Efficace
Les présentes conditions générales d’utilisation de la technologie Microblink énoncent les conditions générales juridiquement contraignantes applicables à l’utilisation par le Client des Produits Microblink, quelle que soit la manière dont ils sont installés, accédés et/ou utilisés, que ce soit par le biais d’ordinateurs personnels, d’appareils mobiles ou autres. En utilisant les Produits, le Client confirme qu’il a lu et compris les dispositions contenues dans le présent document et qu’il accepte d’être lié par elles. Les présentes conditions peuvent être modifiées de temps à autre, comme indiqué en tête du document. La version des conditions générales d’utilisation de la technologie Microblink en vigueur à la date d’entrée en vigueur régira et s’appliquera à la relation contractuelle du client et à la licence qui lui a été accordée.
1.1. Accord Les présentes conditions générales d’utilisation de La technologie Microblink, ainsi que toutes les annexes associées, la documentation du devis accepté et tout amendement ultérieur. Les conditions générales et/ou les codes du Client, y compris les conditions générales énoncées dans le bon de commande du Client, ne s’appliquent pas au présent Accord ou à la Licence accordée.
1.2. Hub client est la plateforme de Microblink destinée aux clients, offrant des outils et de la documentation concernant les produits et services de Microblink, ce qui inclut mais n’est pas limité aux applications de démonstration, aux licences de test et de production, et à la documentation, destinée à être utilisée par les employés au sein de l’organisation détentrice de la licence.
1.3. Documentation est toute documentation ou autre matériel sur le produit fourni sur le Hub du client, publié sur le dépôt GitHub de Microblink ou autrement mis à disposition par Microblink.
1.4. Date d’entrée en vigueur est la date d’entrée en vigueur de l’accord, c’est-à-dire la date de signature de la partie qui signe l’accord (ou le devis, selon le cas) en dernier.
1.5. Client final est le client du Client avec une licence valide pour l’utilisation de la Solution.
1.6. Licence est une licence d’utilisation du produit acheté par le client selon les termes du présent contrat, tel que défini dans le devis applicable. La licence est associée à un numéro d’identification unique et est liée à un nombre déterminé de clés de licence délivrées au client.
1.7. Client (ou le “licencié” ou la “société”) est la société identifiée dans le devis applicable qui a signé le présent accord.
1.8. Taxe de licence ou Frais est un montant spécifié défini dans le devis applicable, payable par le Client à Microblink pour l’utilisation de la Licence.
1.9. Clé de licence est un identifiant qui permet d’utiliser le produit pour une seule solution. Il est délivré par Microblink et lié à un identifiant de solution particulier.
1.10. Microblink est l’entité Microblink identifiée dans le devis applicable.
1.11. Produit est une solution Microblink telle que spécifiée dans le devis applicable, qui peut être fournie sous la forme d’un SDK (kit de développement logiciel), d’un composant côté serveur et/ou d’un service basé sur le cloud.
1.12. Citation Le devis est une commande écrite d’un produit exécutée entre les parties et détaillant les informations commerciales et les paramètres de licence/service pour le produit concerné. En signant le devis, celui-ci est ajouté au présent accord et en fait partie intégrante.
1.13. Service désigne une offre accessible par Internet du Produit hébergée par Microblink par l’intermédiaire de son fournisseur de cloud, qui est spécifiée dans le devis applicable. Si le devis applicable indique que le service a été acheté, outre les présentes dispositions générales, l’utilisation du service concerné sera régie par les dispositions énoncées à l’annexe 1 : Conditions spécifiques pour l’utilisation du service de Microblink.
1.14. Solution est le produit logiciel ou l’application du client dans lequel un produit et/ou ses parties sont intégrés, et qui est utilisé par le client lui-même ou par les clients finaux du client. La solution est associée à un identifiant unique (identifiant de solution/application). Deux solutions au sein d’une même plateforme logicielle ne peuvent pas avoir le même identifiant de solution.
1.15. Durée est la période pendant laquelle le Client est autorisé à utiliser le Produit tel que décrit à l’article 10 du présent Accord.
1.16. Mise(s) à jour Les mises à jour sont des modifications, des améliorations, des corrections de bogues ou des corrections d’erreurs apportées au produit fourni au client. Les mises à jour peuvent inclure l’émission de nouvelles clés de licence du produit.
2.1. Sous réserve des conditions du présent Accord et en contrepartie du règlement des Frais du Client, Microblink accorde au Client une Licence limitée, révocable, soumise à redevance (réglée par le paiement des Frais dus), non exclusive, non transférable, sous-licenciable et mondiale pendant la Durée pour i) utiliser, copier et stocker le(s) Produit(s) acheté(s) afin d’intégrer le(s) Produit(s) dans la Solution, d’effectuer des tests de performance du Produit dans la Solution et de promouvoir et distribuer le(s) Produit(s) en tant qu’élément de la Solution ; ii) reproduire la documentation (que ce soit sous forme électronique, sur support papier ou autre) dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour l’usage interne du client et pour la livraison aux clients finaux. Les copies du produit et/ou de la documentation créées ou transférées en vertu du présent contrat sont concédées sous licence et non vendues, et le client ne reçoit aucun titre ou propriété sur une copie ou sur le produit et/ou la documentation eux-mêmes.
2.2. Une licence d’abonnement (durée limitée) permet au client d’utiliser le(s) produit(s) pendant la durée et dans les limites définies dans le devis applicable. Le Client reconnaît que ces limitations sont des conditions de la Licence.
2.3. Toute utilisation par le client du ou des produits et d’autres données liées au(x) produit(s), y compris les mises à jour futures, est limitée à l’utilisation dans le cadre de la solution. Le client déclare et garantit que toute utilisation de ce type par le client est conforme aux conditions du présent contrat et à toutes les lois et réglementations locales, régionales, fédérales, nationales et étrangères applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les lois sur les droits d’auteur et autres lois sur la propriété intellectuelle, ainsi que les réglementations sur la protection de la vie privée.
2.4. Il est strictement interdit au client d’utiliser toute partie ou version du ou des produits avec d’autres logiciels ou œuvres protégées par le droit d’auteur d’une manière qui soumettrait toute partie ou version du produit aux conditions de licence applicables à l’autre logiciel ou œuvre qui exigent : (a) la mise à disposition du Produit sous forme de code source, (b) la distribution du Produit gratuitement ou à un prix minimal, (c) l’octroi d’une licence pour la création de travaux dérivés et/ou (d) l’octroi par Microblink ou ses concédants de licence à un tiers de droits ou d’immunités en vertu d’une propriété intellectuelle détenue par Microblink ou concédée sous licence à Microblink. Certaines parties du/des Produit(s) peuvent inclure des logiciels libres sous licence. La liste des logiciels libres applicables est disponible dans la documentation. Tout logiciel à code source ouvert de ce type est concédé sous licence exclusivement dans le cadre de sa licence à code source ouvert et non pas dans le cadre des conditions de licence énoncées dans le présent document. Le client est seul responsable de l’utilisation du produit conformément aux licences open-source applicables.
2.5. Microblink a le droit de prendre des mesures techniques et autres, y compris l’utilisation des clés de licence, du programme de gestion des licences, de l’analyse de l’adoption du produit et d’outils similaires intégrés dans le produit comme décrit dans la documentation, pour suivre l’utilisation de la licence et empêcher l’utilisation de la solution intégrant le(s) produit(s) d’une manière qui n’est pas autorisée par la licence accordée en vertu du présent accord.
2.6. Le Client comprend et reconnaît que Microblink peut utiliser les analyses d’adoption du Produit et partager ces données avec des tiers à des fins de facturation, d’analyse, de fourniture de support et d’examen de la conformité à la Licence, comme déterminé dans le présent Accord et les annexes correspondantes.
2.7. Si le devis applicable le prévoit, le Client fournira à Microblink un rapport de toute l’utilisation au cours d’une période donnée pendant la Durée. Chaque rapport fourni à Microblink contiendra les informations suivantes : (i) la date du rapport, (ii) l’identification de la Solution, (iii) le nombre d’unités (défini dans le Devis applicable), et (iv) d’autres informations sur l’utilisation du Produit telles que convenues par les Parties. Le Client fournira un tel rapport dans les 15 jours sur demande raisonnable de Microblink, ou (si un tel mécanisme de rapport est prévu) sur une base périodique définie dans le devis applicable.
3.1. Le Client paiera le(s) Droit(s) conformément au Devis applicable et à la facture correspondante émise par Microblink. Les frais sont payables à l’avance et le Client reste responsable du paiement de toute partie non payée des frais de licence jusqu’à ce qu’ils soient entièrement réglés. L’analyse de l’adoption du produit est utilisée pour surveiller l’utilisation de la licence. Microblink ne remboursera pas les frais dus ou payés au Client.
3.2. Si une tarification échelonnée est applicable, la licence passera automatiquement à un niveau supérieur une fois que le nombre d’unités allouées dans le niveau payant aura été consommé. Le client sera tenu de payer le montant résiduel de la redevance pour le niveau supérieur. Si le devis ne mentionne pas la tarification échelonnée, la licence passera automatiquement à une option de tarification supérieure calculée proportionnellement au pourcentage de dépassement. En cas de dépassement important au-delà de seuils prédéfinis, le client peut être transféré vers un autre plan d’abonnement après accord mutuel. Sous réserve de l’article 3.6., Microblink est autorisé à désactiver la Licence si le Client ne règle pas ces Frais à l’échéance.
3.3. Sauf si une nouvelle tarification est déterminée pour la période de renouvellement telle que définie à l’article 10.2, les parties conviennent que la dernière tarification applicable à la période précédente s’applique à la période de renouvellement.
3.4. Dans le but d’améliorer la technologie Microblink, Microblink se réserve le droit d’augmenter la redevance de licence jusqu’à quatre pour cent (4 %) de la redevance de licence alors en vigueur, ce qui s’appliquera à la période suivante.
3.5. Les montants payables en vertu des présentes s’entendent hors taxes et frais (y compris la taxe sur la valeur ajoutée, les frais d’installation, de conversion de devises ou les frais bancaires), sauf indication contraire. Si une retenue à la source est exigée par la loi, le Client doit contacter Microblink pour discuter des procédures appropriées pour retenir la taxe avant d’émettre la facture, de la verser à l’autorité compétente et d’aider Microblink avec la documentation nécessaire pour réclamer le crédit d’impôt.
3.6. Le client s’engage à payer tous les montants facturés comme indiqué dans le devis applicable. Si le Client ne règle pas les Frais ou d’autres frais connexes à l’échéance, un rappel de paiement sera émis. Microblink peut résilier le Contrat si les Frais ne sont pas réglés dans les trente (30) jours calendaires suivant ledit rappel. Nonobstant ce qui précède, en cas de non-respect par le Client de ses obligations de paiement, Microblink peut suspendre l’utilisation du Produit. Il est expressément reconnu qu’une telle suspension ou annulation n’exonère pas le Client de ses responsabilités de paiement en vertu du présent Accord. Le Client accepte que Microblink n’assume aucune responsabilité, que ce soit vis-à-vis du Client ou d’un tiers, pour toute responsabilité, réclamation ou dépense découlant de ou en rapport avec la suspension résultant de l’incapacité du Client à remplir rapidement ses obligations de paiement. En outre, Microblink peut facturer des frais de retard égaux à 1,5 % du montant impayé pour chaque mois d’impayé jusqu’au paiement. Nonobstant, Microblink se réserve le droit d’intenter une action en justice pour recouvrer tout montant impayé.
3.7. Microblink se réserve le droit d’auditer à ses frais l’utilisation du Produit par le Client afin de s’assurer du respect des termes du présent Accord. Ces audits peuvent être effectués moyennant un préavis raisonnable au Client et pendant les heures normales d’ouverture. Le Client accepte de coopérer pleinement avec Microblink au cours du processus d’audit. Si une non-conformité est découverte, le Client doit rapidement prendre des mesures correctives et, le cas échéant, payer les frais supplémentaires pour l’utilisation non autorisée. Si l’audit ou d’autres mesures techniques révèlent que l’utilisation du Produit par le Client viole la section 2 et l’article 5.1. des présentes, la licence sera immédiatement révoquée et le Client sera tenu de payer les frais d’audit.
4.1. Le(s) produit(s) sera(ont) livré(s) et disponible(s) pour le client sur le Hub du client dans un délai de 10 (dix) jours ouvrables à compter de la date d’entrée en vigueur. Le Client peut demander une livraison plus tardive du/des Produit(s), cette demande n’ayant aucune incidence sur la Durée.
4.2. Microblink s’engage à fournir des services d’assistance pour le Produit, comme spécifié dans le présent Accord, qui comprennent l’assistance par courrier électronique, la documentation, l’assistance à l’intégration du Produit et l’assistance pour les nouvelles versions des systèmes d’exploitation et/ou des navigateurs web applicables (“les services d’assistance de Microblink”).Services d’appui“). Sauf définition contraire dans le devis applicable, les frais de services de support sont inclus dans les frais de licence. Microblink et le Client peuvent convenir de services professionnels supplémentaires à fournir par Microblink par le biais d’un amendement au présent Accord.
4.3. Microblink ne garantit pas que les Mises à jour seront compatibles avec la Solution et qu’elles représentent l’amélioration du Produit. Toute modification nécessaire de la Solution liée à ces Mises à jour et requise pour assurer la compatibilité avec le Produit doit être effectuée par le Client à ses propres frais dans un délai raisonnable. Pour éviter toute ambiguïté, les mises à niveau du produit (nouvelles caractéristiques, fonctionnalités ou technologies qui ne font pas actuellement partie du produit mais qui seront disponibles ultérieurement) ne sont pas incluses dans les services d’assistance. Ces mises à niveau peuvent être mises à la disposition du client moyennant une redevance supplémentaire.
4.4. Le client reconnaît et accepte par la présente de prendre toutes les mesures raisonnables pour intégrer les mises à jour si nécessaire, afin d’assurer une utilisation ininterrompue du produit. Le Client reconnaît que s’il utilise une ancienne version du Produit alors qu’une version mise à jour du Produit est disponible, il peut perdre le droit aux Services d’assistance dans une période de six (6) mois à compter de la publication de la Mise à jour. Microblink exclut explicitement par les présentes toute responsabilité liée au fait que le Client n’a pas mis à jour la Solution en temps voulu après la publication d’une mise à jour par Microblink.
4.5. Le client reconnaît que le produit peut présenter des erreurs irréparables, c’est-à-dire des défauts systémiques. En outre, les performances de numérisation dépendent de l’environnement dans lequel il est utilisé, de l’appareil ou du navigateur utilisé pour la numérisation, de l’éclairage, du niveau de détérioration du document, du positionnement de l’appareil au-dessus du document et de l’introduction de nouveaux types de documents, autant de facteurs qui échappent au contrôle de Microblink. Microblink ne peut pas garantir l’élimination de ces erreurs et/ou résultats dans les performances de numérisation, et leur élimination n’entre pas dans le cadre des services d’assistance contractés dans le présent document. Microblink déploiera des efforts commercialement raisonnables pour supprimer toute erreur de code, lorsque cela est possible, à sa seule discrétion. Les parties conviennent qu’en conséquence de ces erreurs, Microblink ne sera pas responsable des dommages et que le seul recours du client sera la résiliation du présent contrat conformément à l’article 10.6.
4.6. Microblink a le droit de déclarer la “fin de vie” de tout ou partie de ses Produits offerts ou achetés dans le cadre du présent Accord avec un préavis de 180 jours. En cas de fin de vie d’un Produit, le Client aura le droit de continuer à utiliser la version actuelle du Produit jusqu’à la date d’entrée en vigueur de la notification de “fin de vie”.
5.1. Le client devra :
i) installer, accéder et utiliser le(s) produit(s) conformément à la documentation et dans le cadre et les limites spécifiés dans le devis applicable et le présent accord ;
ii) assumer l’entière responsabilité de la configuration, de la personnalisation et de l’installation du produit pour répondre aux exigences spécifiques du client ;
iii) assumer l’entière responsabilité de la conception, de la fonctionnalité, de l’apparence et de la maintenance de tous les aspects de la solution et des parties personnalisées du produit, y compris, mais sans s’y limiter, l’intégration, l’affichage et la performance du ou des produits dans la solution, conformément aux exigences d’utilisation ou d’intégration fournies par Microblink ;
iv) ne pas copier, accorder de sous-licence, modifier, adapter, construire ou traduire le produit ou toute partie de celui-ci, sauf disposition contraire de l’accord ;
v) ne pas préparer d’œuvres dérivées, décompiler, désosser (sauf en conformité avec la loi applicable, ce dont le client informera Microblink sans délai), désassembler ou tenter de toute autre manière de dériver le code source du/des produit(s) ;
vi) ne pas distribuer les produits aux clients finaux autrement que tels qu’ils sont installés dans la solution ;
vii) ne supprimer aucune mention de droit d’auteur, de marque ou d’autres droits de propriété du ou des produits ou de la documentation et veiller à ce que toute copie autorisée du ou des produits comporte une reproduction de toutes ces mentions figurant dans ou sur la copie originale du ou des produits ou de la documentation ;
viii) préserver la confidentialité des clés de licence (ou de toute autre information de valeur fournie par Microblink au client) ;
ix) ne pas désactiver les fonctionnalités du Produit activées par Microblink conformément aux termes du présent Accord ;
x) signaler rapidement à Microblink tout bogue, toute erreur ou tout autre problème relatif au bon fonctionnement du/des Produit(s) ;
xi) payer la redevance tant que le produit est utilisé par le client ou ses clients finaux ;
xii) s’abstenir d’utiliser toute partie du (des) produit(s) après la résiliation du présent accord ;
xiii) afficher le logo de Microblink dans l’interface utilisateur de la solution conformément aux directives d’utilisation du logo mises à disposition par Microblink.
5.2. Pendant la durée du présent Accord, le Client accorde par la présente à Microblink une licence mondiale, non exclusive, transférable et libre de redevance pour utiliser le logo et le nom du Client aux fins suivantes : (i) pour la personnalisation au sein du Produit, (ii) comme référence, y compris en indiquant le Client comme un client de Microblink sur le site Web de Microblink et les documents de marketing, et (iii) pour une étude de cas arrangée avec le Client.
5.3. Le Client reconnaît que la capacité de Microblink à livrer le Produit et/ou à fournir le Service conformément au présent Accord dépend de la rapidité de la réponse du Client à Microblink et de l’exactitude des données fournies.
5.4. Microblink le fera :
i) livrer la (les) licence(s) achetée(s) au client de la manière convenue et conformément au devis applicable ;
ii) fournir les services d’assistance décrits dans le présent accord ;
iii) mettre à la disposition du client toutes les mises à jour que Microblink met généralement à la disposition des autres clients de Microblink sans frais supplémentaires.
5.5. Microblink a le droit de modifier tout ou partie du (des) produit(s) sans préavis et de le(s) publier sous forme de mise à jour ou de mise à niveau.
6.1. Propriété du produit et de sa documentation. Le Produit, ses Mises à jour, personnalisations, modifications, améliorations et la Documentation sont et resteront la propriété unique et exclusive de Microblink et de ses concédants de licence. Le Client ne prendra aucune mesure incompatible avec la propriété de Microblink sur le(s) Produit(s). Microblink détient tous les droits, titres et licences valides nécessaires pour fournir le Produit dans le cadre du présent Accord. Microblink se réserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au Produit et associés à celui-ci, et aucun droit n’est accordé par implication, préclusion ou tout autre moyen autre que ceux explicitement accordés dans le cadre du présent Accord.
6.2. Pendant la durée du présent accord, le client n’utilisera pas le produit ou la documentation, ni n’y accédera, pour développer un logiciel ou un autre produit substantiellement similaire ou concurrent du produit.
6.3. Le Client doit informer Microblink au cas où le Produit pourrait être utilisé pour construire une solution similaire ou concurrente au Produit, auquel cas Microblink se réserve le droit de résilier le présent Accord conformément à l’article 10.
7.1. Microblink garantit et déclare que : i) elle a le pouvoir de conclure le présent Accord et d’exécuter les transactions et accords envisagés par les présentes ; ii) pendant la durée du présent Accord, le Produit fonctionnera matériellement comme décrit dans les spécifications techniques figurant dans la Documentation, et iii) le Produit ne contient aucun virus ou code malveillant susceptible de nuire à l’appareil ou au réseau du Client.
7.2. Exclusion de garantie pour le(s) produit(s). LE(S) PRODUIT(S) EST(SONT) FOURNI(S) “EN L’ÉTAT”, ET L’UTILISATION DU(DES) PRODUIT(S) SE FAIT AU SEUL RISQUE DU CLIENT. A L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPLICITES PREVUES AUX ARTICLES 5.4. ET 7.1., DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LE(S) PRODUIT(S) EST/SONT FOURNI(S) SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS OU LES GARANTIES DÉCOULANT DE LA LOI, DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DE L’EXÉCUTION, DE L’USAGE DU COMMERCE OU D’UNE AUTRE MANIÈRE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, MICROBLINK NE GARANTIT PAS QUE LE(S) PRODUIT(S) RÉPONDRA(ONT) AUX EXIGENCES DU CLIENT OU D’UN TIERS, QU’IL(S) FONCTIONNERA(ONT) SANS INTERRUPTION, OU QU’IL(S) SERA(ONT) EXACT(S) OU EXEMPT(S) D’ERREURS.
7.3. Le Produit peut inclure des composants, des intégrations ou des services fournis par des fournisseurs tiers. Microblink est responsable de la fonctionnalité et du fonctionnement de ces composants ou services uniquement dans le cadre du présent Accord et ne garantit pas les résultats des intégrations du Produit impliquant des composants tiers.
7.4. Microblink exclut explicitement toute responsabilité concernant les résultats du Produit, l’exactitude, la précision, la qualité ou la fiabilité du processus final d’identification de l’utilisateur final et du processus de validité des documents, y compris, mais sans s’y limiter, la possibilité de falsification des documents, de contrefaçon ou d’utilisation frauduleuse du processus de vérification de l’identité. Le client est seul responsable de la conduite d’un processus complet de vérification de l’identité et/ou des documents conformément aux lois et réglementations applicables.
7.5. Le client déclare et garantit que son accès aux informations obtenues par l’intermédiaire du produit et l’utilisation qu’il en fait sont conformes à toutes les lois et réglementations applicables. Le client certifie qu’il n’utilisera pas le produit à des fins illégales ou non autorisées et que, le cas échéant, il a un motif légitime et admissible d’accéder à l’information. Le client assume l’entière responsabilité de veiller à ce que son utilisation soit légale, autorisée et conforme au présent accord.
