهة خارجية موجودة بطريقة تضمن الامتثال لقوانين خصوصية البيانات المعمول بها، كما هو موضح في ملحق حماية البيانات المعمول به. يتحمل المرخص له وحده مسؤولية الامتثال للقوانين المعمول بها المتعلقة بتخزين البيانات ومعالجتها.