Certificat de nationalité
Un certificat de citoyenneté, délivré par les Services américains de citoyenneté et d'immigration (USCIS) sur le formulaire N-560, atteste qu'une personne a acquis ou hérité de la citoyenneté américaine par le biais d'un de ses parents, et non par naturalisation. Il s'agit d'un justificatif de statut, et non d'un titre de voyage, et il n'a pas de date d'expiration.
| Numéros de formulaire | N-560 (original), N-561 (de remplacement) |
| Autorité émettrice | Services américains de la citoyenneté et de l'immigration (USCIS) |
| Demande d'utilisation | Formulaire N-600, Demande de certificat de nationalité française |
| Délivré à | Les personnes ayant acquis la nationalité américaine à la naissance à l'étranger d'un parent citoyen américain, ou l'ayant acquise par filiation lorsqu'un de leurs parents s'est naturalisé avant leur 18e anniversaire |
| Non délivré à | Les personnes qui se sont naturalisées reçoivent le formulaire N-550 |
| Date d'expiration | Aucun |
| Utilisation lors de déplacements | Ce n'est pas un document de voyage |
| Statut du formulaire I-9 | Document de la liste C admissible, attestant de l'autorisation de travail |
| Données lisibles par machine | Aucun — pas de zone MRZ, pas de code-barres, pas de puce |
Comment ça marche ?
Il existe deux voies pour obtenir un certificat de citoyenneté, et celles-ci aboutissent à des documents identiques à partir de situations très différentes.
Acquisition Cela se produit dès la naissance. Un enfant né hors des États-Unis d’au moins un parent citoyen américain peut être citoyen dès sa naissance, sous réserve de certaines conditions relatives à la présence physique préalable de ce parent. Rien n’est accordé : la citoyenneté existait déjà.
Dérivation Cela se produit par la suite. Un enfant résident permanent légal acquiert automatiquement la nationalité française lorsqu’un de ses parents se naturalise, à condition qu’il soit âgé de moins de 18 ans, qu’il soit titulaire d’une carte verte et qu’il soit sous la garde légale et physique de ce parent. Là encore, ce statut est transféré de plein droit.
Dans les deux cas, le titulaire dépose le formulaire N-600 pour demander le certificat, parfois plusieurs décennies après l’événement donnant droit à celui-ci. Ce décalage pose un problème pratique à quiconque doit vérifier un certificat : un certificat délivré en 1984 et un autre délivré l’année dernière sont tous deux valides, mais ne se ressemblent en rien. L'USCIS a modifié à plusieurs reprises le modèle et ses éléments de sécurité. Un modèle plus ancien n'est pas pour autant suspect.
Pourquoi est-ce important pour la vérification d'identité ?
Ces certificats interviennent lors des vérifications d’éligibilité à l’emploi, des procédures d’intégration financière, des inscriptions aux prestations sociales et des demandes de passeport. Dans chacun de ces cas, ce document remplit une fonction que le permis de conduire ne peut pas assumer : il atteste du statut juridique, et pas seulement de l’identité.
Cela le rend facile à falsifier et difficile à vérifier. Il ne comporte ni zone lisible par machine, ni code-barres, ni puce ; par conséquent, aucun des contrôles croisés automatisés qui facilitent la gestion des passeports n’est disponible. Il n’existe aucune copie codée des données imprimées permettant de les recouper. Tout est lu optiquement et comparé à un modèle — et le modèle approprié dépend d’une date de délivrance qui peut être antérieure à celle du vérificateur.
La numérisation à distance aggrave encore la situation. L'appareil photo d'un téléphone mobile permet de rendre assez fidèlement la qualité d'impression et le cachet en relief dans de bonnes conditions d'éclairage, mais la sécurité du certificat dépend en partie des caractéristiques du support, qu'une simple image plate ne permet pas de restituer. Il s'agit d'un document où authentification automatisée des documents réduit le champ des possibilités sans pour autant l'épuiser, et où le fait d'associer la vérification du document à une comparaison biométrique s'avère plus efficace que l'examen du certificat seul.