8.1. Toute responsabilité au titre ou en rapport avec le présent accord est exclue dans toute la mesure permise par la loi, sauf disposition contraire explicite dans le présent document.
8.2. SAUF EN CE QUI CONCERNE (A) LES OBLIGATIONS DE PAIEMENT DU CLIENT EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD, OU (B) LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA VIOLATION OU DE L’APPROPRIATION ILLICITE PAR LE CLIENT DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE MICROBLINK (Y COMPRIS LA VIOLATION DE TOUTE LICENCE OU RESTRICTION D’UTILISATION), EN AUCUN CAS L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION DU/DES PRODUIT(S) ET/OU DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES ANTICIPÉS OU LA PERTE D’ACTIVITÉ, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE CETTE PARTIE AIT ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QUE CES DOMMAGES AIENT ÉTÉ AUTREMENT PRÉVISIBLES. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE MICROBLINK EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD NE DÉPASSERA PAS UN MONTANT ÉGAL AU TOTAL DES DROITS DE LICENCE PAYÉS OU PAYABLES À MICROBLINK AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L’ÉVÉNEMENT À L’ORIGINE DE LA RÉCLAMATION. CE PLAFOND DE RESPONSABILITÉ EST CUMULATIF ET NE S’APPLIQUE PAS À CHAQUE RÉCLAMATION. Les dispositions précédentes du présent article 8.2. s’appliquent même si un recours ne compense pas entièrement les pertes du Client ou si Microblink connaissait ou aurait dû connaître la possibilité de dommages ; toutefois, le présent article 8.2. ne limite pas ou n’exclut pas la responsabilité d’une Partie qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit applicable.
8.3. Les Parties reconnaissent et conviennent que l’objet du présent article 8 est de prévoir la répartition des risques et de limiter la responsabilité potentielle compte tenu des frais payés par le Client, qui auraient été substantiellement plus élevés si Microblink assumait toute autre responsabilité que celle prévue par le présent article.
9.1. Sous réserve des dispositions de l’article 8 ci-dessus, si un tiers fait une réclamation contre le Client selon laquelle le Produit viole un brevet, un droit d’auteur ou une marque de commerce, ou détourne un secret commercial, Microblink défendra le Client et ses administrateurs, dirigeants et employés contre la réclamation aux frais de Microblink. Microblink paiera toutes les pertes, tous les dommages et toutes les dépenses (y compris les frais raisonnables d’avocat) finalement accordés contre ces parties ou convenus dans un accord de règlement écrit approuvé et signé par Microblink, dans la mesure où ils découlent d’une telle réclamation. Si le Produit devient, ou selon l’opinion raisonnable de Microblink est susceptible de devenir, l’objet d’une réclamation pour contrefaçon, Microblink peut, à sa seule discrétion et à ses frais, (a) obtenir pour le Client le droit de continuer à utiliser le Produit, (b) remplacer ou modifier le Produit pour éviter la contrefaçon, ou (c) sur notification, annuler la Licence et rembourser le Client de la valeur résiduelle des Frais. Les obligations de Microblink en vertu du présent article ne s’appliquent pas si l’infraction découle : (i) des parties du Produit personnalisées, modifiées ou développées sur la base de la conception ou des instructions écrites du Client ou du Client final ; (ii) des modifications apportées au Produit par le Client, les Clients finaux ou tout tiers sans l’approbation écrite de Microblink ; (iii) de l’utilisation d’une ancienne version du Produit après qu’une version non contrefaite a été mise à disposition par Microblink ; (iv) des droits de propriété intellectuelle détenus ou concédés sous licence par le Client, ses affiliés ou les Clients finaux ; ou (v) de l’utilisation du Produit en violation du présent Accord. CETTE SECTION ÉNONCE LES OBLIGATIONS UNIQUES ET EXCLUSIVES DE MICROBLINK ET LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DU CLIENT EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION SELON LAQUELLE LE(S) PRODUIT(S) VIOLE(NT) OU DÉTOURNE(NT) LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D’UNE TIERCE PARTIE.
9.2. Le Client défendra, indemnisera et tiendra Microblink et ses administrateurs, dirigeants et employés à l’écart de tous les coûts, dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocats), pertes, dommages ou responsabilités découlant de toute réclamation, poursuite ou procédure de tiers liée à i) la violation par le Client de ses obligations en vertu du présent Contrat ; ii) l’utilisation de la solution et des parties du produit personnalisées par le client, y compris, mais sans s’y limiter, la violation de la propriété intellectuelle de tiers ; et/ou iii) l’utilisation de la solution, y compris le(s) produit(s), conformément au présent contrat par le client et/ou les utilisateurs finaux en violation des lois et réglementations applicables (y compris les lois applicables en matière de protection des données).
9.3. Ce qui précède et l’article 8 constituent l’intégralité des obligations et des recours entre le Client et Microblink en cas de réclamation d’un tiers.
9.4. Les obligations de la partie indemnisante au titre du présent article 9 sont subordonnées à la condition que la partie indemnisée (i) notifie rapidement par écrit à la partie indemnisante toute réclamation, poursuite ou procédure, (ii) accorde à la partie indemnisante le contrôle exclusif de la défense et du règlement de celle-ci, et (iii) coopère raisonnablement en réponse à une demande d’assistance de la part de la partie indemnisante.
10.1. La durée du contrat commence à la date d’entrée en vigueur, sauf accord contraire explicite entre les parties, et se poursuit jusqu’à ce qu’il y soit mis fin conformément au présent article 10.
10.2. Après l’expiration de la durée initiale déterminée dans le devis applicable (le “durée initiale), la licence se renouvelle automatiquement pour un nombre quelconque de périodes successives de la même durée que la période initiale (chacune, une “période de renouvellement”). “période de renouvellement”), à moins que le Client n’informe Microblink par écrit de l’annulation de la Licence conformément à l’article 10.3. La consommation de la quantité unitaire accordée pour un Terme respectif déclenche immédiatement le renouvellement automatique du Terme.
10.3. Le Client peut notifier par écrit à Microblink sa décision de ne pas renouveler le présent Contrat au moins 45 (quarante-cinq) jours calendaires avant l’expiration de la Période payée. Si le Client n’informe pas Microblink de l’annulation dans le délai spécifié, les dispositions suivantes s’appliqueront : i) une réduction de 25% sera appliquée à la facture émise si Microblink reçoit une notification d’annulation dans un délai inférieur à 45 (quarante-cinq) jours avant le renouvellement de la durée ; ii) le Client sera tenu de régler le montant total de la facture pour la durée renouvelée si Microblink reçoit la notification d’annulation après le renouvellement de la durée.
10.4. Microblink peut notifier par écrit au Client son intention de ne pas renouveler le présent Accord au moins 90 (quatre-vingt-dix) jours avant l’expiration de la durée.
10.5. Pour éviter toute ambiguïté, l’accord ne peut être résilié avant l’expiration de la période initiale sans le règlement de toutes les redevances pour la période initiale.
10.6. Outre les autres droits de résiliation prévus dans le présent accord, chaque partie peut résilier le présent accord moyennant une notification écrite si l’autre partie enfreint de manière substantielle l’un des termes ou l’une des conditions du présent accord. En cas de violation substantielle pouvant être corrigée, la partie en infraction dispose de 30 (trente) jours calendaires à compter de la date de réception de la notification écrite pour remédier à la violation (” Période de cure“). S’il n’est pas remédié à la violation au cours de la période de remédiation, ou si la violation est irréparable, le présent accord sera immédiatement résilié.
10.7. Dès la résiliation du Contrat, le Client cessera immédiatement d’utiliser et détruira toutes les copies du Produit, sauf accord contraire écrit avec Microblink. Le Client déclare et garantit qu’il n’utilisera en aucune manière le(s) Produit(s) au cours de la période dépassant la Durée achetée et/ou après la date de résiliation du présent Accord. À l’exception de la correspondance échangée, et selon les instructions de l’autre partie, chaque partie renverra ou détruira rapidement tous les matériaux, spécifications, documents ou papiers en sa possession ou sous son contrôle qui ont été fournis par l’autre partie ou qui se rapportent aux activités de l’autre partie.
10.8. L’expiration ou la résiliation du présent accord ne porte pas préjudice ou n’affecte pas les droits d’action ou de recours qui ont été ou seront acquis par l’une des parties en raison d’actes ou d’omissions de l’autre partie avant la date d’entrée en vigueur de l’expiration ou de la résiliation. Si des paiements échelonnés ont été convenus, en cas de résiliation du présent accord, toute partie non payée des frais devient immédiatement due et payable dans son intégralité.
11.1. Toute information (y compris, mais sans s’y limiter, les informations commerciales, techniques ou financières) échangée entre les parties constitue une “information”.Informations confidentielles“et sont considérées comme confidentielles et donc soumises à des obligations de non-divulgation. Toute autre information relative à la licence qui serait raisonnablement considérée comme confidentielle de par sa nature et les circonstances de sa divulgation sera également considérée comme confidentielle. La partie destinataire ne peut utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice que pour remplir ses obligations ou exercer ses droits en vertu du présent accord. Les informations confidentielles ne peuvent être partagées qu’avec les employés, agents ou contractants (“représentants”) de la partie destinataire ayant besoin de connaître les informations confidentielles, sous réserve d’une obligation écrite de garder ces informations strictement confidentielles et de ne les utiliser qu’aux fins mentionnées. La partie destinataire est responsable des actions et omissions de ses représentants concernant les informations confidentielles de la partie divulgatrice comme s’il s’agissait des siennes. La partie destinataire protégera les informations confidentielles avec un degré de diligence raisonnable afin d’empêcher leur utilisation ou leur divulgation non autorisée, en faisant preuve d’un degré de diligence au moins égal à celui qu’elle utilise pour protéger ses propres informations confidentielles. Les obligations de confidentialité de la partie destinataire sont maintenues pendant cinq (5) ans à compter de la date de divulgation ou de la résiliation du présent accord, selon l’événement qui survient le plus tard. La partie destinataire doit protéger toutes les informations confidentielles qui sont des secrets commerciaux à perpétuité ou aussi longtemps que ces informations restent des secrets commerciaux en vertu de la loi applicable. Ces obligations de confidentialité ne s’étendent pas aux informations qui : (i) étaient déjà connues de la partie destinataire, sans obligation de confidentialité, avant leur divulgation sans violation de ses obligations en vertu des présentes ; (ii) sont ou deviennent de notoriété publique sans violation de la part de la partie destinataire ; (iii) sont développées ou apprises de manière indépendante par la partie destinataire sans utiliser les informations confidentielles de l’autre partie ; (iv) sont reçues à juste titre par la partie destinataire de la part d’un tiers indépendant sans violation d’aucune obligation de confidentialité.
11.2. Si la divulgation des termes du présent accord ou des informations confidentielles de l’autre partie est requise par la loi ou imposée par un tribunal ou une autorité gouvernementale, la partie obligée doit, dans la mesure permise par la loi : (i) notifier rapidement l’autre partie pour lui permettre de demander une ordonnance de protection ou un autre recours ; et (ii) fournir une assistance raisonnable, aux frais de l’autre partie, pour s’opposer à la divulgation ou la limiter. Si, après avoir fourni la notification et l’assistance requises par les présentes, cette partie reste tenue par la loi ou contrainte de divulguer ces informations, elle ne divulguera que la partie du présent accord ou des informations confidentielles de l’autre partie qu’elle est légalement tenue de divulguer, sur la base de l’avis de son conseiller juridique.
12.1. Lorsque le client a opté pour que le produit fonctionne uniquement dans ses locaux, Microblink est considéré comme un fournisseur de moyens de traitement et ne traite pas les données à caractère personnel contenues dans les images des documents numérisés. Une fois que le Produit est intégré dans la Solution, le contrôle et la responsabilité de l’image capturée et des données contenues dans cette image incombent au Client. La sécurité du document numérisé et des informations capturées par le produit dans le cadre de la solution relève exclusivement de la responsabilité du client. Le respect de toutes les lois et normes industrielles applicables au traitement de ces images (y compris, mais sans s’y limiter, les informations relatives aux cartes de crédit) relève de la responsabilité du client.
12.2. Si le client partage des images avec Microblink dans le cadre de la fourniture de services d’assistance, l’addendum sur le traitement des données disponible sur le lien suivant https://microblink.com/dpa-for-the-use-of-microblink-technology-and-support-services/ (“Addendum sur le traitement des données”) s’applique et est réputé incorporé par référence au présent accord.
12.3. Lorsque la Solution demande l’autorisation à un utilisateur final d’accéder, de collecter ou de transmettre les données personnelles d’un utilisateur obtenues à partir de l’image numérisée à l’aide du ou des produits Microblink, le Client est seul responsable de la collecte, du stockage et du traitement des données personnelles de l’utilisateur final et de la conformité du traitement des données personnelles avec les lois et réglementations applicables en matière de protection de la confidentialité des données. L’utilisation non autorisée des données personnelles des utilisateurs finaux entraînera la résiliation immédiate de l’accord.
12.4. Microblink veillera à ce que ses sous-traitants, le cas échéant, soient contractuellement obligés de se conformer aux mêmes normes de sécurité des données que celles énoncées dans le présent accord.
12.5. Microblink effectuera régulièrement des audits de ses pratiques en matière de protection et de sécurité des données (par exemple ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27701). Sur demande, Microblink fournira ces rapports d’audit au client. Si le client estime que ces rapports ne sont pas satisfaisants, il aura le droit de procéder ou de faire procéder par un tiers à un audit du respect par Microblink des obligations en matière de sécurité prévues par le présent accord. Ces audits seront effectués moyennant un préavis raisonnable pendant les heures de travail de Microblink et aux frais du Client.
12.6. Microblink fournira une formation sur les principes de codage sécurisé et une sensibilisation aux normes industrielles au personnel impliqué dans le développement et le codage des produits. La formation sera dispensée au moins une fois par an au personnel de Microblink et aux sous-traitants et comprendra une validation de la compréhension.
12.7. Le client garantit que la solution a été développée pour fonctionner avec la technologie Microblink de manière sécurisée. Le réseau, le système d’exploitation et le logiciel des serveurs, des bases de données et des systèmes informatiques du client doivent être correctement configurés pour faire fonctionner la solution en toute sécurité et stocker le contenu recueilli par l’intermédiaire de la solution (le cas échéant). La solution doit utiliser des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les données personnelles des utilisateurs finaux.
13.1. Avant d’entamer une procédure d’arbitrage en vertu du présent article, les parties doivent déployer des efforts commercialement raisonnables pour résoudre tout litige lié à l’utilisation du/des produit(s) ou au présent accord par des négociations de bonne foi. L’obligation susmentionnée ne s’applique pas aux litiges pour lesquels une injonction immédiate est demandée par l’une des parties.
13.2. Le présent accord est régi et interprété conformément aux lois de l’État de New York, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois. Tout litige découlant du présent accord ou en rapport avec celui-ci sera résolu par un arbitrage contraignant conformément aux règles de l’association d’arbitrage de New York. L’arbitrage se déroulera à New York, New York, et la sentence arbitrale sera définitive et contraignante pour les parties.
14.1. Aucune des parties n’est responsable envers l’autre partie de tout manquement à ses obligations au titre du présent accord dans la mesure où ce manquement est dû à un cas de force majeure, à condition que la partie concernée (i) notifie immédiatement l’autre partie et lui fournisse des informations sur le cas de force majeure, (ii) déploie des efforts commercialement raisonnables pour surmonter le cas de force majeure et (iii) continue à s’acquitter de ses obligations dans la mesure du possible. Aux fins du présent accord, un cas de force majeure est considéré comme un événement échappant au contrôle raisonnable d’une partie (y compris, mais sans s’y limiter, les cas fortuits, les inondations, les sécheresses, les tremblements de terre ou autres catastrophes naturelles, les épidémies ou les pandémies, y compris les événements mondiaux prolongés, les attaques terroristes, les guerres civiles, les troubles civils ou les émeutes, les guerres) ; tout changement de loi ou toute mesure prise par un gouvernement ou une autorité publique), l’interruption des services fournis sur l’internet, ou la disponibilité tardive d’informations provenant de toute source d’information demandée, à l’exclusion (a) d’un événement dans la mesure où il aurait pu être évité par une partie en prenant des mesures raisonnables ou en faisant preuve d’une diligence raisonnable, ou (b) d’un manque de fonds pour quelque raison que ce soit. Si ce cas de force majeure empêche, retarde ou entrave l’exécution intégrale des obligations de la partie affectée pendant plus de 15 (quinze) jours civils, la partie non affectée peut résilier immédiatement le présent accord moyennant un préavis écrit.
14.2. Toutes les notifications requises en vertu du présent Accord doivent être faites par écrit, en langue anglaise, et doivent être envoyées (a) par courrier ou par service de messagerie express, tous frais payés d’avance et avec suivi de la livraison, ou (b) par courrier électronique avec accusé de réception demandé par l’expéditeur. Les notifications doivent être envoyées à l’adresse de la partie concernée indiquée dans le devis applicable et, dans le cas de Microblink, avec copie à legal@microblink.com, étant entendu que chaque partie peut modifier ses informations de notification en notifiant l’autre partie conformément à la présente section. Toute notification est réputée avoir été dûment donnée lorsqu’elle est remise à l’autre partie.
14.3. Le présent accord, ainsi que ses annexes, représente, constitue et exprime l’intégralité de l’accord entre les parties en ce qui concerne l’objet du présent accord et remplace toutes les communications, représentations, ententes ou accords antérieurs ou simultanés, oraux ou écrits, à cet égard.
14.4. Survie. Les sections suivantes du présent accord, en plus des autres dispositions de l’accord qui peuvent raisonnablement être interprétées comme survivant à la résiliation ou à l’expiration, survivront à la résiliation ou à l’expiration de l’accord : Section 1 (Définitions), sections 3.1. et 3.2. (Redevances), 3.5. (Taxes) et 3.6. (Factures et paiement), la section 6 (Propriété intellectuelle), la section 8 (Limitation de responsabilité), les sections 10.7. et 10.8. (Effet de la résiliation), les sections 11.1 et 11.2. (Confidentialité), la section 13 (Litiges et droit applicable), les sections 14.2. (Notifications), 14.3. (Intégralité de l’accord), 14.7. (Divisibilité), et 14.14. (Retour d’information).
14.5. Le présent accord ne peut être modifié, amendé ou altéré de quelque manière que ce soit, sauf par un amendement écrit ou un nouveau devis signé par le représentant autorisé de chaque partie au présent accord.
14.7. La disposition invalide, illégale ou inapplicable sera remplacée par une disposition valide, légale et exécutoire qui, de l’avis des parties, se rapproche le plus de l’intention des parties à l’origine de la disposition invalide, illégale ou inapplicable.
14.8. Le fait qu’une partie n’applique pas une disposition du présent accord ou n’exerce pas ses droits ou recours ne sera pas considéré comme une renonciation ou un abandon de cette disposition, et la partie conservera le droit d’appliquer ces dispositions, droits ou recours à tout moment. Toute renonciation n’est valable que si elle est signée par la partie qui y renonce.
14.9. Chaque partie peut céder les droits et obligations découlant du présent accord à un tiers, en tout ou en partie, moyennant un préavis écrit de 30 (trente) jours calendaires adressé à l’autre partie. Les parties confirment cette cession dans un avenant au présent accord.
14.10. Microblink peut sous-traiter l’une quelconque de ses obligations en vertu du présent Accord sans le consentement du Client. Nonobstant une telle sous-traitance, Microblink reste responsable envers le Client de l’exécution de ses obligations en vertu du présent Accord.
14.11. En cas de divergence entre les dispositions des présentes conditions générales d’utilisation de la technologie Microblink et le devis applicable, les conditions générales énoncées dans le devis applicable prévalent.
14.12. Le présent accord ne confère aucun droit ou recours à une personne autre que les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs.
14.13. Les parties reconnaissent et acceptent que leur relation est de nature contractuelle. Le présent accord n’est pas réputé créer un partenariat ou une entreprise commune et aucune des parties n’est l’agent, l’associé, l’employé ou le représentant de l’autre partie, ni n’a le droit d’obliger ou de lier l’autre partie de quelque manière que ce soit.
14.14. Si le client fournit des suggestions, des commentaires, des recommandations d’amélioration ou tout autre retour d’information concernant le(s) produit(s) (“Feedback“), Microblink sera libre d’utiliser, de divulguer, de distribuer, de reproduire, de concéder des licences, des sous-licences ou d’exploiter commercialement de quelque manière que ce soit ce retour d’information, comme Microblink le jugera bon, entièrement sans obligation ni rémunération envers le client ni restriction d’aucune sorte.
14.15. La page de titre, la liste des pièces et les titres des articles, paragraphes et alinéas du présent accord ont pour seul but de faciliter les références et ne sont pas destinés à restreindre, affecter ou peser dans l’interprétation ou la construction des dispositions de ces articles, paragraphes et alinéas. En outre, l’utilisation des mots “inclure”, “inclut” et “y compris” dans le présent accord est réputée être suivie des mots “sans limitation”.
Si le client a acheté le produit qui comprend un service de vérification d’identité et/ou de documents, outre les dispositions générales des conditions générales d’utilisation de la technologie Microblink, les conditions spécifiques d’utilisation du service Microblink décrites dans la présente annexe 1 s’appliquent.
1.1. Utilisateurs autorisés désigne les personnes autorisées par le client à utiliser le produit en son nom dans le cadre du présent accord.
1.2. Loi applicable en matière de protection des données désigne toutes les lois et réglementations mondiales en matière de protection des données et de la vie privée, dans la mesure où elles sont applicables aux parties et à la nature des données à caractère personnel traitées dans le cadre de l’accord.
1.3. Titres de compétences le secret API moyen et la clé API, ou tout autre identifiant de connexion, fournis par Microblink sous réserve du paiement des frais applicables.
1.4. Données sur les clients (“contenu client” ou “données“) désigne toutes les données/images fournies par le Client ou les utilisateurs finaux du Client à Microblink lors de l’utilisation de la Solution. Le Client reste propriétaire de ce contenu et Microblink ne le stockera pas après la résiliation du présent Accord, sauf accord contraire explicite.
1.5. Coupures désigne une interruption non planifiée de la disponibilité des services causée par une interruption de l’accès à l’internet, un cas de force majeure ou tout autre acte échappant au contrôle de Microblink.
1.6. Accord de niveau de service (ou “SLA”) désigne les niveaux de service relatifs à tout service backend, qui est entièrement géré par Microblink, publié ou fourni par Microblink. Le SLA du fournisseur de cloud est applicable pour tous les temps de réponse liés à la disponibilité du Service. Microblink fera des efforts raisonnables pour faciliter le SLA du fournisseur de cloud.
2.1. Service. Sous réserve des conditions du présent Accord et en contrepartie du paiement des frais par le Client, Microblink fournira le Service au Client pendant la Durée et le Client aura le droit non exclusif, non cessible (sauf en vertu d’une cession autorisée du présent Accord) et limité d’accéder et d’utiliser ce Service pendant la Durée, uniquement à des fins commerciales internes du Client, quel que soit le mode d’installation, d’accès et/ou d’utilisation.
2.2. Le client peut permettre à ses utilisateurs autorisés d’accéder à ce service et de l’utiliser dans le cadre et aux fins décrites à l’article 2.1. Le client est responsable de tous les actes et/ou omissions de chacun de ces utilisateurs autorisés comme si ces actes et/ou omissions étaient les siens. Le client garantit qu’il ne permettra à aucun tiers, autre que les utilisateurs autorisés, d’accéder au service ou de l’utiliser.
2.3. Microblink peut fournir des services de formation au personnel désigné du Client (employés ou contractants ayant un besoin professionnel), si et dans la mesure décrite dans le devis applicable. Ces services de formation ne sont pas inclus dans la portée des Services d’assistance et peuvent être organisés séparément par les Parties. Tout service de formation fourni par Microblink sera soumis à des frais supplémentaires. Microblink reste seul juge pour déterminer si elle fournira des services de formation en réponse à une demande et pour décider du mode, du calendrier et de l’étendue spécifiques de ces services.
2.4. Le Client reconnaît que Microblink aura le droit de mettre fin au support pour certaines versions de ses Produits ou de cesser le support pour des systèmes d’exploitation tiers particuliers avec lesquels le Service interagit, mettant ainsi fin au support pour la fonctionnalité spécifique du Produit. La cessation de l’assistance fera l’objet d’une annonce appropriée au plus tard 90 (quatre-vingt-dix) jours avant la déchéance. Si la cessation de l’assistance affecte matériellement les services fournis au client, ce dernier peut résilier le présent contrat et recevoir un remboursement au prorata des frais payés d’avance pour la période postérieure à la date de résiliation.
3.1. Le client doit payer tous les frais spécifiés dans le devis applicable. Les frais sont basés sur le service acheté et non sur l’utilisation réelle. Les obligations de paiement ne sont pas résiliables, les frais payés ne sont pas remboursables et le nombre d’unités achetées ne peut être réduit pendant la durée du contrat.
3.2. Sauf indication contraire dans le devis, les frais sont calculés sur la base d’une allocation mensuelle d’unités. Si le client consomme les unités allouées avant la fin du mois concerné, il passera automatiquement à un niveau supérieur. Le client reconnaît et accepte qu’il est tenu de régler tous les frais encourus pour toute utilisation du service, y compris ceux découlant de la tarification supérieure appliquée en raison du dépassement de l’allocation initiale d’unités.
3.2. Lors du renouvellement de la période, le client est réputé avoir acheté la même quantité d’unités que lors de la période précédente, sous réserve de l’article 3.3. des dispositions générales.
4.1. Outre les droits et obligations énoncés à l’article 5.1. de l’accord, le client s’engage à :
i) être responsable de l’acquisition, de la configuration, de l’exploitation, de la gestion et de la maintenance de l’ensemble du matériel, des logiciels et des services nécessaires à l’accès et à l’utilisation des services ;
ii) s’assurer que le service n’est pas accessible à d’autres personnes que les utilisateurs autorisés et être responsable de la confidentialité et de la sécurité de ses données d’identification pour les services ;
iii) notifier rapidement à Microblink toute utilisation non autorisée du (des) Service(s) connue ou suspectée par le Client ou tout utilisateur final du Client et déployer des efforts raisonnables pour mettre fin à une telle utilisation non autorisée du Service ;
iv) sont seuls responsables de l’exactitude, de la qualité, de l’intégrité, de la légalité, de la fiabilité et de l’adéquation de toutes les données du client ;
v) ne pas saisir, télécharger, transmettre, stocker ou fournir de toute autre manière au service ou par son intermédiaire des informations ou des éléments qui (i) contiennent ou transmettent des virus ou des codes malveillants, ou (ii) sont illégaux, abusifs, malveillants, harcelants, délictueux, diffamatoires, vulgaires, obscènes, calomnieux, portent atteinte au droit à la vie privée ou au droit de publicité d’autrui, ou sont inacceptables du point de vue racial ou ethnique, (iii) violent les lois et réglementations applicables en matière de protection de la vie privée ou (iv) enfreignent ou violent les droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie ;
vi) avant toute ingestion de Données Client dans le Service, faire toutes les divulgations nécessaires aux tiers concernés, qu’elles soient requises par la loi applicable, le contrat ou autre, et obtenir tous les droits nécessaires (y compris tous les consentements nécessaires des consommateurs ou d’autres tiers), afin de garantir que l’exercice des droits de Microblink en relation avec les Données Client ne viole pas et ne violera pas la vie privée ou d’autres droits de tiers ou ne violera pas toute loi applicable sur la protection des données ;
vii) ne pas endommager, détruire, perturber, désactiver, altérer, interférer avec, ou autrement entraver ou nuire, de quelque manière que ce soit, aux Services, aux systèmes de Microblink ou à la fourniture par Microblink des Services à l’un de ses autres clients, ou autrement tenter d’obtenir un accès non autorisé aux services, serveurs ou réseaux connectés au Produit ou auxquels il est possible d’accéder via le Produit ;
viii) ne pas falsifier ou modifier un identifiant unique dans le service ou attribué à celui-ci, ni masquer ou modifier la source des requêtes provenant du produit ;
ix) accéder au service ou utiliser la documentation en vue de créer un produit similaire ou concurrent ;
x) maintenir la confidentialité des identifiants API fournis par Microblink, ou toute autre information précieuse fournie par Microblink au Client ;
xi) coopérer raisonnablement avec Microblink dans le cadre du dépannage par Microblink des problèmes signalés concernant la Solution et de l’exécution des Services d’assistance ;
xiii) se conformer à toutes les lois locales, étatiques, fédérales et étrangères applicables dans le cadre de son utilisation du service, et en particulier à la loi applicable en matière de protection des données ;
xiv) s’abstenir d’utiliser le service ou toute partie de celui-ci après la résiliation du présent accord.
4.2. Les informations d’identification de l’API comprennent à la fois un secret et une clé de l’API servant uniquement à l’authentification et à l’autorisation de la Solution. Le Client comprend et reconnaît que le secret API est généré en même temps que la clé API et n’est accessible qu’une seule fois, immédiatement après la création de la nouvelle clé API. Microblink n’y a pas accès et le Client est donc seul responsable de la sécurité et de la confidentialité du secret API.
4.3. Le cas échéant, le Client accorde à Microblink un droit limité, non exclusif et non transférable de copier, configurer, exécuter, afficher et transmettre les Données du Client uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir les Services au Client.
4.4. Microblink doit :
(i) outre les obligations de confidentialité qui lui incombent en vertu des présentes, ne pas utiliser, modifier ou divulguer les données relatives au client, sauf dans les cas prévus par le présent accord et, plus particulièrement, par le DPA ;
(ii) maintenir la sécurité et l’intégrité du service et des données du client ;
(iii) aider raisonnablement le client à accéder au service, à l’utiliser et à résoudre les erreurs, conformément à l’accord sur le niveau de service disponible à l’adresse https://microblink.com/service-level-agreement/.
4.5. Microblink a le droit de surveiller, de gérer et de contrôler l’accès au Service afin d’en assurer la bonne utilisation, la sécurité et le respect des conditions du présent Accord. Cette surveillance peut inclure le suivi des mesures d’utilisation, la vérification du respect des restrictions de licence et l’identification d’une mauvaise utilisation potentielle ou d’un accès non autorisé. Microblink se réserve le droit de prendre les mesures appropriées pour protéger l’intégrité, la performance et la sécurité du Service, ce qui peut inclure la limitation, la suspension ou la révocation de l’accès en cas de non-conformité, de menaces pour la sécurité ou d’autres violations. Toute activité de contrôle sera menée conformément aux lois applicables en matière de protection des données et de la vie privée.
4.6 Microblink maintiendra la compatibilité ascendante du Service pendant la Durée ou pendant au moins 12 (douze) mois à compter de la disponibilité de la Mise à jour du Service, selon l’événement qui survient le plus tôt. Si la mise à jour ne soutient pas la compatibilité ascendante du Service pour des raisons de sécurité ou d’autres raisons justifiées et qu’elle nécessite d’apporter des modifications aux développements d’intégration du Client, Microblink informera le Client avant la mise en œuvre de ces modifications par une annonce publique.
5.1. Outre les garanties prévues à l’article 7.1. des dispositions générales, Microblink garantit et déclare que :
i) tous les services fournis par Microblink au Client en vertu des présentes seront exécutés conformément aux normes industrielles et aux spécifications techniques énoncées dans la documentation ;
ii) Microblink a le plein pouvoir et l’autorité d’accorder au Client les droits expressément accordés par les présentes en ce qui concerne les Services ; et
iii) aucune partie du service ne contient sciemment de bombe à retardement, de dispositif d’arrêt ou d’autre code non autorisé conçu pour permettre un accès non autorisé, désactiver, effacer sans autorisation ou endommager intentionnellement des logiciels, du matériel ou des données.
En cas de violation de la garantie, le recours exclusif du client sera celui prévu à l’article 10 de l’accord.
5.2. Le client comprend et reconnaît que le produit de vérification des documents sert à vérifier la présence de certains éléments de sécurité sur un type de document particulier et à analyser les attributs physiques du document scanné. Si le Client utilise le Produit en combinaison avec d’autres solutions à des fins de concordance des visages, il est entendu que le Client est responsable des résultats découlant de la rigueur du niveau de concordance des visages qu’il a configuré dans le cadre de son utilisation de la Solution. Par conséquent, conformément aux dispositions de l’article 7.3. des Dispositions Générales, le Client est seul responsable de l’exécution d’une procédure complète de vérification d’identité et/ou de documents conformément aux lois et réglementations applicables.
6.1. En utilisant le Service, le Client reconnaît et accepte par la présente que la fourniture du Service par Microblink sur la base du présent Accord peut nécessiter que Microblink traite, transmette et/ou stocke les Données du Client. Le Client doit s’assurer que la divulgation de données personnelles à Microblink est autorisée et fondée sur l’un des motifs légitimes stipulés dans la Loi sur la protection des données applicable et que ces données personnelles sont collectées, traitées et transférées par le Client à Microblink ou de Microblink au Client en conformité avec toutes les lois. Les obligations des parties en ce qui concerne le traitement des données en vertu du présent accord sont déterminées dans l’addendum relatif au traitement des données (ci-après : le “DPA”) disponible à l’adresse suivante https://microblink.com/dpa-for-the-use-of-microblink-technology-and-support-services/qui est incorporé par référence dans l’accord.
6.2. Microblink reconnaît que toutes les données sont la propriété du client et constituent ses informations confidentielles. En conséquence, Microblink s’engage à garder les données et toutes les informations confidentielles strictement confidentielles, ainsi qu’à utiliser et à divulguer les données uniquement en conformité avec le présent accord et le RGPD, y compris en appliquant des mesures techniques et organisationnelles pour la sécurité des données personnelles et d’autres instructions écrites que le client peut émettre de temps à autre, et par ailleurs en conformité avec toutes les lois applicables. Toutes les données du client, y compris les données d’utilisation anonymes provenant du traitement lié aux services, dérivées par Microblink sont utilisées à des fins de sécurité et d’amélioration de la technologie de Microblink.
6.3. En cas de stockage des données, Microblink garantit que : (a) elle ne conservera pas les données plus longtemps que ne l’exige la loi ou que ne l’exige la finalité de la collecte, sauf autorisation contraire du client, et qu’elle détruira, supprimera ou dépersonnalisera les données lorsqu’il ne sera plus autorisé ou nécessaire de les conserver ; et (b) toutes les données seront traitées en conformité avec les termes de la DPA et les lois applicables.
6.4. S’il est convenu entre les parties que Microblink conserve les données à caractère personnel plus longtemps que la session de traitement, Microblink fournira au Client une coopération totale et une assistance raisonnable en ce qui concerne toute demande faite par une personne concernée d’avoir accès aux données de cette personne. Toute demande de suppression des données doit être envoyée par le Client à blinkid-privacy@microblink.com, accompagnée de l’indication du Client et de l’identification de l’accord exécuté, ainsi que du SessionID (ou de tout autre identifiant applicable) pour la personne concernée qui demande la suppression.
6.5. Microblink ne divulguera pas les Données à un tiers ou à un sous-traitant autrement que comme stipulé dans le DPA ou avec l’autorisation écrite du Client. Le Client reconnaît que le(s) Service(s) est (sont) hébergé(s) sur des serveurs en nuage de tiers situés de manière à garantir la conformité avec les lois applicables en matière de confidentialité des données, comme indiqué dans le RGPD applicable. Le Client est seul responsable du respect des lois applicables en matière de stockage et de traitement des données.
6.6 Microblink mettra en œuvre et maintiendra des mesures de protection administratives, physiques et techniques conformes aux normes de l’industrie, conçues pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données du client, conformément à son système de gestion de la sécurité de l’information et tel que décrit dans la documentation. Ces mesures comprennent, sans s’y limiter, le cryptage des données au repos et en transit, le contrôle d’accès, la protection contre les intrusions et des audits de sécurité réguliers.
6.7. Microblink veillera à ce que seul le personnel autorisé ayant un besoin professionnel légitime ait accès aux Données Client, et tout ce personnel sera soumis à des obligations de confidentialité conformes à celles énoncées dans le présent Accord. Microblink maintiendra des contrôles d’accès efficaces, y compris l’authentification multifactorielle pour son personnel autorisé accédant aux Données Client et des politiques d’accès au moindre privilège pour s’assurer que seules les personnes autorisées ont accès aux Données Client dans la mesure nécessaire à l’exécution des Services.
6.8. Microblink mettra en œuvre un programme de gestion des vulnérabilités afin d’identifier, d’évaluer et de traiter de manière proactive les vulnérabilités de ses systèmes. Microblink appliquera les correctifs et les mises à jour de sécurité en temps opportun et informera le client de toute vulnérabilité critique ou à haut risque susceptible d’avoir une incidence sur la sécurité des services.
6.9. Microblink mettra en place les services qu’elle fournit en mode haute disponibilité et maintiendra un plan de continuité des activités conformément à son système de gestion de la sécurité de l’information, conçu pour assurer la reprise et la poursuite des services après une perturbation majeure.
6.10. Si le devis en question indique que le Client utilise des Services impliquant un dépistage et un suivi des risques, le Client reconnaît et accepte ce qui suit : i) Microblink ne fournit pas de “rapports sur les consommateurs”, n’agit pas en tant qu'”agence de rapports sur les consommateurs” ou ne sert pas de “fournisseur d’informations aux agences de rapports sur les consommateurs” au sens du Fair Credit Reporting Act (FCRA) ; ii) les Services ne constituent pas des communications sur des consommateurs spécifiques et ne peuvent pas être utilisés pour créer ou compiler des rapports sur les consommateurs ; et iii) l’utilisation des Services par le Client est uniquement à des fins commerciales et de recherche internes, et Microblink ne donne aucune garantie quant à la conformité du Client avec le FCRA. Le Client reconnaît et certifie qu’il n’utilisera pas le Produit pour déterminer l’éligibilité d’un consommateur pour : (a) un crédit ou une assurance à des fins personnelles, familiales ou domestiques ; (b) un emploi ; (c) une licence ou un avantage gouvernemental ; ou (d) toute autre fin interdite par le FCRA. Toute violation de cette section constitue une violation substantielle, autorisant Microblink à suspendre les services ou à résilier le présent accord immédiatement, à sa discrétion.
7.1. En cas de résiliation du présent Accord pour quelque raison que ce soit, (i) le Client sera en mesure d’exporter les Données Client stockées dans les systèmes ou bases de données de Microblink via Transaction API dans les trente (30) jours suivant la date de résiliation, (ii) tous les droits et licences accordés au Client en ce qui concerne le Service en vertu des présentes seront immédiatement résiliés, et le Client cessera immédiatement d’utiliser le Service et la Documentation associée et retournera ou détruira (et certifiera à Microblink qu’une telle destruction a été effectuée) toutes les copies des Produits, (iii) le Client retirera le Produit de la Solution et diffusera rapidement une version mise à jour de la Solution, sans le Produit incorporé, à tous les Utilisateurs finaux, le tout dans les trente (30) jours suivant la date de résiliation.
Efficace
Les présentes conditions générales d’utilisation La technologie Microblink énonce les termes et conditions juridiquement contraignants applicables à l’utilisation par le Licencié du Produit Microblink, quelle que soit la manière dont il est installé, accédé et/ou utilisé, que ce soit par le biais d’ordinateurs personnels, d’appareils mobiles ou autres. En utilisant les Produits Microblink, le Licencié confirme qu’il a lu et compris les dispositions contenues dans le présent document et qu’il accepte d’être lié par elles. Ces conditions peuvent être modifiées de temps à autre, comme indiqué en haut du document. La version des conditions générales d’utilisation des produits Microblink est disponible sur le site web de Microblink. La technologie Microblink en vigueur à la date d’entrée en vigueur régit et s’applique à la présente relation contractuelle et à la licence concédée.
1.1. L’accord est constitué par les présentes conditions générales d’utilisation de La technologie Microblink, y compris toutes ses annexes, le cas échéant, la documentation et le devis accepté joint au présent contrat. Les conditions générales et/ou les codes du Licencié, y compris les conditions énoncées dans le bon de commande du Licencié, ne sont pas applicables au présent Contrat.
1.2. Le Developer Hub est une plateforme appartenant à Microblink, offrant des outils et de la documentation concernant les produits et services de Microblink, ce qui inclut mais n’est pas limité aux applications de démonstration, aux licences de test et de production, et à la Documentation, destinée à être utilisée par les employés de l’organisation détentrice de la licence (Détenteur de la licence).
1.3. La documentation est toute documentation ou autre matériel sur le Produit et le Service fourni sur Developer Hub ou autrement mis à disposition par Microblink.
1.4. Date d’entrée en vigueur est la date d’entrée en vigueur de l’accord, c’est-à-dire la date de signature de la partie qui signe l’accord (ou le devis, selon le cas) en dernier.
1.5. Client final est le client du Licencié disposant d’une licence valide pour l’utilisation de la Solution.
1.6. Licence La licence est une autorisation d’utiliser le(s) produit(s) acheté(s) par le licencié selon les termes du présent contrat, tel que défini dans le devis applicable. La licence est associée à un numéro d’identification unique et est liée à un nombre déterminé de clés de licence délivrées au preneur de licence.
1.7. Titulaire de licence (ou le “client” ou la “société”) est la société identifiée dans le devis applicable qui a signé le présent accord.
1.8. Taxe de licence ou Frais est un montant spécifié défini dans le Devis applicable, payable par le Licencié à Microblink pour l’utilisation de la Licence.
1.9. Clé de licence est un identifiant qui permet d’utiliser le produit pour une seule solution. Il est délivré par Microblink et lié à un identifiant de solution particulier.
1.10. Microblink est l’entité Microblink identifiée dans le devis applicable.
1.11. Produit(s) est une solution Microblink telle que définie dans le devis applicable, qui consiste en un SDK (kit de développement logiciel) et/ou un composant côté serveur.
1.12.Le devis est une commande écrite d’un produit exécutée entre les parties et détaillant les informations commerciales et les paramètres de licence pour le produit concerné. En signant le devis, celui-ci est ajouté au présent accord et en fait partie intégrante.
1.13. Service(s) désigne le service accessible par Internet de Microblink qui permet d’utiliser la technologie de Microblink alimentée par le Produit, hébergée par Microblink par l’intermédiaire de son fournisseur d’informatique en nuage et mise à la disposition du Licencié avec une Licence valide, sur un réseau sur la base d’une durée d’utilisation. Si le devis applicable indique que le service a été acheté, l’utilisation du service en question sera régie par les dispositions de l’annexe 1 : Conditions spécifiques pour l’utilisation du service de Microblink.
1.14. Solution est le produit logiciel ou l’application du titulaire de la licence ainsi que tout autre produit développé par le titulaire de la licence dans lequel un produit et/ou ses parties sont intégrés, et qui est utilisé par le titulaire de la licence lui-même ou par les clients finaux du titulaire de la licence. La solution est associée à un identifiant unique (identifiant de solution/d’application). Deux solutions au sein d’une même plate-forme logicielle ne peuvent pas avoir le même identifiant de solution.
1.15. Services d’appui consistent en une assistance par courrier électronique, une documentation, des mises à jour, une assistance à l’intégration des produits et une assistance pour les nouvelles versions des systèmes d’exploitation et des navigateurs web applicables.
1.16. Durée est la période pendant laquelle le licencié est autorisé à utiliser le produit tel que décrit à l’article 10 du présent contrat.
1.17. Mise(s) à jour sont des corrections de bogues ou d’erreurs apportées au(x) produit(s). Les mises à jour peuvent inclure l’émission de nouvelles clés de licence de produit.
2.1. Sous réserve des conditions du présent Accord, Microblink accorde au Licencié une Licence limitée, révocable, portant sur des redevances, non exclusive, non transférable, pouvant faire l’objet d’une sous-licence et mondiale pendant la Durée pour i) utiliser, copier et stocker le(s) Produit(s) acheté(s) afin d’intégrer le(s) Produit(s) dans la Solution, et pour promouvoir et distribuer le(s) Produit(s) en tant que partie de la Solution, conformément à la Licence délivrée ; ii) reproduire la documentation (sous forme électronique, papier ou autre) dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour l’usage interne du preneur de licence et pour la livraison aux clients finaux ; iii) utiliser des copies des produits, dans la mesure où cela est jugé commercialement raisonnable et nécessaire, à des fins d’intégration et de test de performance des produits dans le cadre de la solution. Les copies du produit créées ou transférées en vertu du présent contrat sont concédées sous licence et non vendues, et le preneur de licence ne reçoit aucun titre de propriété sur une copie ou sur le produit lui-même.