Certificat de citoyenneté ou certificat de naturalisation ?
| Certificat de nationalité | Certificat de naturalisation | |
|---|---|---|
| Numéro du formulaire | N-560 / N-561 | N-550 / N-570 |
| Comment la nationalité a-t-elle été acquise ? | Acquis à la naissance à l'étranger ou découlant de la naturalisation d'un parent | Délivré une fois que le titulaire a mené à bien la procédure de naturalisation |
| Âge au moment de la compétition de qualification | Moins de 18 ans | 18 ans ou plus |
| Formulaire de candidature | N-600 | N-400 |
| Serment d'allégeance | Non obligatoire | Obligatoire |
Ces deux documents attestent de la nationalité et sont tous deux acceptés dans le cadre d'une vérification des antécédents professionnels. Ils apportent des réponses différentes quant à la manière dont leur titulaire a acquis la nationalité — ce qui revêt une importance particulière lorsque la demande est motivée par des exigences réglementaires.
Ce qu'il ne peut pas faire
Ce n'est pas un document de voyage. Ce certificat atteste d'un statut mais ne confère aucun droit d'entrée et n'est pas accepté aux frontières en lieu et place d'un passeport. Les titulaires qui voyagent à l'étranger doivent tout de même en posséder un, et ce certificat sert souvent de justificatif pour l'obtenir.
Il ne propose aucun système de recoupement lisible par machine. Un passeport zone lisible par machine et le code-barres du permis de conduire reproduisent tous deux les données imprimées ; ainsi, toute divergence révèle immédiatement une falsification. Le certificat ne présente pas cette redondance. Si l'on modifie le nom imprimé, rien ne vient contredire cette modification.
Son design varie d'une décennie à l'autre, ce qui rend impossible toute comparaison naïve à l'aide de modèles. Les systèmes qui s'attendent à une seule présentation canonique rejettent les anciens certificats valides et peuvent accepter des contrefaçons inspirées d'un modèle qu'ils connaissent mal. La contrainte réside dans la couverture de toutes les périodes d'émission, et non dans la précision relative à un modèle particulier.
Cela témoigne d'un statut, jamais d'une présence. Ce certificat atteste qu'une personne dont le nom y figure est un citoyen. Il comporte une photographie, mais la vérification de l'identité de la personne qui le présente, à savoir s'il s'agit bien de cette personne, est une vérification distincte que le document ne peut effectuer à lui seul.
Foire aux questions
Le certificat de nationalité a-t-il une date d'expiration ?
Non. Il n'y a pas de date d'expiration et il reste valable indéfiniment, y compris les versions délivrées il y a plusieurs décennies. Un remplacement n'est nécessaire que si le certificat a été perdu, volé ou endommagé, ou si le titulaire a changé de nom légalement.
Puis-je utiliser un certificat de nationalité à la place d'un passeport ?
Ne sert pas à voyager. Les agents des services frontaliers ne l'accepteront pas en lieu et place d'un passeport. Il est généralement utilisé comme pièce justificative lors d'une demande de passeport.
Un certificat de nationalité est-il valable pour le formulaire I-9 ?
Oui. Les formulaires N-560 et N-561 constituent des documents de la liste C valables, attestant de l'autorisation de travail. Un document de la liste B attestant de l'identité reste toutefois obligatoire en complément.
Pourquoi les certificats de nationalité sont-ils si différents les uns des autres ?
L'USCIS et l'organisme qui l'a précédé ont remanié ce document à plusieurs reprises, en y ajoutant à chaque révision de nouveaux éléments d'information et des dispositifs de sécurité. Étant donné que les titulaires font souvent leur demande plusieurs années après avoir obtenu la nationalité américaine, plusieurs modèles coexistent simultanément. Un modèle plus ancien ne comportant pas les éléments les plus récents ne constitue pas une preuve de contrefaçon.
Lectures complémentaires
- Passeport biométrique — le document de voyage pour lequel ce certificat est souvent utilisé
- Zone lisible par machine — la vérification croisée qui fait défaut dans ce certificat
- Carte Global Entry — un autre titre de séjour qui n'est pas un titre de voyage général
- Vérification des pièces d'identité — comment les contrôles automatisés traitent les documents ne contenant pas de données lisibles par machine