2.2. Une Licence d’abonnement (durée limitée) permet au Licencié d’utiliser le(s) Produit(s) pendant la Durée et dans les limites définies dans le Devis applicable. Le Licencié reconnaît que ces limitations sont des conditions de la Licence.
2.3. Toute utilisation par le licencié du ou des produits et d’autres données liées au ou aux produits, y compris les futures mises à jour, est limitée à l’utilisation dans le cadre de la solution. Le licencié déclare et garantit que toute utilisation par le licencié est conforme aux conditions du présent contrat et à toutes les lois et réglementations applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les lois sur les droits d’auteur et autres lois sur la propriété intellectuelle et les réglementations sur la protection de la vie privée.
2.4. Utilisation du (des) produit(s). Il est expressément interdit au licencié d’utiliser toute partie ou version du ou des produits avec tout autre logiciel ou œuvre protégée par le droit d’auteur de telle sorte que toute partie ou version du ou des produits serait tenue, en vertu des conditions de licence applicables à l’autre logiciel ou œuvre, (a) d’être mise à disposition sous forme de code source, (b) d’être mise à disposition gratuitement ou moyennant une redevance minimale, (c) d’être autorisée à créer des œuvres dérivées ou (d) d’exiger de Microblink ou de ses concédants de licence qu’ils accordent à un tiers des droits ou des immunités en vertu d’une propriété intellectuelle détenue par Microblink ou concédée sous licence à Microblink. Certaines parties du ou des produits peuvent inclure un ou plusieurs composants dérivés de logiciels soumis à une licence open-source. La liste des logiciels libres applicables est disponible dans la documentation. Tous ces composants sont concédés exclusivement sous la licence de logiciel libre, le cas échéant, et non sous les termes de la présente licence. Le titulaire de la licence est seul responsable de l’utilisation du produit conformément aux licences libres applicables.
2.5. Microblink a le droit de prendre des mesures techniques et autres, y compris l’utilisation des clés de licence, du programme de gestion des licences, de l’analyse de l’adoption du produit et d’outils similaires intégrés dans le produit comme décrit dans la documentation, pour suivre l’utilisation de la licence et empêcher l’utilisation de la solution intégrant le(s) produit(s) d’une manière qui n’est pas autorisée par la licence accordée en vertu du présent accord.
2.6. Le Licencié comprend et reconnaît que les données de consommation anonymes peuvent être partagées avec des tiers à des fins de facturation et de respect de la Licence.
2.7. Si le devis applicable le prévoit, le Licencié fournira à Microblink un rapport de toute l’utilisation au cours d’une période donnée pendant la Durée. Chaque rapport fourni à Microblink contiendra les informations suivantes : (i) la date du rapport, (ii) l’identification de la Solution, (iii) le nombre d’unités (défini dans le Devis applicable), et (iv) d’autres informations sur l’utilisation du Produit telles que convenues par les Parties. Le Licencié fournira un tel rapport dans les 15 jours sur demande raisonnable de Microblink, ou (si un tel mécanisme de rapport est prévu) sur une base périodique définie dans le devis applicable.
3.1. Honoraires. Le Licencié paiera le(s) Droit(s) à Microblink conformément au Devis applicable et à la facture correspondante émise par Microblink. Le droit de licence comprend une quantité unitaire totale dans le cadre du niveau respectif à utiliser au cours de la période applicable et est payable à l’avance. Le Licencié reste responsable du paiement de toute partie non payée du Droit de Licence annuel jusqu’à ce qu’il soit entièrement réglé. Microblink ne remboursera pas au Licencié les frais dus ou payés.
3.2. Lorsqu’ un Si le niveau payant est utilisé, la licence passera automatiquement au niveau supérieur, si ce niveau est défini dans le devis, et le licencié sera tenu de payer le montant résiduel de la redevance de licence pour le niveau supérieur. L’analyse de l’adoption du produit sera utilisée pour surveiller la consommation de la licence. Si l’utilisation de la licence dépasse la quantité d’unités incluses dans le niveau acheté, les dépassements seront calculés et facturés en fonction de l’enregistrement analytique de l’adoption du produit. Sous réserve de l’article 3.6., Microblink est autorisée à désactiver la Licence si le Licencié ne règle pas ces Redevances à leur échéance.
3.3. Sauf si une nouvelle tarification est fixée pour la période de renouvellement, les parties conviennent que la dernière tarification applicable à la période précédente s’appliquera à la période de renouvellement. Les parties peuvent mettre à jour et/ou modifier les détails du devis applicable de temps à autre afin de mettre à jour, de modifier et/ou d’ajouter à la liste les produits, les mises à niveau ou de tenir compte des changements commerciaux, et toutes les modifications convenues seront déterminées dans le nouveau devis et seront réputées intégrées dans le présent accord à compter de la date de signature du devis en question.
3.4. Dans le but d’améliorer la technologie Microblink, Microblink se réserve le droit d’augmenter la redevance de licence jusqu’à quatre pour cent (4 %) de la redevance de licence alors en vigueur, ce qui s’appliquera à la période suivante.
3.5. Taxes. Les montants payables au titre des présentes s’entendent hors taxes et frais (y compris la taxe sur la valeur ajoutée, les frais d’installation, de conversion de devises ou les frais bancaires), sauf indication contraire. Les frais sont indiqués dans le devis applicable. Si une retenue à la source est exigée par la loi, le Licencié contactera le représentant des commandes/ventes de Microblink pour discuter des procédures appropriées de retenue à la source avant d’émettre la facture, de la verser à l’autorité compétente et d’aider Microblink avec la documentation nécessaire pour réclamer le crédit d’impôt.
3.6. Factures et paiements. Le Licencié accepte de payer tous les montants facturés comme indiqué dans le devis applicable. Si le Licencié ne règle pas le montant dû de la Licence ou d’autres frais connexes dans les trente (30) jours calendaires suivant le rappel de paiement de Microblink, Microblink a le droit de résilier le présent Accord. Nonobstant ce qui précède, en cas de non-respect par le Licencié de ses obligations de paiement, Microblink peut utiliser le programme de gestion des licences pour suspendre l’utilisation du Produit ou annuler la Licence délivrée. Il est expressément reconnu qu’une telle suspension ou annulation n’exonère pas le Licencié de ses responsabilités de paiement en vertu du présent Accord. Le Licencié accepte que Microblink n’assume aucune responsabilité, que ce soit vis-à-vis du Licencié ou d’un tiers, pour toute responsabilité, réclamation ou dépense découlant de la suspension résultant de l’incapacité du Licencié à s’acquitter rapidement de ses obligations de paiement. En outre, Microblink peut facturer des frais de retard égaux à 1,5 % du montant impayé pour chaque mois d’impayé jusqu’au paiement. Nonobstant, Microblink se réserve le droit d’intenter une action en justice pour recouvrer tout montant impayé.
3.7. A la demande raisonnable de Microblink, le respect par le Licencié des conditions applicables à la Licence peut faire l’objet d’un audit. Microblink peut effectuer cet audit à ses propres frais. Si l’audit ou d’autres mesures techniques révèlent que l’utilisation du Produit par le Licencié viole la Section 2 et l’Article 5.1. des présentes, la Licence sera immédiatement résiliée et révoquée.
4. FOURNITURE DE PRODUITS ET DE SERVICES D’ASSISTANCE
4.1. Livraison du (des) produit(s). Le(s) produit(s) sera(ont) livré(s) et disponible(s) pour le licencié sur Microblink Developer Hub dans les 10 (dix) jours ouvrables à compter de la date d’entrée en vigueur.
4.2. Sauf indication contraire dans le devis applicable, les frais de service d’assistance sont inclus dans les frais de licence. Le Licencié a le droit de recevoir des mises à jour, si et quand elles sont disponibles. Le prix de ces mises à jour est inclus dans les frais de service d’assistance. Microblink ne garantit pas que les Mises à jour seront compatibles avec la Solution et qu’elles représenteront l’amélioration de toutes les fonctionnalités du Produit. Toute modification nécessaire de la Solution liée à ces Mises à jour et requise pour assurer la compatibilité avec le Produit doit être effectuée par le Licencié à ses propres frais dans un délai raisonnable. Pour éviter toute ambiguïté, les mises à jour du produit qui comprennent une nouvelle caractéristique, une nouvelle fonctionnalité, un nouveau document ou de nouvelles technologies qui ne font pas actuellement partie du produit mais qui seront disponibles ultérieurement, ne sont pas incluses dans les services d’assistance. Ces mises à jour peuvent être mises à la disposition du licencié moyennant une redevance supplémentaire.
4.3. Étant donné que les clés de licence sont délivrées en fonction de la durée de la période, le preneur de licence reconnaît et accepte par la présente de prendre toutes les mesures raisonnables pour intégrer les mises à jour nécessaires, afin de permettre l’utilisation interrompue du produit au cours de la période suivante. Le Licencié reconnaît que s’il utilise une ancienne version du Produit alors qu’une nouvelle version du Produit est disponible, le Licencié peut perdre le droit aux Services d’assistance dans une période de six (6) mois à compter de la publication de la Mise à jour. Microblink exclut explicitement par la présente toute responsabilité liée au fait que le Licencié n’a pas mis à jour la Solution en temps voulu après la publication d’une mise à jour par Microblink.
4.4. Pour éviter toute ambiguïté, le licencié reconnaît que le(s) produit(s) peut(vent), outre les erreurs de code amovibles, c’est-à-dire les bogues, présenter d’autres erreurs résultant de l’imperfection des technologies développées et/ou intégrées dans le(s) produit(s) et pouvant entraîner des performances de numérisation inexactes et/ou imprécises. Les performances de numérisation dépendent de l’environnement dans lequel il est utilisé, de l’appareil ou du navigateur utilisé pour la numérisation, de l’éclairage, du niveau de détérioration du document, du positionnement de l’appareil au-dessus du document et de l’introduction de nouveaux types de documents, dont beaucoup échappent au contrôle de Microblink. Étant donné que les performances d’extraction des données et de traitement des images ne sont pas déterministes et ne peuvent être garanties à 100 %, les services d’assistance ne couvrent pas les performances de numérisation. Microblink ne peut pas garantir la suppression de ces erreurs, et leur suppression n’entre pas dans le champ d’application des services d’assistance prévus dans le présent contrat. Microblink et le Licencié peuvent convenir de services professionnels supplémentaires à fournir par Microblink. Ces services d’assistance professionnelle doivent faire l’objet d’un avenant au présent contrat.
4.5. Microblink a le droit de déclarer la “fin de vie” de tout ou partie de ses produits offerts ou achetés par le licencié dans le cadre du présent contrat, avec un préavis de 180 jours. En cas de fin de vie d’un Produit, le Licencié aura le droit de continuer à utiliser la version actuelle du Produit jusqu’à la date d’entrée en vigueur de la notification de “fin de vie”.
5. OBLIGATIONS DES PARTIES
Les droits et obligations du licencié
5.1. Le licencié doit :
i) utiliser le(s) produit(s) de la manière prévue par le contrat, dans le cadre et les limites prévus par le contrat, tels qu’ils sont décrits dans le devis applicable ;
ii) être à tout moment responsable de la conception, de la fonctionnalité, de l’apparence et de la maintenance de tous les aspects de la solution, y compris, mais sans s’y limiter, l’intégration, l’affichage et la performance du/des produit(s) dans la solution, conformément aux exigences d’utilisation ou d’intégration fournies par Microblink ;
iii) ne pas copier, distribuer, concéder en sous-licence (sauf dans les cas prévus par le présent accord), louer, transférer, modifier, adapter, développer, traduire, préparer des œuvres dérivées, décompiler, faire de l’ingénierie inverse (sauf conformément à la législation applicable), désassembler ou tenter de toute autre manière de dériver le code source du ou des produit(s) ;
iv) ne pas distribuer les produits aux clients finaux autrement que tels qu’ils sont installés dans la solution ;
v) ne supprimer aucun avis de droit d’auteur, de marque ou d’autres droits de propriété (“avis de droits de propriété intellectuelle”) du ou des produits ou de la documentation et veiller à ce que toute copie autorisée du ou des produits comprenne une reproduction de tous les avis de droits de propriété intellectuelle figurant dans ou sur la copie originale du ou des produits ou de la documentation ;
vi) préserver la confidentialité des clés de licence (ou de toute autre information de valeur fournie par Microblink au titulaire de la licence) ;
vii) ne pas désactiver les fonctionnalités du Produit activées par Microblink conformément aux termes du présent Accord ;
viii) signaler rapidement à Microblink tout bogue, toute erreur ou tout autre problème relatif au bon fonctionnement du/des Produit(s) ;
ix) payer la redevance de licence conformément au présent accord tant que le produit est utilisé par le titulaire de la licence ou ses clients finaux ;
x) s’abstenir d’utiliser toute partie du (des) produit(s) après la résiliation du présent accord ;
xi) afficher le logo de Microblink dans l’interface utilisateur de la solution du licencié conformément aux directives d’utilisation du logo mises à disposition par Microblink.
5.2. Pendant la durée du présent accord, le titulaire de la licence accorde à Microblink une licence mondiale, non exclusive, transférable et libre de redevance pour utiliser le logo et le nom du titulaire de la licence aux fins suivantes : (i) pour la personnalisation du produit, (ii) à titre de référence, y compris pour indiquer que le titulaire de la licence est un client de Microblink sur le site Web et les documents de marketing de Microblink, et (iii) pour une étude de cas arrangée avec le titulaire de la licence.
5.3. Le Licencié reconnaît que la capacité de Microblink à livrer le Produit et/ou à fournir le Service conformément au présent Accord dépend de l’exactitude et de la rapidité de la réponse du Licencié à Microblink.
Les droits et obligations de Microblink
5.4. Microblink doit :
i) livrer la (les) licence(s) achetée(s) au preneur de licence de la manière convenue et conformément au devis applicable ;
ii) fournir les services d’assistance décrits dans le présent accord ;
iii) avoir le droit de mettre à la disposition des clients de Microblink toutes les corrections de bogues et/ou mises à jour fournies au titulaire de la licence.
5.5. Microblink a le droit de modifier tout ou partie du (des) produit(s) sans avis préalable et de le(s) publier sous forme de mise à jour ou de mise à niveau de temps à autre.
6. LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
6.1. Propriété du (des) produit(s) et de la documentation relative au produit. Le(s) produit(s), ainsi que toutes les mises à jour, personnalisations, modifications, améliorations ou travaux dérivés du(des) produit(s), et la documentation du produit sont et resteront la propriété unique et exclusive de Microblink et de ses concédants de licence, et le licencié reconnaît cette propriété. Microblink se réserve par la présente tous les droits relatifs au(x) Produit(s) qui ne sont pas expressément accordés par Microblink au Licencié dans le présent Accord. Aucune licence implicite n’est accordée par les termes de cet Accord, et aucun droit de licence concernant la propriété intellectuelle de Microblink ne sera considéré comme créé par implication ou préclusion.
6.2. Microblink conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au(x) produit(s). Le Licencié ne prendra aucune mesure incompatible avec la propriété de Microblink sur le(s) Produit(s).
6.3. Non-concurrence. Pendant la durée du présent accord, le titulaire de la licence ne doit pas développer de logiciel ou d’autre produit qui soit substantiellement similaire ou concurrent du produit.
6.4. Le titulaire de la licence doit informer Microblink au cas où le produit pourrait être utilisé pour construire une solution similaire ou concurrentielle au produit Microblink, auquel cas Microblink se réserve le droit de résilier le présent accord conformément à l’article 10.
7. GARANTIES, EXCLUSION DE GARANTIE
7.1. Microblink garantit que, pendant la durée du présent Accord, le Produit fonctionnera matériellement comme décrit dans les spécifications techniques figurant dans la Documentation et qu’il ne contient aucun virus ou code malveillant susceptible de nuire à l’appareil ou au réseau du Licencié.
7.2. Exclusion de garantie pour le(s) produit(s). LE(S) PRODUIT(S) EST(SONT) FOURNI(S) “EN L’ÉTAT” ET L’UTILISATION DU(DES) PRODUIT(S) SE FAIT AUX SEULS RISQUES DU LICENCIÉ. NONOBSTANT LES ARTICLES 5.4. ET 7.1, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE(S) PRODUIT(S) EST/SONT FOURNI(S) SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS OU LES GARANTIES DÉCOULANT DE LA LOI, DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DE L’EXÉCUTION, DE L’USAGE DU COMMERCE OU D’UNE AUTRE MANIÈRE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, MICROBLINK NE GARANTIT PAS QUE LE(S) PRODUIT(S) RÉPONDRA(ONT) AUX EXIGENCES DU LICENCIÉ OU À CELLES DE TOUTE AUTRE PERSONNE, QU’IL(S) FONCTIONNERA(ONT) SANS INTERRUPTION, OU QU’IL(S) SERA(ONT) EXACT(S) OU EXEMPT(S) D’ERREURS.
7.3. Microblink exclut explicitement toute responsabilité quant à l’exactitude, la précision, la qualité ou la fiabilité du processus final d’identification de l’utilisateur final et du processus de validité des documents, y compris, mais sans s’y limiter, la possibilité de falsification des documents, de contrefaçon ou d’utilisation frauduleuse du processus de vérification de l’identité. Le licencié est seul responsable de la mise en œuvre d’un processus complet de vérification de l’identité et/ou des documents, conformément aux lois et réglementations applicables.
7.4. Si le devis applicable indique que BlinkID Verify a été acheté, le détenteur de licence comprend et reconnaît que BlinkID Verify (produit) est en version de développement et peut contenir des bogues et/ou des erreurs susceptibles d’affecter ses performances. En utilisant BlinkID Verify, le Licencié comprend et accepte que le Produit est fourni “en l’état” et “tel que disponible”, et que Microblink ne fait aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, quant au fonctionnement et à la fonctionnalité de BlinkID Verify et/ou à l’information, au contenu, au matériel ou aux résultats du Produit respectif. Microblink exclut expressément toute responsabilité pour les dommages de toute nature résultant de l’utilisation et du fonctionnement du produit, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages directs, indirects, accessoires, punitifs et consécutifs. Microblink se réserve le droit de modifier ou d’interrompre BlinkID Verify à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
7.5. Microblink n’exclut pas la possibilité que le(s) produit(s) contienne(nt) certaines erreurs de code, qui peuvent être irréparables. Les Parties conviennent qu’en conséquence de ces erreurs, Microblink ne sera pas responsable des dommages et que le seul recours du Licencié sera la résiliation du présent Accord conformément à l’article 10.6. Aucune des parties n’est responsable du contenu ou des résultats du (des) produit(s) ou de la solution.
8. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
8.1. Toute responsabilité au titre ou en rapport avec le présent accord est exclue dans toute la mesure permise par la loi, sauf disposition contraire explicite dans le présent document.
8.2. SAUF EN CE QUI CONCERNE (A) LES OBLIGATIONS DE PAIEMENT DU LICENCIÉ EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD, OU (B) LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA VIOLATION OU DE L’APPROPRIATION ILLICITE PAR LE LICENCIÉ DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE MICROBLINK (Y COMPRIS LA VIOLATION DE TOUTE LICENCE OU RESTRICTION D’UTILISATION CONCERNANT LE(S) PRODUIT(S) ÉNONCÉ(S) DANS LE PRÉSENT ACCORD), EN AUCUN CAS L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION DU/DES PRODUIT(S) ET/OU DU PRÉSENT ACCORD, TELS QUE, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES ANTICIPÉS OU LA PERTE D’ACTIVITÉ, QUE CETTE PARTIE AIT ÉTÉ OU NON INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QUE CES DOMMAGES AIENT ÉTÉ OU NON PRÉVISIBLES. LA RESPONSABILITE GLOBALE DE MICROBLINK EN VERTU DU PRESENT ACCORD NE DEPASSERA PAS UN MONTANT EGAL AU TOTAL DES DROITS DE LICENCE PAYES OU PAYABLES PAR LE TITULAIRE DE LA LICENCE A MICROBLINK AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRECEDANT IMMEDIATEMENT L’EVENEMENT DONNANT LIEU A LA RECLAMATION. CE PLAFOND DE RESPONSABILITE EST CUMULATIF ET NE S’APPLIQUE PAS A CHAQUE RECLAMATION. Les dispositions précédentes du présent article 8.2. s’appliquent même si un recours ne compense pas pleinement le Licencié pour toute perte ou ne remplit pas son objectif essentiel ou si Microblink connaissait ou aurait dû connaître la possibilité de dommages ; toutefois, le présent article 8.2. ne limite pas ou n’exclut pas la responsabilité d’une partie qui ne peut être limitée ou exclue, selon le cas, en vertu de la loi applicable.
8.3. Les parties reconnaissent et conviennent que l’objet du présent article 8 est de prévoir la répartition des risques et de limiter la responsabilité potentielle compte tenu des redevances payées par le licencié, qui auraient été sensiblement plus élevées si Microblink avait assumé toute autre responsabilité que celle prévue par le présent article.
9. INDEMNITÉ
9.1. Sous réserve des dispositions de l’article 8 ci-dessus, si un tiers dépose une plainte contre le titulaire de la licence selon laquelle le produit viole un brevet, un droit d’auteur ou une marque commerciale, ou détourne un secret commercial, Microblink défendra le titulaire de la licence et ses administrateurs, dirigeants et employés contre la plainte aux frais de Microblink et Microblink paiera toutes les pertes, tous les dommages et toutes les dépenses (y compris les frais raisonnables d’avocat) finalement accordés contre ces parties ou convenus dans un accord de règlement écrit approuvé et signé par Microblink, dans la mesure où ils découlent d’une telle plainte. Si le Produit devient, ou selon l’avis raisonnable de Microblink est susceptible de devenir, l’objet d’une réclamation pour contrefaçon, Microblink peut, à sa seule discrétion et à ses frais, (a) obtenir pour le Licencié le droit de continuer à utiliser ce Produit, (b) remplacer ou modifier le Produit afin qu’il ne soit plus contrefait, ou (c) résilier la licence du Licencié sur le Produit après notification au Licencié et rembourser au Licencié la valeur résiduelle du Prix de la licence. L’obligation de Microblink en vertu de cet article 9 ne s’applique pas lorsque : (i) des parties personnalisées d’un Produit ont été développées selon la conception détaillée du Licencié ou d’autres instructions écrites à Microblink de la part du Licencié ou d’un utilisateur final et cette conception ou ces instructions sont la cause de la contrefaçon ; (ii) des modifications ont été apportées au Produit par le Licencié ou ses utilisateurs finaux alors que l’utilisation du Produit non modifié ne constituerait pas une contrefaçon ; (iii) le Licencié (ou tout utilisateur final du Licencié) a utilisé une ancienne version du Produit alors que Microblink a rendu disponible l’utilisation d’une version plus récente qui aurait permis d’éviter la contrefaçon ; (iv) toute modification du Produit effectuée sans l’approbation écrite de Microblink ; (v) tout droit de propriété intellectuelle faisant l’objet d’une telle réclamation est détenu par le Licencié, l’une de ses sociétés affiliées ou l’un des utilisateurs finaux, ou fait l’objet d’une licence accordée par l’une des personnes susmentionnées à un tiers ; ou (vi) l’utilisation du/des Produit(s) en violation du présent Accord a causé la contrefaçon. CETTE SECTION INDIQUE LES OBLIGATIONS UNIQUES ET EXCLUSIVES DE MICROBLINK ET LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DU LICENCIÉ EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION SELON LAQUELLE LE(S) PRODUIT(S) VIOLE(NT) OU DÉTOURNE(NT) LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D’UNE TIERCE PARTIE.
9.2. Le Licencié défendra, indemnisera et dégagera Microblink et ses administrateurs, dirigeants et employés de toute responsabilité en cas de coûts, dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocats), pertes, dommages ou responsabilités découlant i) d’une réclamation, d’un procès ou d’une procédure d’un tiers concernant la violation par le Licencié de ses obligations en vertu du présent Accord et/ou ii) de toute réclamation, procès ou procédure d’un tiers concernant l’utilisation de la Solution du Licencié (autre que les Produits), y compris, mais sans s’y limiter, la violation de la propriété intellectuelle d’un tiers, et/ou iii) de l’utilisation de la Solution, y compris les Produits, ii) toute réclamation, poursuite ou procédure d’un tiers liée à l’utilisation de la solution du titulaire de la licence (autre que les produits), y compris, mais sans s’y limiter, la violation de la propriété intellectuelle d’un tiers, et/ou iii) l’utilisation de la solution, y compris le(s) produit(s), conformément au présent contrat par le titulaire de la licence et/ou les utilisateurs finaux en violation des lois et règlements applicables (y compris les lois applicables en matière de protection des données) ou des droits d’une personne quelconque.
9.3. Ce qui précède et l’article 8 constituent l’intégralité des obligations et des recours entre le Licencié et Microblink en cas de réclamation d’un tiers.
9.4. Les obligations de la partie indemnisante au titre du présent article 9 sont subordonnées à la condition que la partie indemnisée (i) notifie rapidement par écrit à la partie indemnisante toute réclamation, poursuite ou procédure, (ii) accorde à la partie indemnisante le contrôle exclusif de la défense et du règlement de celle-ci, et (iii) coopère raisonnablement en réponse à une demande d’assistance de la part de la partie indemnisante.
10. DURÉE ET RÉSILIATION
10.1. La durée du contrat commence à la date d’entrée en vigueur, sauf accord contraire explicite entre les parties, et se poursuit jusqu’à ce qu’il y soit mis fin conformément au présent article 10.
10.2. Après l’expiration de la durée initiale déterminée dans le devis applicable (la ” durée initiale “), la licence se renouvelle automatiquement pour un nombre quelconque de périodes successives de la même durée que la durée initiale (chacune, une ” durée de renouvellement “), à moins que le titulaire de la licence n’informe Microblink par écrit de l’annulation de la licence conformément à l’article 10.3. La consommation de la quantité unitaire accordée pour une période respective déclenche immédiatement le renouvellement automatique de la période.
10.3. Le Licencié peut notifier par écrit à Microblink sa décision de ne pas renouveler le présent Contrat au moins 45 (quarante-cinq) jours calendaires avant l’expiration de la Période payée. Si le Licencié n’informe pas Microblink de la résiliation dans le délai spécifié, les dispositions suivantes seront appliquées en fonction de la date de la notification : i) une réduction de 25% sera appliquée à la facture émise si Microblink reçoit une notification de résiliation dans un délai inférieur à 45 (quarante-cinq) jours avant le renouvellement de la durée ; ii) le Licencié sera tenu de régler le montant total de la facture pour la durée renouvelée si Microblink reçoit la notification de résiliation dans la période qui suit le renouvellement de la durée.
10.4. Microblink peut notifier par écrit au Licencié son intention de ne pas renouveler le présent Accord au moins 90 (quatre-vingt-dix) jours avant l’expiration de la Durée.
10.5. Pour éviter toute ambiguïté, l’accord ne peut être résilié avant l’expiration de la période initiale sans que les frais pour la période initiale, tels que déterminés dans le devis, ne soient réglés.
10.6. Outre les autres droits de résiliation prévus dans le présent accord, chaque partie peut résilier le présent accord moyennant une notification écrite si l’autre partie enfreint de manière substantielle l’un des termes ou l’une des conditions du présent accord. Dans le cas d’une violation substantielle qui peut être corrigée, la partie en infraction dispose de 30 (trente) jours calendaires à compter de la date de réception de la notification écrite pour remédier à la violation (“période de remédiation”). S’il n’est pas remédié à la violation dans le délai imparti ou si la violation est irréparable, le présent accord est immédiatement résilié.
10.7. Dès la résiliation de l’Accord, le Licencié cessera immédiatement d’utiliser le Produit et détruira toutes les copies du (des) Produit(s), sauf accord contraire écrit avec Microblink. Le Licencié déclare et garantit qu’il n’utilisera en aucune manière le(s) Produit(s) au cours de la période dépassant la Durée d’achat et/ou après la date de résiliation du présent Accord. Chaque partie renverra rapidement à l’autre, ou disposera d’une autre manière selon les instructions de l’autre partie, tous les matériaux, spécifications et autres matériaux, documents ou papiers quelconques qui lui ont été envoyés et qui se rapportent aux affaires de l’autre partie (autres que la correspondance qui a été échangée entre les parties) qu’elle peut avoir en sa possession ou sous son contrôle.
10.8. L’expiration ou la résiliation du présent accord ne porte pas atteinte ou n’affecte pas les droits d’action ou de recours qui ont été ou seront acquis par l’une des parties en raison d’actes ou d’omissions de l’autre partie avant la date d’entrée en vigueur de l’expiration ou de la résiliation.
11. CONFIDENTIALITÉ ET DONNÉES DE L’UTILISATEUR FINAL
11.1. Toute information (y compris, mais sans s’y limiter, les informations commerciales, techniques ou financières) échangée entre les parties est considérée comme confidentielle (les “informations confidentielles”) et donc soumise à des obligations de non-divulgation. Toute autre information liée à la licence, qui pourrait raisonnablement être considérée comme confidentielle de par sa nature et les circonstances de sa divulgation, est également considérée comme confidentielle. Les informations confidentielles d’une partie divulgatrice ne peuvent être utilisées par une partie destinataire que dans le but de remplir ses obligations ou d’exercer ses droits en vertu du présent accord et ne peuvent être partagées par la partie destinataire qu’avec ses employés, agents ou contractants qui ont besoin de connaître ces informations confidentielles à cette fin et qui sont tenus de garder ces informations strictement confidentielles et de ne pas les utiliser à des fins qui ne sont pas expressément autorisées par le présent accord (“représentants”). La partie destinataire est responsable des actes et omissions de ses représentants en ce qui concerne les informations confidentielles de la partie divulgatrice comme si ces actes et omissions étaient ceux de la partie destinataire. La partie destinataire protégera les informations confidentielles avec un degré de diligence raisonnable afin d’empêcher leur utilisation ou leur divulgation non autorisée, en faisant preuve d’un degré de diligence au moins égal à celui qu’elle utilise pour protéger ses propres informations confidentielles. Les obligations de confidentialité de la partie destinataire sont maintenues pendant cinq (5) ans à compter de la date de divulgation ou de la résiliation du présent accord, selon l’événement qui survient le plus tard. La partie destinataire doit protéger toutes les informations confidentielles qui sont des secrets commerciaux, comme l’exige le présent accord, à perpétuité ou tant que ces informations restent des secrets commerciaux en vertu de la législation applicable. Ces obligations de confidentialité ne s’étendent pas aux informations qui (i) étaient déjà connues de la partie destinataire, sans obligation de confidentialité, avant leur divulgation sans violation de ses obligations en vertu des présentes ; (ii) sont ou deviennent de notoriété publique sans violation de la part de la partie destinataire ; (iii) sont développées ou apprises de manière indépendante par la partie destinataire sans utiliser les informations confidentielles de l’autre partie ; (iv) sont reçues à juste titre par la partie destinataire de la part d’un tiers indépendant sans violation d’aucune obligation de confidentialité.
11.2. Si la divulgation de l’une des dispositions du présent accord ou d’une information confidentielle de l’autre partie est exigée par la loi, une règle ou un règlement applicable, ou si elle est imposée par un tribunal ou une agence, une autorité ou un organisme gouvernemental, la partie qui est ainsi exigée ou imposée doit fournir : (i) une notification rapide de cette exigence à l’autre partie, si la loi applicable le permet, afin que l’autre partie puisse demander une ordonnance de protection ou un autre recours approprié ; et (ii) une assistance raisonnable à l’autre partie, aux frais de l’autre partie, pour s’opposer à cette divulgation ou demander une ordonnance de protection ou d’autres limitations à la divulgation. Si, après avoir fourni la notification et l’assistance requises par les présentes (dans la mesure permise par le droit applicable), cette partie reste tenue par la loi ou contrainte de divulguer ces informations, elle ne divulguera que la partie du présent accord ou des informations confidentielles de l’autre partie que, sur l’avis de son conseiller juridique, elle est légalement tenue de divulguer.
Données de l’utilisateur final
11.3. Lorsque le Licencié a choisi que le Produit fonctionne uniquement dans les locaux du Licencié, Microblink est considéré comme un fournisseur de moyens de traitement et ne traite pas les données à caractère personnel contenues dans les images des documents numérisés. Une fois que le Produit est intégré dans la Solution, le contrôle et la responsabilité de l’image capturée et des données contenues dans cette image incombent au Licencié. La sécurité du document numérisé et des informations capturées par le Produit dans le cadre de la Solution du Licencié relève exclusivement de la responsabilité du Licencié. Le respect de toutes les lois et normes industrielles applicables au traitement de ces images (y compris, mais sans s’y limiter, les informations relatives aux cartes de crédit) relève de la responsabilité du titulaire de la licence.
11.4. Dans le cas où le Licencié partage des images avec Microblink dans le cadre de la fourniture des Services d’assistance, l’addendum sur le traitement des données disponible sur le lien https://microblink.com/dpa-for-the-use-of-microblink-technology-and-support-services/ (“Addendum sur le traitement des données”) s’appliquera et sera considéré comme incorporé par référence dans le présent Accord.
11.6. Microblink peut collecter des données analytiques sur l’adoption du produit concernant l’utilisation de la licence. Ces analyses d’adoption du produit n’incluent pas la collecte ou le traitement de données personnelles des utilisateurs finaux et ne permettent pas l’identification d’une personne physique.
11.7. Lorsque la solution demande l’autorisation à un utilisateur final d’accéder, de collecter ou de transmettre les données personnelles d’un utilisateur obtenues à partir de l’image scannée à l’aide du ou des produits Microblink, le titulaire de la licence est seul responsable de la collecte, du stockage et du traitement des données personnelles de l’utilisateur final et de la conformité du traitement des données personnelles avec les lois et réglementations applicables en matière de protection de la confidentialité des données. L’utilisation non autorisée des données personnelles des utilisateurs finaux entraînera la résiliation immédiate du droit d’utilisation de la licence par le titulaire de la licence.
11.8. Le Licencié garantit que la Solution a été développée pour fonctionner avec la technologie Microblink de manière sécurisée. Le réseau, le système d’exploitation et le logiciel des serveurs, des bases de données et des systèmes informatiques du Licencié doivent être correctement configurés pour assurer le fonctionnement sécurisé de la Solution du Licencié et le stockage du contenu collecté par le biais de la Solution du Licencié (le cas échéant). La solution du licencié doit utiliser des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les données personnelles des utilisateurs finaux.
12. LITIGES ET DROIT APPLICABLE
12.1. Avant d’entamer une procédure d’arbitrage en vertu du présent article, les parties doivent déployer des efforts commercialement raisonnables pour résoudre tout litige lié à l’utilisation du ou des produits ou au présent accord par des négociations de bonne foi ; toutefois, l’obligation susmentionnée ne s’applique pas aux litiges pour lesquels une injonction immédiate est demandée par l’une des parties.
12.2. Le présent accord est régi et interprété conformément aux lois de l’État de New York, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois. Tout litige découlant du présent accord ou en rapport avec celui-ci sera résolu par un arbitrage contraignant conformément aux règles de l’association d’arbitrage de New York. L’arbitrage se déroulera à New York, New York, et la sentence arbitrale sera définitive et contraignante pour les parties.
13. DISPOSITIONS FINALES
13.1. Aucune des parties n’est responsable envers l’autre partie de tout manquement à ses obligations au titre du présent accord dans la mesure où ce manquement est dû à un cas de force majeure, à condition que la partie concernée (i) notifie immédiatement l’autre partie et lui fournisse des informations sur le cas de force majeure, (ii) déploie des efforts commercialement raisonnables pour surmonter le cas de force majeure et (iii) continue à s’acquitter de ses obligations dans la mesure du possible. Aux fins du présent accord, un cas de force majeure est considéré comme un événement échappant au contrôle raisonnable d’une partie (y compris, mais sans s’y limiter, les cas fortuits, les inondations, les sécheresses, les tremblements de terre ou autres catastrophes naturelles, les épidémies ou pandémies, les attaques terroristes, les guerres civiles, les troubles civils ou les émeutes, les guerres, toute modification de la loi ou toute mesure prise par un gouvernement ou une autorité publique), à l’exclusion (a) d’un événement dans la mesure où il aurait pu être évité en prenant des mesures raisonnables ou en faisant preuve d’une diligence raisonnable, ou (b) d’un manque de fonds, quelle qu’en soit la raison. Si ce cas de force majeure empêche, retarde ou entrave l’exécution intégrale des obligations de la partie affectée pendant plus de 15 (quinze) jours civils, la partie non affectée peut résilier immédiatement le présent accord moyennant une notification écrite à l’autre partie.
13.2. Toutes les notifications requises en vertu du présent Accord doivent être faites par écrit, en langue anglaise, et doivent être envoyées (a) par courrier ou par service de messagerie express, tous frais payés d’avance et avec suivi de la livraison, ou (b) par courrier électronique avec accusé de réception demandé par l’expéditeur. Les notifications doivent être envoyées à l’adresse de la partie concernée indiquée dans le devis applicable et, dans le cas de Microblink, avec copie à legal@microblink.com, étant entendu que chaque partie peut modifier ses informations de notification en notifiant l’autre partie conformément à la présente section. Toute notification envoyée par une partie est réputée avoir été dûment remise à l’autre partie lorsqu’elle lui a été délivrée.
13.3. Le présent accord, ainsi que ses annexes, représente, constitue et exprime l’intégralité de l’accord entre les parties en ce qui concerne l’objet du présent accord et remplace toutes les communications, représentations, ententes ou accords antérieurs ou simultanés, oraux ou écrits, à cet égard.
13.4. Survie. Les sections suivantes du présent accord, en plus des autres dispositions de l’accord qui peuvent raisonnablement être interprétées comme survivant à la résiliation ou à l’expiration, survivront à la résiliation ou à l’expiration de l’accord : Section 1 (Définitions), Section 3.1. (Redevances), 3.5. (Taxes) et 3.6. (Factures et paiement), la section 6 (Propriété intellectuelle), la section 8 (Limitation de responsabilité), les sections 10.7. et 10.8. (Effet de la résiliation), les sections 11.1 et 11.2. (Confidentialité), la section 12 (Litiges et droit applicable), les sections 13.2. (Notifications), 13.3. (Intégralité de l’accord), 13.7. (Divisibilité) et 13.14. (Retour d’information).
13.5. En utilisant le produit Microblink, le licencié confirme qu’il a lu et compris les dispositions du présent accord et de tout autre document auquel il est fait référence dans le présent accord et qu’il accepte d’être lié par ces dispositions. Ces conditions peuvent être modifiées de temps à autre. En continuant à utiliser la licence après l’annonce d’un changement de conditions, il sera considéré que le titulaire de la licence a lu et accepté toutes les nouvelles modifications des conditions du présent accord.
13.6. Sauf dans les cas définis à l’article 3.3. et à l’article 13.4., le présent accord ne peut être modifié, amendé ou altéré de quelque manière que ce soit, sauf par un amendement écrit signé par le représentant autorisé de chaque partie au présent accord.
13.7. Si une disposition de l’accord est, pour quelque raison que ce soit, déclarée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions de l’accord ne sont pas affectées et restent pleinement en vigueur, et la disposition invalide, illégale ou inapplicable est remplacée par une disposition valide, légale et applicable qui, de l’avis des parties, se rapproche le plus de l’intention des parties à l’origine de la disposition invalide, illégale ou inapplicable.
13.8. Le fait que l’une ou l’autre des parties n’insiste pas sur l’exécution stricte de l’une des dispositions du présent accord ou n’exerce pas un droit ou un recours en vertu du présent accord ne sera pas interprété comme une renonciation ou un abandon, dans quelque mesure que ce soit, du droit de cette partie de faire valoir ou d’invoquer ces dispositions, droits ou recours dans ce cas ou dans tout autre cas ; au contraire, ces dispositions seront et resteront pleinement en vigueur. En outre, aucune renonciation ne sera valable si elle n’est pas consignée dans un instrument écrit signé par la partie qui doit être liée par cette renonciation.
13.9. Chaque partie peut céder les droits et obligations découlant du présent accord à un tiers, en tout ou en partie, moyennant un préavis écrit de 30 (trente) jours calendaires adressé à l’autre partie. Les parties confirment cette cession dans un avenant au présent accord.
13.10. Microblink peut sous-traiter l’une quelconque de ses obligations au titre du présent Accord sans le consentement du Licencié. Nonobstant une telle sous-traitance, Microblink restera responsable envers le Licencié de l’exécution de ses obligations en vertu du présent Accord.
13.11. En cas de divergence entre les dispositions du présent accord de licence et le devis applicable, les conditions énoncées dans le devis applicable prévalent.
13.12. Le présent accord ne confère aucun droit ou recours à une personne autre que les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs.
13.13. Les parties reconnaissent et acceptent que leur relation est de nature contractuelle. Le présent accord n’est pas réputé créer un partenariat ou une entreprise commune et aucune des parties n’est l’agent, l’associé, l’employé ou le représentant de l’autre partie, ni n’a le droit d’obliger ou de lier l’autre partie de quelque manière que ce soit.
13.14. Si le titulaire de la licence fournit des suggestions, des commentaires, des recommandations d’amélioration ou tout autre retour d’information concernant le(s) produit(s) (“retour d’information”), Microblink sera libre d’utiliser, de divulguer, de distribuer, de reproduire, de concéder des licences, des sous-licences ou d’exploiter commercialement ce retour d’information comme Microblink l’entend, entièrement sans obligation ni rémunération pour le titulaire de la licence ni restriction de quelque nature que ce soit.
13.15. La page de titre, la liste des pièces et les titres des articles, paragraphes et sous-paragraphes du présent accord ont pour seul but de faciliter les références et ne sont pas destinés à restreindre, affecter ou peser dans l’interprétation ou la construction des dispositions de ces articles, paragraphes et sous-paragraphes. En outre, l’utilisation des mots “inclure”, “inclut” et “y compris” dans le présent accord est réputée être suivie des mots “sans limitation”.
Annexe 1 : Conditions spécifiques pour l’utilisation du service Microblink
Si le licencié a acheté le produit qui comprend un service de vérification d’identité et/ou de documents, outre les conditions générales d’utilisation de la technologie Microblink, les conditions spécifiques d’utilisation du service Microblink décrites dans la présente annexe 1 s’appliquent.
1. DÉFINITIONS
1.1. Utilisateurs autorisés désigne les personnes autorisées par le titulaire de la licence à utiliser le produit pour le compte du titulaire de la licence, conformément aux dispositions du présent accord.
1.2. Informations d’identification de l’API le secret API moyen et la clé API fournis par Microblink, sous réserve du paiement des frais applicables.
1.3. Loi applicable en matière de protection des données désigne toutes les lois et réglementations mondiales en matière de protection des données et de la vie privée, dans la mesure où elles sont applicables aux parties et à la nature des données à caractère personnel traitées dans le cadre de l’accord.
1.4. Contenu ou données du titulaire de la licence désigne toutes les données/images fournies par le Licencié ou les utilisateurs finaux du Licencié à Microblink lors de l’utilisation de la Solution. Le Licencié reste propriétaire de ce contenu et Microblink ne le stockera pas après la résiliation du présent Accord, sauf accord contraire explicite.
1.5. Accord de niveau de service (ou “SLA”) désigne les niveaux de service relatifs à tout Service backend tel que défini dans le présent Accord, qui est entièrement géré par Microblink, publié ou fourni par Microblink. Le SLA du fournisseur de cloud est applicable pour tous les temps de réponse liés à la disponibilité du Service. Microblink fera des efforts raisonnables pour faciliter le SLA du fournisseur de cloud.
2. ÉTENDUE DES DROITS ACCORDÉS
2.1. Service(s). Sous réserve des termes de cet Accord, pendant la Durée : (a) Microblink fournira le(s) Service(s) au Licencié ; et (b) le Licencié a le droit non exclusif, non cessible (sauf en vertu d’une cession autorisée de cet Accord) et limité d’accéder et d’utiliser ces Services, quelle que soit la manière dont ils sont installés, accédés et/ou utilisés, uniquement pour les besoins de l’activité interne du Licencié. Le Licencié peut autoriser ses Utilisateurs Autorisés à utiliser ce(s) Service(s) dans le but indiqué. Le licencié est responsable de tous les actes et/ou omissions de chacun de ces utilisateurs autorisés, comme si ces actes et/ou omissions étaient les siens. Le preneur de licence garantit qu’il ne permettra à aucun tiers, autre que les utilisateurs autorisés, d’accéder au(x) service(s) ou de l’utiliser.
2.2. Le Licencié reconnaît que Microblink aura le droit de mettre fin au support de certaines versions de ses Produits ou de cesser le support de certains systèmes d’exploitation tiers avec lesquels le Service interagit, et donc de mettre fin au support du Produit spécifique sous réserve de la publication de cette intention dans une période de 30 jours avant la dépréciation, à condition que le Licencié puisse choisir de résilier le présent Contrat et à la fin de ce support si cela affecte matériellement les Services fournis au Licencié en vertu des présentes et qu’il reçoive un remboursement au prorata pour la période postérieure à la date de résiliation.
3. REDEVANCES ET PAIEMENTS
3.1. Nonobstant toute disposition de l’article 3.3. des Conditions générales, le Licencié comprend et accepte que l’accès au Service cessera immédiatement après l’épuisement du nombre d’unités achetées spécifié dans le devis. Si le Licencié souhaite continuer à utiliser le Service au-delà de cette limite, le Licencié est tenu d’acheter des unités supplémentaires. Microblink n’est pas responsable de l’indisponibilité du Service au-delà des unités allouées, et le Licencié reconnaît et accepte cette condition comme faisant partie intégrante du présent Contrat.
3.2. Lors du renouvellement de la période, le licencié est réputé avoir acquis la même quantité d’unités que lors de la période précédente, sous réserve de l’article 3.3. des conditions générales.
4. LES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES
4.1. Outre les droits et obligations énoncés à l’article 5.1. de l’accord, le licencié doit :
i) utiliser le service de la manière prévue par le contrat, dans le cadre et les limites prévus par le contrat, tels que décrits dans le devis et la documentation applicables ;
ii) être responsable de l’acquisition, de la configuration, de l’exploitation, de la gestion et de la maintenance de l’ensemble du matériel, des logiciels et des services nécessaires à l’accès et à l’utilisation des services ;
iii) ne pas mettre le service à la disposition d’autres personnes que les utilisateurs finaux autorisés, et être responsable de la confidentialité et de la sécurité de ses identifiants de connexion aux services ainsi que de toute utilisation des services au moyen de ses identifiants de connexion ;
iv) notifier immédiatement à Microblink toute utilisation non autorisée du (des) Service(s), connue ou suspectée par le Licencié ou tout utilisateur final du Licencié, et déployer des efforts raisonnables pour mettre fin à une telle utilisation non autorisée du Service ;
v) ne pas saisir, télécharger, transmettre, stocker ou fournir de toute autre manière au service ou par son intermédiaire des informations ou des éléments qui (i) contiennent ou transmettent des virus ou des codes malveillants, ou (ii) sont illégaux, abusifs, malveillants, harcelants, délictueux, diffamatoires, vulgaires, obscènes, calomnieux, portent atteinte au droit à la vie privée ou au droit de publicité d’autrui, ou sont inacceptables du point de vue racial ou ethnique, (iii) violent les lois et réglementations applicables en matière de protection de la vie privée ou (iv) enfreignent ou violent les droits de propriété intellectuelle d’un tiers ;
vi) ne pas endommager, détruire, perturber, désactiver, altérer, interférer avec, ou autrement entraver ou nuire, de quelque manière que ce soit, aux Services, aux systèmes de Microblink ou à la fourniture par Microblink des Services à l’un de ses autres clients, ou autrement tenter d’obtenir un accès non autorisé aux services, serveurs ou réseaux connectés au Produit ou auxquels il est possible d’accéder par l’intermédiaire du Produit ;
vii) ne pas utiliser une partie ou une version du Service avec un autre logiciel ou une œuvre protégée par le droit d’auteur de telle sorte qu’une partie ou une version de la Solution serait tenue, en vertu des conditions de licence applicables à l’autre logiciel ou œuvre, (a) d’être mise à disposition sous forme de code source, (b) d’être mise à disposition gratuitement ou moyennant une redevance minimale, (c) d’être autorisée à créer des œuvres dérivées ou (d) d’exiger de Microblink ou de ses concédants de licence qu’ils accordent à un tiers des droits ou des immunités en vertu d’une propriété intellectuelle détenue par Microblink ou concédée sous licence à Microblink ;
viii) falsifier ou modifier tout identifiant de référence unique dans le service ou attribué à celui-ci, ou masquer ou modifier de toute autre manière la source des requêtes provenant du produit ;
ix) accéder au service ou utiliser la documentation en vue de créer un produit similaire ou concurrent ;
x) garder confidentiels les identifiants API fournis par Microblink, ou toute autre information précieuse fournie par Microblink au Licencié ;
xi) coopérer raisonnablement avec Microblink dans le cadre du dépannage par Microblink des problèmes signalés concernant la Solution et de l’exécution des Services d’assistance ;
xiii) se conformer à toutes les lois nationales et étrangères applicables dans le cadre de son utilisation du service ;
xiv) s’abstenir d’utiliser le service ou toute partie de celui-ci après la résiliation du présent accord.
4.2. Les informations d’identification de l’API comprennent à la fois un secret et une clé de l’API qui servent uniquement à l’authentification et à l’autorisation de la solution. Le Licencié comprend et reconnaît que le secret API est généré en même temps que la clé API et n’est accessible qu’une seule fois, immédiatement après la création de la nouvelle clé API. Microblink n’y a pas accès et le Licencié est donc seul responsable de la sécurité et de la confidentialité du secret API.
4.3. Le cas échéant, le Licencié accorde à Microblink un droit limité, non exclusif et non transférable de copier, configurer, exécuter, afficher et transmettre le Contenu du Licencié uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir les Services au Licencié.
4.4. Microblink maintiendra la compatibilité ascendante du service pendant la durée du contrat ou pendant au moins six mois à compter de la disponibilité de la mise à jour du service, selon l’événement qui survient le plus tôt. Si, pour des raisons de sécurité ou d’autres raisons justifiées, la mise à jour ne prend pas en charge la compatibilité ascendante du service et nécessite d’apporter des modifications aux développements d’intégration du titulaire de licence, Microblink en informera le titulaire de licence par une annonce publique avant que ces modifications ne soient mises en œuvre.
5. GARANTIES LIMITÉES, EXCLUSION DE GARANTIE
5.1. Microblink garantit qu’elle fournira le Service d’une manière professionnelle conforme aux spécifications techniques énoncées dans la Documentation. Pour toute violation de la garantie, le recours exclusif du Licencié sera celui prévu à l’article 10 de l’Accord.
5.2. Le titulaire de la licence comprend et reconnaît que le produit de vérification des documents sert à vérifier la présence de certains éléments de sécurité sur un type de document particulier et à analyser les attributs physiques du document scanné. Si le Licencié utilise le Produit en combinaison avec d’autres solutions à des fins de comparaison des visages, il est entendu que le Licencié est responsable des résultats découlant de la rigueur du niveau de comparaison des visages qu’il a configuré dans le cadre de son utilisation de la Solution. Ainsi, conformément aux stipulations de l’article 7.3. des Conditions Générales, le Licencié est seul responsable de l’exécution d’une procédure complète de vérification d’identité et/ou de documents dans le respect des lois et règlements en vigueur.
6. CONTENU DU LICENCIÉ ET DONNÉES DE L’UTILISATEUR FINAL
6.1. En utilisant le Service, le Licencié reconnaît et accepte par la présente que la fourniture du Service par Microblink sur la base du présent Accord peut nécessiter que Microblink traite, transmette et/ou stocke le Contenu du Licencié. Le Licencié doit s’assurer que la divulgation des données personnelles à Microblink est autorisée et fondée sur l’une des bases légales stipulées dans la loi sur la protection des données applicable et que ces données personnelles sont collectées, traitées et transférées par le Licencié à Microblink ou de Microblink au Licencié d’une manière légale et en conformité avec toutes les lois. Les obligations des parties en ce qui concerne le traitement des données dans le cadre du présent accord sont déterminées dans l’addendum sur le traitement des données (ci-après : le “DPA”) disponible à l’adresse https://microblink.com/dpa-for-the-use-of-microblink-technology-and-support-services/, incorporé par référence dans l’accord.
6.2. Microblink reconnaît que toutes les données, informations personnelles et enregistrements (“les Données”) sont la propriété du Licencié et constituent les Informations confidentielles du Licencié et, par conséquent, Microblink s’engage à garder les Données et toutes les Informations confidentielles strictement confidentielles ainsi qu’à utiliser et à divulguer les Données uniquement conformément au présent Accord et au DPA, y compris les mesures techniques et organisationnelles pour la sécurité des données personnelles et d’autres instructions écrites que le Licencié peut émettre de temps à autre, et par ailleurs conformément à toutes les lois applicables. Toutes les données, y compris les données d’utilisation anonymes provenant du traitement lié aux services, dérivées par Microblink sont utilisées uniquement à des fins de sécurité et pour améliorer la technologie de Microblink.
6.3. En cas de stockage des Données, Microblink garantit que : (a) qu’elle ne conservera pas les données plus longtemps que ne l’exige la loi ou que ne l’exige la finalité de la collecte, sauf autorisation contraire du Licencié, et qu’elle détruira, supprimera ou dépersonnalisera les données lorsqu’il ne sera plus autorisé ou nécessaire de les conserver ; et (b) que toutes les données seront traitées en conformité avec les termes de la DPA et les lois applicables.
6.4. S’il est convenu entre les parties que Microblink conserve les données à caractère personnel plus longtemps que la session de traitement, Microblink fournira au Licencié une coopération totale et une assistance raisonnable en ce qui concerne toute demande faite par une personne concernée pour avoir accès aux données de cette personne. Toute demande de suppression des données doit être envoyée par le Licencié à blinkid-privacy@microblink.com, accompagnée de l’indication du Licencié et de l’identification de l’accord exécuté, ainsi que du SessionID (ou de tout autre identifiant applicable) de la personne concernée qui demande la suppression.
6.5. Microblink ne divulguera pas les Données à un tiers ou à un sous-traitant autrement que comme stipulé dans le DPA ou avec l’autorisation écrite du Licencié. Le Licencié reconnaît que le(s) Service(s) est (sont) hébergé(s) sur des serveurs en nuage de tiers situés de manière à garantir le respect des lois applicables en matière de confidentialité des données, comme indiqué dans le RGPD applicable. Le Licencié est seul responsable du respect des lois applicables en matière de stockage et de traitement des données.
Efficace
Les présentes conditions générales d’utilisation de la technologie Microblink énoncent les conditions juridiquement contraignantes applicables à l’utilisation par le Licencié du Produit Microblink, quel que soit le mode d’installation, d’accès et/ou d’utilisation, que ce soit par le biais d’ordinateurs personnels, d’appareils mobiles ou autres. En utilisant les Produits Microblink, le Licencié confirme qu’il a lu et compris les dispositions contenues dans le présent document et qu’il accepte d’être lié par elles. Ces conditions peuvent être modifiées de temps à autre, comme indiqué en haut du document. La version des conditions générales d’utilisation de la technologie Microblink en vigueur à la date d’entrée en vigueur régit et s’applique à cette relation contractuelle et à la licence accordée.
1.1. Le Contrat est constitué des présentes Conditions générales d’utilisation de la technologie Microblink, y compris toutes ses annexes, le cas échéant, la Documentation et le Devis accepté joint à la présente. Les conditions générales et/ou les codes du Licencié, y compris les conditions énoncées dans le bon de commande du Licencié, ne sont pas applicables au présent Contrat.
1.2. La documentation est toute documentation ou autre matériel sur le Produit et le Service fourni sur Developer Hub ou autrement mis à disposition par Microblink.
1.3. Date d’entrée en vigueur est la date d’entrée en vigueur de l’accord, c’est-à-dire la date de signature de la partie qui signe l’accord en dernier.
1.4. Client final est le client du Licencié disposant d’une licence valide pour l’utilisation de la Solution.
1.5. Licence La licence est une autorisation d’utiliser le(s) produit(s) acheté(s) par le licencié selon les termes du présent contrat, tel que défini dans le devis applicable. La licence est associée à un numéro d’identification unique et est liée à un nombre déterminé de clés de licence délivrées au preneur de licence.
1.6. Titulaire de licence (ou le “Client” ou la “Société”) est la société identifiée dans le devis applicable, qui a signé le présent accord.
1.7. Taxe de licence est un montant spécifié défini dans le devis applicable, payable par le Licencié à Microblink pour l’utilisation de la Licence.
1.8. Clé de licence est un identifiant qui permet d’utiliser le produit pour une seule solution. Il est délivré par Microblink et lié à un identifiant de solution particulier.
1.9. Microblink est l’entité Microblink identifiée dans le devis applicable.
1.10. Produit(s) est une solution Microblink telle que définie dans le devis applicable, qui consiste en un SDK (kit de développement logiciel) et/ou un composant côté serveur.
1.11. Citation Le devis est une commande écrite d’un produit exécutée entre les parties et détaillant les informations commerciales et les paramètres de licence pour le produit concerné. En signant le devis, celui-ci est ajouté au présent accord et en fait partie intégrante.
1.12. Solution est le produit logiciel ou l’application du titulaire de la licence ainsi que tout autre produit développé par le titulaire de la licence dans lequel un produit et/ou ses parties sont intégrés, et qui est utilisé par le titulaire de la licence lui-même ou par les clients finaux du titulaire de la licence. La solution est associée à un identifiant unique (identifiant de solution/d’application). Deux solutions au sein d’une même plate-forme logicielle ne peuvent pas avoir le même identifiant de solution.
1.13. Services d’appui consistent en une assistance par courrier électronique, une documentation, des mises à jour, une assistance à l’intégration des produits et une assistance pour les nouvelles versions des systèmes d’exploitation et des navigateurs web applicables.
1.14. Durée est la période pendant laquelle le licencié est autorisé à utiliser le produit tel que décrit à l’article 10 du présent contrat.
1.15. Mise(s) à jour sont des corrections de bogues ou d’erreurs apportées au(x) produit(s). Les mises à jour peuvent inclure l’émission de nouvelles clés de licence de produit.
2.1. Sous réserve des conditions du présent Accord, Microblink accorde au Licencié une Licence limitée, révocable, portant sur des redevances, non exclusive, non transférable, pouvant faire l’objet d’une sous-licence et mondiale pendant la Durée pour i) utiliser, copier et stocker le(s) Produit(s) acheté(s) afin d’intégrer le(s) Produit(s) dans la Solution, et pour promouvoir et distribuer le(s) Produit(s) en tant que partie de la Solution, conformément à la Licence délivrée ; ii) reproduire la documentation (sous forme électronique, papier ou autre) dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour l’usage interne du preneur de licence et pour la livraison aux clients finaux ; iii) utiliser des copies des produits, dans la mesure où cela est jugé commercialement raisonnable et nécessaire, à des fins d’intégration et de test de performance des produits dans le cadre de la solution. Les copies du produit créées ou transférées en vertu du présent contrat sont concédées sous licence et non vendues, et le titulaire de la licence ne reçoit aucun titre de propriété sur une copie ou sur le produit lui-même.
2.2. Une Licence d’abonnement (durée limitée) permet au Licencié d’utiliser le(s) Produit(s) pendant la Durée et dans les limites définies dans le Devis applicable. Le Licencié reconnaît que ces limitations sont des conditions de la Licence.
2.3. Toute utilisation par le licencié du ou des produits et d’autres données liées au(x) produit(s), y compris les futures mises à jour, est limitée à l’utilisation dans le cadre de la solution. Le licencié déclare et garantit que toute utilisation par le licencié est conforme aux conditions du présent contrat et à toutes les lois et réglementations applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les lois sur les droits d’auteur et autres lois sur la propriété intellectuelle et les réglementations sur la protection de la vie privée.
2.4. Utilisation du (des) produit(s). Il est expressément interdit au licencié d’utiliser toute partie ou version du ou des produits avec tout autre logiciel ou œuvre protégée par le droit d’auteur de telle sorte que toute partie ou version du ou des produits serait tenue, en vertu des conditions de licence applicables à l’autre logiciel ou œuvre, (a) d’être mise à disposition sous forme de code source, (b) d’être mise à disposition gratuitement ou moyennant une redevance minimale, (c) d’être autorisée à créer des œuvres dérivées ou (d) d’exiger de Microblink ou de ses concédants de licence qu’ils accordent à un tiers des droits ou des immunités en vertu d’une propriété intellectuelle détenue par Microblink ou concédée sous licence à Microblink. Certaines parties du ou des produits peuvent inclure un ou plusieurs composants dérivés de logiciels soumis à une licence open-source. La liste des logiciels libres applicables est disponible dans la documentation. Tous ces composants sont concédés exclusivement sous la licence de logiciel libre, le cas échéant, et non sous les termes de la présente licence. Le titulaire de la licence est seul responsable de l’utilisation du produit conformément aux licences libres applicables.
2.5. Microblink a le droit de prendre des mesures techniques et autres, y compris l’utilisation des clés de licence, du programme de gestion des licences, de l’analyse de l’adoption du produit et d’outils similaires intégrés dans le produit comme décrit dans la documentation, pour suivre l’utilisation de la licence et empêcher l’utilisation de la solution intégrant le(s) produit(s) d’une manière qui n’est pas autorisée par la licence accordée en vertu du présent accord.
2.6. Le Licencié comprend et reconnaît que le nombre de transactions est envoyé à Microblink sous la forme de journaux d’utilisation anonymes, comme décrit dans la Documentation, qui seront partagés avec le fournisseur de solutions tiers à des fins de facturation et de respect de la Licence.
2.7. Si le devis applicable le prévoit, le Licencié fournira à Microblink un rapport de toute l’utilisation au cours d’une période donnée pendant la Durée. Chaque rapport fourni à Microblink contiendra les informations suivantes : (i) la date du rapport, (ii) l’identification de la Solution, (iii) le nombre d’unités (défini dans le Devis applicable), et (iv) d’autres informations sur l’utilisation du Produit telles que convenues par les Parties. Le Licencié fournira un tel rapport dans les 15 jours sur demande raisonnable de Microblink, ou (si un tel mécanisme de rapport est prévu) sur une base périodique définie dans le devis applicable.
3.1. Honoraires. Le Licencié paiera le(s) Droit(s) de Licence à Microblink conformément au Devis applicable. Le droit de licence comprend une quantité unitaire totale pour le niveau respectif accordé pour la durée applicable et est payable à l’avance. Le Licencié reste responsable de toute partie non payée du droit de licence annuel jusqu’à ce qu’il soit entièrement réglé. Microblink ne remboursera pas au Licencié les frais dus ou payés.
3.2. Lorsque le niveau payant est utilisé, la licence passe automatiquement au niveau supérieur, si ce niveau est défini dans le devis, et le titulaire de la licence est tenu de payer le montant résiduel des frais de licence pour le niveau supérieur. Le Licencié accepte que l’utilisation de la licence, telle qu’elle est suivie par l’analyse de l’adoption du Produit, constitue la base de calcul des Droits de licence du Devis applicable. Sous réserve de l’article 3.6, Microblink est autorisée à désactiver la Licence si le Licencié ne règle pas les Droits de licence à l’échéance.
3.3. Sauf si une nouvelle tarification est déterminée pour la période de renouvellement, les parties conviennent que la dernière tarification applicable à la période précédente s’appliquera à la période de renouvellement. Les parties peuvent mettre à jour et/ou modifier les détails du devis applicable de temps à autre afin de mettre à jour, de modifier et/ou d’ajouter des produits à la liste, et toutes les modifications convenues seront déterminées dans le nouveau devis et seront réputées incorporées dans le présent accord à la date de signature dudit devis.
3.4. Dans le but d’améliorer la technologie Microblink, Microblink se réserve le droit d’augmenter la redevance de licence jusqu’à quatre pour cent (4 %) de la redevance de licence alors en vigueur, ce qui s’appliquera à la période suivante.
3.5. Impôts. Les montants payables au titre des présentes s’entendent hors taxes et frais (y compris la taxe sur la valeur ajoutée, les frais d’installation, de conversion de devises ou les frais bancaires), sauf indication contraire. Les frais sont indiqués dans le devis applicable. Si une retenue à la source est exigée par la loi, le Licencié doit contacter le représentant des commandes/ventes de Microblink pour discuter des procédures appropriées de retenue à la source avant d’émettre la facture, de la verser à l’autorité compétente et d’aider Microblink avec la documentation nécessaire pour réclamer le crédit d’impôt.
3.6. Factures et paiements. Le Licencié accepte de payer tous les montants facturés comme indiqué dans le devis applicable. Si le Licencié ne règle pas le montant dû de la Licence ou d’autres frais connexes dans les trente (30) jours calendaires suivant le rappel de paiement de Microblink, Microblink a le droit de résilier le présent Accord et peut utiliser le programme de gestion des licences pour annuler la Licence émise si le Licencié n’effectue pas les paiements à l’échéance. En outre, Microblink peut facturer des frais de retard égaux à 1,5% du montant impayé pour chaque mois de retard jusqu’à ce que le paiement soit effectué. Nonobstant, Microblink se réserve le droit d’intenter une action en justice pour recouvrer tout montant impayé.
3.7. A la suite d’une demande raisonnable de Microblink, celle-ci peut vérifier que le Licencié respecte les conditions applicables à la Licence. Microblink peut effectuer cet audit à ses propres frais. Si l’audit de Microblink ou d’autres mesures techniques révèlent que le Licencié a utilisé le Produit en violation des articles 2.1. et 5.1. des présentes, la Licence sera immédiatement résiliée et révoquée.
4.1. Livraison du (des) produit(s). Le(s) produit(s) sera(ont) livré(s) et disponible(s) pour le licencié sur Microblink Developer Hub dans les 10 (dix) jours ouvrables à compter de la date d’entrée en vigueur.
4.2. Sauf indication contraire dans le devis applicable, les frais de service d’assistance sont inclus dans les frais de licence. Le Licencié a le droit de recevoir des mises à jour, si et quand elles sont disponibles. Le prix de ces mises à jour est inclus dans les frais de service d’assistance. Microblink ne garantit pas que les Mises à jour seront compatibles avec la Solution et qu’elles représenteront l’amélioration de toutes les fonctionnalités du Produit. Toute modification nécessaire de la Solution liée à ces Mises à jour et requise pour assurer la compatibilité avec le Produit doit être effectuée par le Licencié à ses propres frais dans un délai raisonnable. Pour éviter toute ambiguïté, les mises à jour du produit qui comprennent une nouvelle caractéristique, une nouvelle fonctionnalité, un nouveau document ou de nouvelles technologies qui ne font pas actuellement partie du produit mais qui seront disponibles ultérieurement, ne sont pas incluses dans les services d’assistance. Ces mises à jour peuvent être mises à la disposition du licencié moyennant une redevance supplémentaire.
4.3. Étant donné que les clés de licence sont délivrées en fonction de la durée de la période, le preneur de licence reconnaît et accepte de prendre toutes les mesures raisonnables pour intégrer les mises à jour nécessaires, afin de permettre l’utilisation interrompue du produit au cours de la période suivante. Le Licencié reconnaît que s’il utilise une ancienne version du Produit alors qu’une nouvelle version du Produit est disponible, le Licencié peut perdre le droit aux Services d’assistance dans une période de six (6) mois à compter de la publication de la Mise à jour. Microblink exclut explicitement par la présente toute responsabilité liée au fait que le Licencié n’a pas mis à jour la Solution en temps voulu après la publication d’une mise à jour par Microblink.
4.4. Pour éviter toute ambiguïté, le preneur de licence reconnaît que le(s) produit(s) peut(vent), outre les erreurs de code amovibles, c’est-à-dire les bogues, présenter d’autres erreurs résultant de l’imperfection des technologies développées et/ou intégrées dans le(s) produit(s) et pouvant entraîner des performances de numérisation inexactes et/ou imprécises.
Les performances de numérisation dépendent de l’environnement dans lequel il est utilisé, de l’appareil ou du navigateur utilisé pour la numérisation, de l’éclairage, du niveau de détérioration du document, du positionnement de l’appareil au-dessus du document et de l’introduction de nouveaux types de documents, dont beaucoup échappent au contrôle de Microblink. Étant donné que les performances d’extraction des données et de traitement des images ne sont pas déterministes et ne peuvent être garanties à 100 %, les services d’assistance ne couvrent pas les performances de numérisation. Microblink ne peut pas garantir la suppression de ces erreurs, et leur suppression n’entre pas dans le champ d’application des services d’assistance prévus dans le présent contrat. Microblink et le Licencié peuvent convenir de services professionnels supplémentaires à fournir par Microblink. Ces services d’assistance professionnelle doivent faire l’objet d’un avenant au présent contrat.
4.5. Microblink a le droit de déclarer la “fin de vie” de tout ou partie de ses produits offerts ou achetés par le licencié dans le cadre du présent contrat, avec un préavis de 180 jours. En cas de fin de vie d’un Produit, le Licencié aura le droit de continuer à utiliser la version actuelle du Produit jusqu’à la date d’entrée en vigueur de la notification de “fin de vie”.
Les droits et obligations du licencié
5.1. Le licencié doit :
i) être à tout moment responsable des résultats découlant de la rigueur du niveau de comparaison des visages que le Licencié a configuré dans le cadre de son utilisation du Produit ;
ii) utiliser le(s) produit(s) de la manière prévue par le contrat, dans le cadre et les limites prévus par le contrat, tels qu’ils sont décrits dans le devis applicable ;
iii) être à tout moment responsable de la conception, de la fonctionnalité, de l’apparence et de la maintenance de tous les aspects de la solution, y compris, mais sans s’y limiter, l’intégration, l’affichage et la performance du/des produit(s) dans la solution, conformément aux exigences d’utilisation ou d’intégration fournies par Microblink ;
iii) ne pas copier, distribuer, concéder en sous-licence (sauf dans les cas prévus par le présent accord), louer, transférer, modifier, adapter, développer, traduire, préparer des œuvres dérivées, décompiler, faire de l’ingénierie inverse (sauf conformément à la législation applicable), désassembler ou tenter de toute autre manière de dériver le code source du ou des produit(s) ;
iv) ne pas distribuer les produits aux clients finaux autrement qu’installés dans la solution ;
v) ne pas supprimer les avis de droits d’auteur, de marques ou d’autres droits de propriété (“avis de droits de propriété intellectuelle”) des produits ou de la documentation et veiller à ce que toute copie autorisée des produits comprenne une reproduction de tous les avis de droits de propriété intellectuelle apparaissant dans ou sur la copie originale des produits ou de la documentation ;
vi) préserver la confidentialité des clés de licence (ou de toute autre information de valeur fournie par Microblink au titulaire de la licence) ;
vii) ne pas désactiver les fonctionnalités du Produit activées par Microblink conformément aux termes du présent Accord ;
viii) signaler rapidement à Microblink tout bogue, toute erreur ou tout autre problème relatif au bon fonctionnement du/des Produit(s) ;
ix) payer les frais de licence conformément au présent accord tant que le produit est utilisé par le titulaire de la licence ou ses clients finaux ;
x) s’abstenir d’utiliser toute partie du ou des produits après la résiliation du présent accord ;
xi) afficher le logo de Microblink dans l’interface utilisateur de la solution du titulaire de la licence conformément aux directives d’utilisation du logo mises à disposition par Microblink.
5.2. Sous réserve de l’approbation préalable du titulaire de la licence, le titulaire de la licence accorde par la présente à Microblink une licence mondiale, non exclusive, transférable et libre de redevances pendant la durée du présent accord pour utiliser le logo du titulaire de la licence (i) à des fins de personnalisation dans le cadre du produit et (ii) sur les documents de marketing de Microblink et sur le site Web de Microblink afin d’indiquer que le titulaire de la licence est un client de Microblink.
5.3. Le Licencié reconnaît que la capacité de Microblink à livrer le Produit et/ou à fournir le Service conformément au présent Accord dépend de l’exactitude et de la rapidité de la réponse du Licencié à Microblink.
Les droits et obligations de Microblink
5.4. Microblink doit :
i) livrer la (les) licence(s) achetée(s) au preneur de licence de la manière convenue et conformément au devis applicable ;
ii) fournir les services d’assistance décrits dans le présent accord ;
iii) se réserver le droit de mettre à la disposition des clients de Microblink toutes les corrections de bogues et/ou mises à jour fournies au titulaire de la licence.
5.5. Microblink a le droit de modifier tout ou partie du (des) produit(s) sans avis préalable et de le(s) publier sous forme de mise à jour ou de mise à niveau de temps à autre.
6.1. Propriété du (des) produit(s) et de la documentation relative au produit.
Le(s) Produit(s), et toutes les Mises à jour, personnalisations, modifications, améliorations ou travaux dérivés du(des) Produit(s), ainsi que la Documentation du Produit sont et resteront la propriété unique et exclusive de Microblink et de ses concédants de licence, et le Licencié reconnaît cette propriété. Microblink se réserve par la présente tous les droits relatifs au(x) Produit(s) qui ne sont pas expressément accordés par Microblink au Licencié dans le présent Accord. Aucune licence implicite n’est accordée par les termes de cet Accord, et aucun droit de licence concernant la propriété intellectuelle de Microblink ne sera considéré comme créé par implication ou préclusion.
6.2. Microblink conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au(x) produit(s). Le Licencié ne prendra aucune mesure incompatible avec la propriété de Microblink sur le(s) Produit(s).
6.3. Non-concurrence. Pendant la durée du présent accord, le titulaire de la licence ne doit pas développer de logiciel ou d’autre produit qui soit substantiellement similaire ou concurrent du produit.
6.4. Le titulaire de la licence doit informer Microblink au cas où le produit pourrait être utilisé dans une solution similaire ou concurrentielle au produit Microblink, auquel cas Microblink se réserve le droit de résilier le présent accord conformément à l’article 10.
7.1. Microblink garantit que, pendant la durée du présent Accord, le Produit fonctionnera matériellement comme décrit dans les spécifications techniques figurant dans la Documentation et qu’il ne contient aucun virus ou code malveillant susceptible de nuire à l’appareil ou au réseau du Licencié.
7.2. Exclusion de garantie pour le(s) produit(s). LE(S) PRODUIT(S) EST(SONT) FOURNI(S) “EN L’ÉTAT”, ET L’UTILISATION DU(DES) PRODUIT(S) SE FAIT AUX SEULS RISQUES DU LICENCIÉ. NONOBSTANT LES ARTICLES 5.4. ET 7.1, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE(S) PRODUIT(S) EST/SONT FOURNI(S) SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS OU LES GARANTIES DÉCOULANT DE LA LOI, DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DE L’EXÉCUTION, DE L’USAGE DU COMMERCE OU D’UNE AUTRE MANIÈRE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, MICROBLINK NE GARANTIT PAS QUE LE(S) PRODUIT(S) RÉPONDRA(ONT) AUX EXIGENCES DU LICENCIÉ OU À CELLES DE TOUTE AUTRE PERSONNE, QU’IL(S) FONCTIONNERA(ONT) SANS INTERRUPTION, OU QU’IL(S) SERA(ONT) EXACT(S) OU EXEMPT(S) D’ERREURS.
7.3. Microblink exclut explicitement toute responsabilité quant à l’exactitude, la précision, la qualité ou la fiabilité du processus final d’identification de l’utilisateur final et du processus de validité des documents, y compris, mais sans s’y limiter, la possibilité de falsification des documents, de contrefaçon ou d’utilisation frauduleuse du processus de vérification de l’identité. Le licencié est seul responsable de la mise en œuvre d’un processus complet de vérification de l’identité et/ou des documents, conformément aux lois et réglementations applicables.
7.4. Microblink n’exclut pas la possibilité que le(s) produit(s) contienne(nt) certaines erreurs de code, qui peuvent être irréparables. Les Parties conviennent qu’en conséquence de ces erreurs, Microblink ne sera pas responsable des dommages et que le seul recours du Licencié sera la résiliation du présent Accord conformément à l’article 10.6. Aucune des parties n’est responsable du contenu ou des résultats du (des) produit(s) ou de la solution.
8.1. Toute responsabilité au titre ou en rapport avec le présent accord est exclue dans toute la mesure permise par la loi, sauf disposition contraire explicite dans le présent document.
8.2. SAUF EN CE QUI CONCERNE (A) LES OBLIGATIONS DE PAIEMENT DU LICENCIÉ EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD, OU (B) LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA VIOLATION OU DE L’APPROPRIATION ILLICITE PAR LE LICENCIÉ DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE MICROBLINK (Y COMPRIS LA VIOLATION DE TOUTE LICENCE OU RESTRICTION D’UTILISATION CONCERNANT LE(S) PRODUIT(S) ÉNONCÉ(S) DANS LE PRÉSENT ACCORD), EN AUCUN CAS L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION DU/DES PRODUIT(S) ET/OU DU PRÉSENT ACCORD, TELS QUE, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES ANTICIPÉS OU LA PERTE D’ACTIVITÉ, QUE CETTE PARTIE AIT ÉTÉ OU NON INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QUE CES DOMMAGES AIENT ÉTÉ OU NON PRÉVISIBLES. LA RESPONSABILITE GLOBALE DE MICROBLINK EN VERTU DU PRESENT ACCORD NE DEPASSERA PAS UN MONTANT EGAL AU TOTAL DES DROITS DE LICENCE PAYES OU PAYABLES PAR LE TITULAIRE DE LA LICENCE A MICROBLINK AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRECEDANT IMMEDIATEMENT L’EVENEMENT DONNANT LIEU A LA RECLAMATION. CE PLAFOND DE RESPONSABILITE EST CUMULATIF ET NE S’APPLIQUE PAS A CHAQUE RECLAMATION. Les dispositions précédentes du présent article 8.2. s’appliquent même si un remède ne compense pas pleinement le licencié pour toute perte ou ne remplit pas son objectif essentiel ou si Microblink connaissait ou aurait dû connaître la possibilité de dommages ; cependant, le présent article
8.2. ne limite ni n’exclut aucune responsabilité d’une partie qui ne peut être limitée ou exclue, selon le cas, en vertu du droit applicable.
8.3. Les parties reconnaissent et conviennent que l’objet du présent article 8 est de prévoir la répartition des risques et de limiter la responsabilité potentielle compte tenu des redevances payées par le licencié, qui auraient été sensiblement plus élevées si Microblink avait assumé toute autre responsabilité que celle prévue par le présent article.
9.1. Sous réserve des dispositions de l’article 8 ci-dessus, si un tiers dépose une plainte contre le titulaire de la licence selon laquelle le produit viole un brevet, un droit d’auteur ou une marque commerciale, ou détourne un secret commercial, Microblink défendra le titulaire de la licence et ses administrateurs, dirigeants et employés contre la plainte aux frais de Microblink et Microblink paiera toutes les pertes, tous les dommages et toutes les dépenses (y compris les frais raisonnables d’avocat) finalement accordés contre ces parties ou convenus dans un accord de règlement écrit approuvé et signé par Microblink, dans la mesure où ils découlent d’une telle plainte. Si le Produit devient, ou selon l’avis raisonnable de Microblink est susceptible de devenir, l’objet d’une réclamation pour contrefaçon, Microblink peut, à sa seule discrétion et à ses frais, (a) obtenir pour le Licencié le droit de continuer à utiliser ce Produit, (b) remplacer ou modifier le Produit afin qu’il ne soit plus contrefait, ou (c) résilier la licence du Licencié sur le Produit après notification au Licencié et rembourser au Licencié la valeur résiduelle du Prix de la licence. L’obligation de Microblink en vertu de cet article 9 ne s’applique pas lorsque : (i) des parties personnalisées d’un Produit ont été développées selon la conception détaillée du Licencié ou d’autres instructions écrites à Microblink de la part du Licencié ou d’un utilisateur final et cette conception ou ces instructions sont la cause de la contrefaçon ; (ii) des modifications ont été apportées au Produit par le Licencié ou ses utilisateurs finaux alors que l’utilisation du Produit non modifié ne constituerait pas une contrefaçon ; (iii) le Licencié (ou tout utilisateur final du Licencié) a utilisé une ancienne version du Produit alors que Microblink a rendu disponible l’utilisation d’une version plus récente qui aurait permis d’éviter la contrefaçon ; (iv) toute modification du Produit effectuée sans l’approbation écrite de Microblink ; (v) tout droit de propriété intellectuelle faisant l’objet d’une telle réclamation est détenu par le Licencié, l’une de ses sociétés affiliées ou l’un des utilisateurs finaux, ou fait l’objet d’une licence accordée par l’une des personnes susmentionnées à un tiers ; ou (vi) l’utilisation du/des Produit(s) en violation du présent Accord a causé la contrefaçon. CETTE SECTION INDIQUE LES OBLIGATIONS UNIQUES ET EXCLUSIVES DE MICROBLINK ET LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DU LICENCIÉ EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION SELON LAQUELLE LE(S) PRODUIT(S) VIOLE(NT) OU DÉTOURNE(NT) LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D’UNE TIERCE PARTIE.
9.2. Le Licencié défendra, indemnisera et dégagera Microblink et ses administrateurs, dirigeants et employés de toute responsabilité en cas de coûts, dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocats), pertes, dommages ou responsabilités découlant i) d’une réclamation, d’un procès ou d’une procédure d’un tiers concernant la violation par le Licencié de ses obligations en vertu du présent Accord et/ou ii) de toute réclamation, procès ou procédure d’un tiers concernant l’utilisation de la Solution du Licencié (autre que les Produits), y compris, mais sans s’y limiter, la violation de la propriété intellectuelle d’un tiers, et/ou iii) de l’utilisation de la Solution, y compris les Produits, ii) toute réclamation, poursuite ou procédure d’un tiers liée à l’utilisation de la solution du titulaire de la licence (autre que les produits), y compris, mais sans s’y limiter, la violation de la propriété intellectuelle d’un tiers, et/ou iii) l’utilisation de la solution, y compris le(s) produit(s), conformément au présent contrat par le titulaire de la licence et/ou les utilisateurs finaux en violation des lois et règlements applicables (y compris les lois applicables en matière de protection des données) ou des droits d’une personne quelconque.
9.3. Ce qui précède et l’article 8 constituent l’intégralité des obligations et des recours entre le Licencié et Microblink en cas de réclamation d’un tiers.
9.4. Les obligations de la partie indemnisante au titre du présent article 9 sont subordonnées à la condition que la partie indemnisée (i) notifie rapidement par écrit à la partie indemnisante toute réclamation, poursuite ou procédure, (ii) accorde à la partie indemnisante le contrôle exclusif de la défense et du règlement de celle-ci, et (iii) coopère raisonnablement en réponse à une demande d’assistance de la part de la partie indemnisante.
10.1. La durée du contrat commence à la date d’entrée en vigueur, sauf accord contraire explicite entre les parties, et se poursuit jusqu’à ce qu’il y soit mis fin conformément au présent article 10.
10.2. Après l’expiration de la durée initiale déterminée dans le devis applicable (la ” durée initiale “), la licence se renouvelle automatiquement pour un nombre quelconque de périodes successives de la même durée que la durée initiale (chacune, une ” durée de renouvellement “), à moins que le titulaire de la licence n’informe Microblink par écrit de l’annulation de la licence conformément à l’article 10.3. La consommation de la quantité unitaire accordée pour une période respective déclenche immédiatement le renouvellement automatique de la période.
10.3. Le Licencié peut notifier par écrit à Microblink son intention de ne pas renouveler le présent Accord au moins 45 (quarante-cinq) jours civils avant l’expiration de la période payée. Si le Licencié n’informe pas Microblink de la résiliation à temps, les dispositions suivantes s’appliqueront en fonction de la date de la notification :
i) une réduction de 25 % s’appliquera à la facture émise si Microblink reçoit un avis d’annulation dans une période inférieure à 45 (quarante-cinq) jours avant le renouvellement de la période ;
ii) le Licencié sera tenu de régler le montant total de la facture pour la période de renouvellement si Microblink reçoit l’avis d’annulation dans une période postérieure au renouvellement de la période.
10.3 Microblink peut notifier par écrit au Licencié son intention de ne pas renouveler le présent Accord au moins 90 (quatre-vingt-dix) jours avant l’expiration de la Durée.
10.4. Pour éviter toute ambiguïté, l’accord ne peut être résilié avant l’expiration de la période initiale sans que les frais pour la période initiale, tels qu’ils sont déterminés dans le devis, soient réglés.
10.5. Outre les autres droits de résiliation prévus dans le présent accord, chaque partie peut résilier le présent accord moyennant une notification écrite si l’autre partie enfreint de manière substantielle l’un des termes ou l’une des conditions du présent accord. Dans le cas d’une violation substantielle qui peut être corrigée, la partie en infraction dispose de 30 (trente) jours calendaires à compter de la date de réception de la notification écrite pour remédier à la violation (“période de remédiation”). S’il n’est pas remédié à la violation dans le délai imparti ou si la violation est irréparable, le présent accord est immédiatement résilié.
10.6. Dès la résiliation de l’Accord, le Licencié cessera immédiatement d’utiliser le Produit et détruira toutes les copies du (des) Produit(s), sauf accord contraire écrit avec Microblink. Le Licencié déclare et garantit qu’il n’utilisera en aucune manière le(s) Produit(s) au cours de la période dépassant la Durée d’achat et/ou après la date de résiliation du présent Accord. Chaque partie renverra rapidement à l’autre, ou disposera d’une autre manière selon les instructions de l’autre partie, tous les matériaux, spécifications et autres matériaux, documents ou papiers quelconques qui lui ont été envoyés et qui se rapportent aux affaires de l’autre partie (autres que la correspondance qui a été échangée entre les parties) qu’elle peut avoir en sa possession ou sous son contrôle.
10.7. L’expiration ou la résiliation du présent accord ne porte pas atteinte ou n’affecte pas les droits d’action ou de recours qui ont été ou seront acquis par l’une des parties en raison d’actes ou d’omissions de l’autre partie avant la date d’entrée en vigueur de l’expiration ou de la résiliation.
11.1. Toute information (y compris, mais sans s’y limiter, les informations commerciales, techniques ou financières) échangée entre les parties est considérée comme confidentielle (les “informations confidentielles”) et donc soumise à des obligations de non-divulgation. Toute autre information liée à la licence, qui pourrait raisonnablement être considérée comme confidentielle de par sa nature et les circonstances de sa divulgation, est également considérée comme confidentielle. Les informations confidentielles d’une partie divulgatrice ne peuvent être utilisées par une partie destinataire que dans le but de remplir ses obligations ou d’exercer ses droits en vertu du présent accord et ne peuvent être partagées par la partie destinataire qu’avec ses employés, agents ou contractants qui ont besoin de connaître ces informations confidentielles à cette fin et qui sont tenus de garder ces informations strictement confidentielles et de ne pas les utiliser à des fins qui ne sont pas expressément autorisées par le présent accord (“représentants”). La partie destinataire est responsable des actes et omissions de ses représentants en ce qui concerne les informations confidentielles de la partie divulgatrice comme si ces actes et omissions étaient ceux de la partie destinataire. La partie destinataire protégera les informations confidentielles avec un degré de diligence raisonnable afin d’empêcher leur utilisation ou leur divulgation non autorisée, en faisant preuve d’un degré de diligence au moins égal à celui qu’elle utilise pour protéger ses propres informations confidentielles. Les obligations de confidentialité de la partie destinataire sont maintenues pendant cinq (5) ans à compter de la date de divulgation ou de la résiliation du présent accord, selon l’événement qui survient le plus tard. La partie destinataire doit protéger toutes les informations confidentielles qui sont des secrets commerciaux, comme l’exige le présent accord, à perpétuité ou tant que ces informations restent des secrets commerciaux en vertu de la législation applicable. Ces obligations de confidentialité ne s’étendent pas aux informations qui (i) étaient déjà connues de la partie destinataire, sans obligation de confidentialité, avant leur divulgation sans violation de ses obligations en vertu des présentes ; (ii) sont ou deviennent de notoriété publique sans violation de la part de la partie destinataire ; (iii) sont développées ou apprises de manière indépendante par la partie destinataire sans utiliser les informations confidentielles de l’autre partie ; (iv) sont reçues à juste titre par la partie destinataire de la part d’un tiers indépendant sans violation d’aucune obligation de confidentialité.
11.2. Si la divulgation de l’une des dispositions du présent accord ou d’une information confidentielle de l’autre partie est exigée par la loi, une règle ou un règlement applicable, ou si elle est imposée par un tribunal ou une agence, une autorité ou un organisme gouvernemental, la partie qui est ainsi exigée ou imposée doit fournir : (i) une notification rapide de cette exigence à l’autre partie, si la loi applicable le permet, afin que l’autre partie puisse demander une ordonnance de protection ou un autre recours approprié ; et (ii) une assistance raisonnable à l’autre partie, aux frais de l’autre partie, pour s’opposer à cette divulgation ou demander une ordonnance de protection ou d’autres limitations à la divulgation. Si, après avoir fourni la notification et l’assistance requises par les présentes (dans la mesure permise par le droit applicable), cette partie reste tenue par la loi ou contrainte de divulguer ces informations, elle ne divulguera que la partie du présent accord ou des informations confidentielles de l’autre partie que, sur l’avis de son conseiller juridique, elle est légalement tenue de divulguer.
11.3. Si le titulaire de la licence a choisi de faire fonctionner le produit uniquement dans ses locaux, une fois que le produit est intégré à la solution, le contrôle et la responsabilité de l’image capturée et des données contenues dans cette image incombent au titulaire de la licence. La sécurité du document scanné et des informations capturées par le Produit dans le cadre de la Solution du Licencié relève exclusivement de la responsabilité du Licencié. Le respect de toutes les lois et normes industrielles applicables au traitement de ces images (y compris, mais sans s’y limiter, les informations relatives aux cartes de crédit) relève de la responsabilité du titulaire de la licence.
11.4. Lorsque le Licencié a opté pour que le Produit fonctionne uniquement dans les locaux du Licencié, Microblink est considéré comme un fournisseur de moyens de traitement et ne traite pas les données à caractère personnel contenues dans les images des documents numérisés. Dans le seul cas où le Licencié opte pour la solution cloud de Microblink (indiquée dans le devis applicable) ou si le Licencié partage les données personnelles de l’Utilisateur final avec Microblink dans le cadre de la fourniture des Services d’assistance, Microblink sera considéré comme un sous-traitant de données personnelles. Dans de tels cas ou si le partage des données personnelles est organisé entre les Parties, les Parties concluront un accord de traitement des données approprié ou un accord similaire afin de réglementer les obligations de chaque partie et d’assurer un traitement légal et sécurisé des données personnelles.
11.5. Microblink peut collecter des données analytiques sur l’adoption du produit concernant l’utilisation de la licence. Ces analyses d’adoption du produit n’incluent pas la collecte ou le traitement de données personnelles des utilisateurs finaux et ne permettent pas l’identification d’une personne physique.
11.6. Lorsque la solution demande l’autorisation à un utilisateur final d’accéder, de collecter ou de transmettre les données personnelles d’un utilisateur obtenues à partir de l’image scannée à l’aide du ou des produits Microblink, le titulaire de la licence est seul responsable de la collecte, du stockage et du traitement des données personnelles de l’utilisateur final et de la conformité du traitement des données personnelles avec les lois et réglementations applicables en matière de protection de la vie privée. L’utilisation non autorisée des données personnelles des utilisateurs finaux entraînera la résiliation immédiate du droit d’utilisation de la licence par le titulaire de la licence.
11.7. Le Licencié garantit que la Solution a été développée pour fonctionner avec la technologie Microblink de manière sécurisée. Le réseau, le système d’exploitation et le logiciel des serveurs, des bases de données et des systèmes informatiques du Licencié doivent être correctement configurés pour assurer le fonctionnement sécurisé de la Solution du Licencié et le stockage du contenu collecté par le biais de la Solution du Licencié (le cas échéant). La solution du licencié doit utiliser des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les données personnelles des utilisateurs finaux.
12.1. Avant d’entamer une procédure d’arbitrage en vertu du présent article, les parties doivent déployer des efforts commercialement raisonnables pour résoudre tout litige lié à l’utilisation du ou des produits ou au présent accord par des négociations de bonne foi ; toutefois, l’obligation susmentionnée ne s’applique pas aux litiges pour lesquels une injonction immédiate est demandée par l’une des parties.
12.2. Le présent accord est régi et interprété conformément aux lois de l’État de New York, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois. Tout litige découlant du présent accord ou en rapport avec celui-ci sera résolu par un arbitrage contraignant conformément aux règles de l’association d’arbitrage de New York. L’arbitrage se déroulera à New York, New York, et la sentence arbitrale sera définitive et contraignante pour les parties.
13.1. Aucune des parties n’est responsable envers l’autre partie de tout manquement à ses obligations au titre du présent accord dans la mesure où ce manquement est dû à un cas de force majeure, à condition que la partie concernée (i) notifie immédiatement l’autre partie et lui fournisse des informations sur le cas de force majeure, (ii) déploie des efforts commercialement raisonnables pour surmonter le cas de force majeure et (iii) continue à s’acquitter de ses obligations dans la mesure du possible. Aux fins du présent accord, un cas de force majeure est considéré comme un événement échappant au contrôle raisonnable d’une partie (y compris, mais sans s’y limiter, les cas fortuits, les inondations, les sécheresses, les tremblements de terre ou autres catastrophes naturelles, les épidémies ou pandémies, les attaques terroristes, les guerres civiles, les troubles civils ou les émeutes, les guerres, toute modification de la loi ou toute mesure prise par un gouvernement ou une autorité publique), à l’exclusion (a) d’un événement dans la mesure où il aurait pu être évité en prenant des mesures raisonnables ou en faisant preuve d’une diligence raisonnable, ou (b) d’un manque de fonds, quelle qu’en soit la raison. Si ce cas de force majeure empêche, retarde ou entrave l’exécution intégrale des obligations de la partie affectée pendant plus de 15 (quinze) jours civils, la partie non affectée peut résilier immédiatement le présent accord moyennant une notification écrite à l’autre partie.
13.2. Toutes les notifications requises en vertu du présent Accord doivent être faites par écrit, en langue anglaise, et doivent être envoyées (a) par courrier ou par service de messagerie express, tous frais payés d’avance et avec suivi de la livraison, ou (b) par courrier électronique avec accusé de réception demandé par l’expéditeur. Les notifications doivent être envoyées à l’adresse de la partie concernée indiquée dans le devis applicable et, dans le cas de Microblink, avec copie à legal@microblink.com, étant entendu que chaque partie peut modifier ses informations de notification en notifiant l’autre partie conformément à la présente section. Toute notification envoyée par une partie est réputée avoir été dûment remise à l’autre partie lorsqu’elle lui a été délivrée.
13.3. Le présent accord, ainsi que ses annexes, représente, constitue et exprime l’intégralité de l’accord entre les parties en ce qui concerne l’objet du présent accord et remplace toutes les communications, représentations, ententes ou accords antérieurs ou simultanés, oraux ou écrits, à cet égard.
13.4. En utilisant le produit Microblink, le licencié confirme qu’il a lu et compris les dispositions du présent accord et de tout autre document auquel il est fait référence dans le présent accord et qu’il accepte d’être lié par ces dispositions. Ces conditions peuvent être modifiées de temps à autre. En continuant à utiliser la licence après l’annonce d’un changement de conditions, il sera considéré que le titulaire de la licence a lu et accepté toutes les nouvelles modifications des conditions du présent accord.
13.5. Sauf dans les cas définis à l’article 3.3. et à l’article 13.4., le présent accord ne peut être modifié, amendé ou altéré de quelque manière que ce soit, sauf par un amendement écrit signé par le représentant autorisé de chaque partie au présent accord.
13.6. Si une disposition de l’accord est, pour quelque raison que ce soit, déclarée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions de l’accord ne sont pas affectées et restent pleinement en vigueur, et la disposition invalide, illégale ou inapplicable est remplacée par une disposition valide, légale et applicable qui, de l’avis des parties, se rapproche le plus de l’intention des parties à l’origine de la disposition invalide, illégale ou inapplicable.
13.7. Le fait que l’une ou l’autre des parties n’insiste pas sur l’exécution stricte de l’une des dispositions du présent accord ou n’exerce pas un droit ou un recours en vertu du présent accord ne sera pas interprété comme une renonciation ou un abandon, dans quelque mesure que ce soit, du droit de cette partie de faire valoir ou d’invoquer ces dispositions, droits ou recours dans ce cas ou dans tout autre cas ; au contraire, ces dispositions seront et resteront pleinement en vigueur. En outre, aucune renonciation ne sera valable si elle n’est pas consignée dans un instrument écrit signé par la partie qui doit être liée par cette renonciation.
13.8. Chaque partie peut céder les droits et obligations découlant du présent accord à un tiers, en tout ou en partie, moyennant un préavis écrit de 30 (trente) jours calendaires adressé à l’autre partie. Les parties confirment cette cession dans un avenant au présent accord.
13.9. Microblink peut sous-traiter l’une quelconque de ses obligations au titre du présent Accord sans le consentement du Licencié. Nonobstant une telle sous-traitance, Microblink restera responsable envers le Licencié de l’exécution de ses obligations en vertu du présent Accord.
13.10. En cas de divergence entre les dispositions du présent accord de licence et le devis applicable, les conditions énoncées dans le devis applicable prévalent.
13.11. Le présent accord ne confère aucun droit ou recours à une personne autre que les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs.
13.12. Les parties reconnaissent et acceptent que leur relation est de nature contractuelle. Le présent accord n’est pas réputé créer un partenariat ou une entreprise commune et aucune des parties n’est l’agent, l’associé, l’employé ou le représentant de l’autre partie, ni n’a le droit d’obliger ou de lier l’autre partie de quelque manière que ce soit.
13.13. Si le titulaire de la licence fournit des suggestions, des commentaires, des recommandations d’amélioration ou tout autre retour d’information concernant le(s) produit(s) (“retour d’information”), Microblink sera libre d’utiliser, de divulguer, de distribuer, de reproduire, de concéder des licences, des sous-licences ou d’exploiter commercialement ce retour d’information comme Microblink l’entend, entièrement sans obligation ni rémunération pour le titulaire de la licence ni restriction de quelque nature que ce soit.
13.14. La page de titre, la liste des pièces et les titres des articles, paragraphes et alinéas du présent accord ont pour seul but de faciliter les références et ne sont pas destinés à restreindre, affecter ou peser dans l’interprétation des dispositions de ces articles, paragraphes et alinéas. En outre, l’utilisation des mots “inclure”, “inclut” et “y compris” dans le présent accord est réputée être suivie des mots “sans limitation”.
Annexe 1 : Conditions spécifiques pour l’utilisation du service Microblink
Si le licencié a acheté le produit qui comprend un service de vérification d’identité et/ou de documents, outre les conditions générales d’utilisation de la technologie Microblink (le “contrat”), les dispositions suivantes s’appliquent.
1.1. Utilisateurs autorisés désigne les employés et les consultants autorisés par le titulaire de la licence à utiliser le produit pour le compte du titulaire de la licence, sous réserve des dispositions du présent accord.
1.2. Loi applicable en matière de protection des données désigne toutes les lois et réglementations mondiales en matière de protection des données et de la vie privée, dans la mesure où elles sont applicables aux parties et à la nature des données à caractère personnel traitées dans le cadre de l’accord.
1.3. BlinkID Verify est une solution permettant de vérifier la présence de certains dispositifs de sécurité sur un type de document particulier couvert par la citation applicable, ainsi que l’analyse des attributs physiques du document scanné (“caractère vivant du document”).
1.4. Contenu ou données du titulaire de la licence désigne toutes les données/images fournies par le Licencié ou les utilisateurs finaux du Licencié à Microblink lors de l’utilisation de la Solution. Le Licencié reste propriétaire de ce contenu et Microblink ne le stockera pas après la résiliation du présent Accord, sauf accord contraire explicite.
1.5. Service(s) désigne le service accessible par Internet de Microblink qui permet d’utiliser la technologie de Microblink alimentée par le Produit, hébergée par Microblink par l’intermédiaire de son fournisseur de services sur le nuage et mise à la disposition du Licencié disposant d’une Licence valide, sur un réseau sur la base d’une durée d’utilisation.
1.6. Accord de niveau de service (ou “SLA”) désigne les niveaux de service relatifs à tout Service backend tel que défini dans le présent Accord, qui est entièrement géré par Microblink, publié ou fourni par Microblink. Le SLA du fournisseur de cloud est applicable pour tous les temps de réponse liés à la disponibilité du Service. Microblink fera des efforts raisonnables pour faciliter le SLA du fournisseur de cloud.
2.1. Service(s). Sous réserve des termes de cet Accord, pendant la Durée : (a) Microblink fournira le(s) Service(s) au Licencié ; et (b) le Licencié a le droit non exclusif, non cessible (sauf en vertu d’une cession autorisée de cet Accord) et limité d’accéder et d’utiliser ces Services, quelle que soit la manière dont ils sont installés, accédés et/ou utilisés, uniquement pour les besoins de l’activité interne du Licencié. Le Licencié peut autoriser ses Utilisateurs Autorisés à utiliser ce(s) Service(s) dans le but indiqué. Le licencié est responsable de tous les actes et/ou omissions de chacun de ces utilisateurs autorisés, comme si ces actes et/ou omissions étaient les siens. Le preneur de licence garantit qu’il ne permettra à aucun tiers, autre que les utilisateurs autorisés, d’accéder au(x) service(s) ou de l’utiliser.
2.2. Le Licencié reconnaît que Microblink aura le droit de mettre fin au support de certaines versions de ses Produits ou de cesser le support de certains systèmes d’exploitation tiers avec lesquels le Service interagit, et donc de mettre fin au support du Produit spécifique sous réserve de la publication de cette intention dans une période de 30 jours avant la dépréciation, à condition que le Licencié puisse choisir de résilier le présent Contrat et à la fin de ce support si cela affecte matériellement les Services fournis au Licencié en vertu des présentes et qu’il reçoive un remboursement au prorata pour la période après la date de résiliation.
3.1. Outre les droits et obligations énoncés à l’article 5.1. de l’accord, le licencié doit :
i) utiliser le service de la manière prévue par le contrat, dans le cadre et les limites prévus par le contrat, tels que décrits dans le devis et la documentation applicables ;
ii) est à tout moment responsable des résultats découlant de la rigueur du niveau de comparaison des visages que le Licencié a configuré dans le cadre de son utilisation du Service ;
iii) être responsable de l’acquisition, de la configuration, de l’exploitation, de la gestion et de la maintenance de l’ensemble du matériel, des logiciels et des services nécessaires à l’accès et à l’utilisation des services ;
iv) ne pas mettre le service à la disposition d’autres personnes que les utilisateurs finaux autorisés, et être responsable de la confidentialité et de la sécurité de ses identifiants de connexion aux services ainsi que de toute utilisation des services au moyen de ses identifiants de connexion ;
v) notifier immédiatement à Microblink toute utilisation non autorisée du (des) Service(s), connue ou suspectée par le Licencié ou tout utilisateur final du Licencié, et déployer des efforts raisonnables pour mettre fin à une telle utilisation non autorisée du Service ;
vi) ne pas saisir, télécharger, transmettre, stocker ou fournir de toute autre manière au service ou par son intermédiaire des informations ou des éléments qui (i) contiennent ou transmettent des virus ou des codes malveillants, ou (ii) sont illégaux, abusifs, malveillants, harcelants, délictueux, diffamatoires, vulgaires, obscènes, calomnieux, portent atteinte au droit à la vie privée ou au droit de publicité d’autrui, ou sont inacceptables du point de vue racial ou ethnique, (iii) violent les lois et réglementations applicables en matière de protection de la vie privée ou (iv) enfreignent ou violent les droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie ;
vii) ne pas endommager, détruire, perturber, désactiver, altérer, interférer avec, ou autrement entraver ou nuire, de quelque manière que ce soit, aux Services, aux systèmes de Microblink ou à la fourniture par Microblink des Services à l’un de ses autres clients, ou autrement tenter d’obtenir un accès non autorisé aux services, serveurs ou réseaux connectés au Produit ou auxquels il est possible d’accéder via le Produit ;
viii) ne pas utiliser une partie ou une version du Service avec un autre logiciel ou une œuvre protégée par le droit d’auteur de telle sorte qu’une partie ou une version de la Solution serait tenue, en vertu des conditions de licence applicables à l’autre logiciel ou œuvre, (a) d’être mise à disposition sous forme de code source, (b) d’être mise à disposition gratuitement ou moyennant une redevance minimale, (c) d’être autorisée à créer des œuvres dérivées ou (d) d’exiger de Microblink ou de ses concédants de licence qu’ils accordent à un tiers des droits ou des immunités en vertu d’une propriété intellectuelle détenue par Microblink ou concédée sous licence à Microblink ;
ix) falsifier ou modifier tout identifiant de référence unique dans le service ou attribué à celui-ci, ou masquer ou modifier de toute autre manière la source des requêtes provenant du produit ;
x) accéder au service ou utiliser la documentation en vue de créer un produit similaire ou concurrent ;
xi) garder confidentiels les identifiants de connexion fournis par Microblink (ou toute autre information précieuse fournie par Microblink au Licencié) ;
xii) coopérer raisonnablement avec Microblink dans le cadre du dépannage par Microblink des problèmes signalés concernant la Solution et de l’exécution des Services d’assistance ;
xiii) se conformer à toutes les lois nationales et étrangères applicables dans le cadre de son utilisation du service ;
xiv) s’abstenir d’utiliser le service ou toute partie de celui-ci après la résiliation du présent accord.
3.2. Le cas échéant, le Licencié accorde à Microblink un droit limité, non exclusif et non transférable de copier, configurer, exécuter, afficher et transmettre le Contenu du Licencié uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir les Services au Licencié.
3.3. Microblink maintiendra la compatibilité ascendante du service pendant la durée du contrat ou pendant au moins six mois à compter de la disponibilité de la mise à jour du service, selon l’événement qui survient le plus tôt. Si, pour des raisons de sécurité ou d’autres raisons justifiées, la mise à jour ne prend pas en charge la compatibilité ascendante du service et nécessite d’apporter des modifications aux développements d’intégration du titulaire de licence, Microblink en informera le titulaire de licence par une annonce publique avant que ces modifications ne soient mises en œuvre.
4.1. Microblink garantit qu’elle fournira le Service d’une manière professionnelle conforme aux spécifications techniques énoncées dans la Documentation. Pour toute violation de la garantie, le recours exclusif du Licencié sera celui prévu à l’article 10 de l’Accord.
4.2. Le Licencié comprend et reconnaît que le Produit de vérification d’identité sert à vérifier la présence d’éléments de sécurité sur un type de document particulier, et les attributs physiques du document scanné, ainsi qu’à des fins de concordance des visages (conformément aux niveaux de concordance des visages définis par le Licencié). Par conséquent, Microblink exclut explicitement toute responsabilité quant à l’exactitude, la précision, la qualité ou la fiabilité du processus final d’identification de l’utilisateur final et du processus de validité du document, y compris, mais sans s’y limiter, la possibilité d’altération du document, de falsification ou d’utilisation frauduleuse du processus de vérification de l’identité. Le licencié est seul responsable de la mise en œuvre d’un processus complet de vérification de l’identité et/ou des documents, conformément aux lois et réglementations applicables.
4.3. Utilisation de BlinkID Verify. Le licencié comprend et reconnaît que BlinkID Verify (le produit) est en version bêta et qu’il peut contenir des bogues et/ou des erreurs susceptibles d’affecter ses performances. En utilisant BlinkID Verify, le licencié comprend et accepte que le produit est fourni “en l’état” et “tel que disponible”, et que Microblink ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, quant au fonctionnement et à la fonctionnalité de BlinkID Verify et/ou à l’information, au contenu, au matériel ou aux résultats du produit respectif. Microblink exclut expressément toute responsabilité pour les dommages de toute nature résultant de l’utilisation et du fonctionnement du produit, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages directs, indirects, accessoires, punitifs et consécutifs. Microblink se réserve le droit de modifier ou d’interrompre BlinkID Verify à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
5.1. En utilisant le Service, le Licencié reconnaît et accepte par la présente que la fourniture du Service par Microblink sur la base du présent Accord peut nécessiter que Microblink traite, transmette et/ou stocke le Contenu du Licencié. Le Licencié doit s’assurer que la divulgation des données personnelles à Microblink est autorisée et fondée sur l’une des bases légales stipulées dans la loi sur la protection des données applicable et que ces données personnelles sont collectées, traitées et transférées par le Licencié à Microblink ou de Microblink au Licencié d’une manière légale et en conformité avec toutes les lois. Les obligations des parties en matière de traitement des données sont déterminées dans l’addendum sur le traitement des données (ci-après : le “DPA”) joint à la présente, incorporé par référence dans l’Accord.
5.2. Microblink reconnaît que toutes les données, informations personnelles et enregistrements (“les Données”) sont la propriété du Licencié et constituent les Informations confidentielles du Licencié et, par conséquent, Microblink s’engage à garder les Données et toutes les Informations confidentielles strictement confidentielles ainsi qu’à utiliser et à divulguer les Données uniquement conformément au présent Accord et au DPA, y compris les mesures techniques et organisationnelles pour la sécurité des données personnelles et d’autres instructions écrites que le Licencié peut émettre de temps à autre, et par ailleurs conformément à toutes les lois applicables. Toutes les données, y compris les données d’utilisation anonymes provenant du traitement lié aux services, dérivées par Microblink sont utilisées uniquement à des fins de sécurité et pour améliorer la technologie de Microblink.
5.3. En cas de stockage des Données, Microblink garantit que : (a) qu’elle ne conservera pas les données plus longtemps que ne l’exige la loi ou que ne l’exige la finalité de la collecte, sauf autorisation contraire du Licencié, et qu’elle détruira, supprimera ou dépersonnalisera les données lorsqu’il ne sera plus autorisé ou nécessaire de les conserver ; et (b) que toutes les données seront traitées en conformité avec les termes de la DPA et les lois applicables.
5.4. Si les parties conviennent que Microblink conserve les données à caractère personnel pendant une période plus longue que la session de traitement, Microblink fournira au Licencié une coopération totale et une assistance raisonnable en ce qui concerne toute demande d’accès aux données d’une personne concernée. Toute demande de suppression des données doit être envoyée par le Licencié à blinkid-privacy@microblink.com, accompagnée de l’indication du Licencié et de l’identification de l’accord exécuté, ainsi que du SessionID (ou de tout autre identifiant applicable) de la personne concernée qui demande la suppression.
5.5. Microblink ne divulguera pas les Données à un tiers ou à un sous-traitant autrement que comme stipulé dans le DPA ou avec l’autorisation écrite du Licencié. Le Licencié reconnaît que le(s) Service(s) est (sont) hébergé(s) sur des serveurs en nuage de tiers situés de manière à garantir le respect des lois applicables en matière de confidentialité des données, comme indiqué dans le RGPD applicable. Le Licencié est seul responsable du respect des lois applicables en matière de stockage et de traitement des données.
Exploring our solutions is just a click away. Try our products or have a chat with one of our experts to delve deeper into what we offer.
L'IA n'a pas seulement accéléré la fraude. Elle en a fait un véritable système. Nous avons analysé des millions d'interactions liées à l'identité afin de cartographier l'évolution des attaques d'usurpation d'identité selon les régions, les types d'attaques et les niveaux de sophistication — et d'identifier ce que les organisations doivent repenser pour rester dans la course.
Consultez les données